9283
im2330/2830
for
ADJUST
REGLER
AJUSTAR
6
調整する
距屁
JUSTIEREN
OPEN
OUVRIR
ABRIR
11
開ける
嬉蝕
ÖFFNEN
Be sure to fix and plug the power cable securely after the installation so that no one trips over it.
設置後、人が電源プラグおよび電源ケーブルに引っかかることのないよう、配慮して配線しておくこと。
S'assurer de fixer et brancher bien le câble d'alimentation après l'installation, de manière que personne ne trébuche sur le câble.
Nach der Installation das Netzkabel befestigen und richtig anschließen, damit niemand über das Kabel fällt.
Asegurarse de que se fije y se enchufe bien el cable de alimentación, de manera que nadie se tropece con el cable.
壓芦廾頼撹朔，萩暦駅芦畠耕協銭俊窮逝鳩隠音氏咀緩遇壱宜。
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
7
取付ける
廾貧
EINSETZEN
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
12
廾貧
取付ける
EINSETZEN
WARNING
ATTENTION
ADVERTENCIA
少御
警告
WARNUNG
The unpacking and set-up procedure shall be done by a
qualified service technician.
開梱および設置は資格をもったサービス技術者が行わなければな
りません。
アース線をはずす前に必ず電源プラグを抜いてください。
電源プラグを接続する前に必ずアース線を接続してください。
La procédure de déballage et de mise en route doit étre
exécutée par un technicien d'entretien qualifié.
Die Auspacken- und Installationsprozedur muß von
einem qualifizierten Service-Techniker durchgeführt
werden.
El procedimiento de desembalaje e instalación debe
ser realizado por un técnico de servicio cualificado.
字匂議蝕㌃式芦廾駅倬喇廨匍繁埀減夭。
TAKE OUT
SORTIR
SACAR
3
取出す
函竃
HERAUSNEHMEN
4
6
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
8
取付ける
廾貧
EINSETZEN
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
13
廾貧
取付ける
EINSETZEN
UNPLUG
DEBRANCHER
DESENCHUFAR
1
抜く
偉和
HERAUSZIEHEN
TAKE OUT
SORTIR
SACAR
4
取出す
函竃
HERAUSNEHMEN
7
5
8
8
PLACE
PLACER
COLOCAR
9
置く
慧秘
EINLEGEN
CLOSE
FERMER
CERRAR
14
閉める
栽貧
SCHLIESSEN
According to which equipment model, there is a possibility of these figures being changed.
適用される機体のモデルによって、イラストと外観が異なることがあります。
Selon le modèle, il est possible que ces figures changent.
Je nach Modell sind die Abbidungen möglicherweise unterschiedlich.
De acuerdo con el modelo, existe la posibilidad que estas figuras sean diferntes.
功象鹸咫字議侏催音揖，凪夕盾式翌鉱氏嗤侭音揖。
6LE67346000 (1/2)
OPEN
OUVRIR
ABRIR
2
開ける
嬉蝕
ÖFFNEN
TAKE OUT
SORTIR
SACAR
5
取出す
函竃
HERAUSNEHMEN
13
12
8
TBID
M3x8
18
13
12
TBID
TBID
TBID
M3x6
M3x6
M3x6
REMOVE
ENLEVER
QUITAR
10
取外す
渇竃
ENTFERNEN
INSTALL
INSTALLER
INSTALAR
15
取付ける
廾貧
EINSETZEN
UIM05008000
