Zummo Z40 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zummo Manuales
  4. Exprimidores
  5. Z40 NATURE ADAPT
  6. Manual del usuario

Zummo Z40 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Z40:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zummo Z40

Resumen de contenidos para Zummo Z40

  • Página 2 Español Pag. English Pag. Français Pag. Deutsch Pag. Italiano Pag. Português Pag. Nederlands Pag. Русский Pag. Türkçe Pag. ‫ةيبرعلا‬ Pag.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A. en su constante afán por mejorar sus productos, se reserva el derecho de modificar las máquinas sin previo aviso; por este motivo el presente libro de instrucciones puede omitir los últimos cambios efectuados. INDICE ............................Pág. 1 DATOS TÉCNICOS ......................03 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..........

  • Página 4: Instalación

    (Disp. 4) (Disp. 5) a. (Modelo Z40 o Service) Si aparece en pantalla el mensaje “3” o cualquier número (Disp. 1a), la máquina está dispuesta con todo correcto y seleccionadas las naranjas a exprimir. (Modelo self-service) Si aparece en pantalla una naranja (Disp. 1b), la máquina está lista con todo correcto para exprimir.

  • Página 5: Puesta En Marcha

    PARO (Modelo Z40 o Service) Estando en marcha, pulse el botón de Stop. El display muestra un Reloj y Stop y la máquina se detiene cuando termina el ciclo. Después el display muestra el número de la anterior selección.

  • Página 6: Función Contador

    Lo mismo que antes, con el mismo número de código. CONVERSIÓN MODO FUNCIONAMIENTO PARA PASAR DE MODO NORMAL A SELF SERVICE (De Z40 a self-service) Apagar la máquina desde el interruptor de red. Con la máquina apagada, pulsar STOP, mantener pulsado y accionar el interruptor de red, mantener pulsado durante cuatro segundos y aparecerá...

  • Página 7: Stand By

    STAND BY La máquina dispone de un sistema de consumo en espera que pasados 5 minutos se activa automáticamente. Cuando la máquina está en stand by, se apaga la luz del display y se desactivan todos los símbolos menos el de la máquina. Para salir de esta situación hay que pulsar cualquiera de los tres botones de la placa.

  • Página 8: Montaje

    (Problemas no cubiertos por la garantía por ser fallos del operador) (Modelo Z40 o Service) Cuando la máquina esta lista para funcionar el display mostrará el número de naranjas que va a exprimir.

  • Página 9: Limpieza Del Cargador

    Limpieza del cargador  Extraiga la cesta exterior girándola ligeramente. (Fig. 23)  Desenrosque la tuerca que está en el interior de la cesta. (Fig. 24)  Saque el separador tirando del mismo hacia arriba. (Fig. 25) Saque la cesta junto con el separador inferior tirando hacia arriba hasta que salga totalmente de su ...

  • Página 10: Localización De Averias

    LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Avería Causa y/o solución El display no se ilumina Falta tensión eléctrica en la red. Fusible fundido. (Fig. 31) Cable de red mal conectado. Accione el interruptor de red. (Fig. 6) Humedad en placa electrónica. Proporcionar calor seco a la placa. Aparece Error en el Carátula mal colocada.

  • Página 11: Listado De Componentes

    LISTADO DE COMPONENTES 0316000 JAULA BOTELLERO 3/9/1G TAPÓN TECHO Z1 0316002 BANDEJA BOTELLERO 210101 CHASIS 0316004 BOTELLERO Z40 210102 CIERRE CHASIS 0504007 ARANDELA BULON Y PIÑONES 210103 TOPE CHAPA EMPUJADORA 0505010A TUERCA COPAS CON JUNTA 210201 FRENTE 0505010A-1 TUERCA COPAS...
  • Página 12 CADENA 210521 BANDEJA GRIFO Z40 COMPLETA 210325 ADHESIVO Ø77-100 210522 KIT EXPRIMIDO Z40 GRANDE 210326 ADHESIVO Ø64-88 210523 KIT EXPRIMIDO Z40 EXTRA GRANDE 210327 ADHESIVO Ø53-76 210524 GRIFO TOMLINSON Z40 210328 ADHESIVO CESTA INTERIOR 210601 PLACA CPU (230-50/60Hz) 210329 CALIBRADOR...

  • Página 13: Garantia

    GARANTIA ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A. a través de su distribuidor oficial, garantiza sus máquinas por un período de 3 AÑOS, que entrará en vigor a partir de la fecha de ENTREGA al distribuidor, de acuerdo a las siguientes condiciones: Esta garantía cubre todo defecto de los materiales o fabricación.
  • Página 14 Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su servicio de recogida municipal, su gestor de residuos o el distribuidor que le haya vendido el producto. Si desecha el producto adecuadamente, estará ayudando a preservar los recursos naturales (recuperación de materiales) y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podría provocar el tratamiento incorrecto del producto desechado.
  • Página 110           ZUMMO‐INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A.   ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬   ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ......................‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ......................‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت‬...
  • Página 111 ‫أﻋﻄﺎل‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪا‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫اﻟﻌﺼﻴﺮ‬ ‫وﻋﺎء‬ ‫وﺑﺄن‬ ‫اﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﺔ‬ ‫اﻟﻜﺆوس‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄآﺪ‬  ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬   ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺟﺮوح‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي‬ ‫اﻟﺴﻜﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬    3  ‫اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻔﺎدﻳﺎ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺆهﻞ‬...
  • Página 112    ‫و‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻞ‬ ‫اﻟﺼﻨﺒﻮر‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬  Run.          ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫ﺻﻨﻒ‬   Z40  ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺪورة‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫و‬ ‫آﻠﻤﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺿﻐﻂ‬ ،‫ﻣﺸﺘﻐﻼ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬...
  • Página 113 ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺛﻮان‬ ‫ﺑﻀﻊ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫اﻟﺪورات‬ ‫دورة‬ ‫ﺑﺤﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺨﺮج‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬  1200_1300 ‫اﻟﻔﺎآﻬﺔ‬ ‫ﻟﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫دورة‬         (Z40)                                                                 ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫زر‬ ‫إﻗﻔﺎل‬ ‫ﺧﺎﺻﻴﺔ‬   ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬ ‫إﺗﺒﻊ‬ ،‫ﺳﺘﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻻت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫زر‬...
  • Página 114 .9  ‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫وﺿﻊ‬   ‫ﻳﻄﻔﺊ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﺮور‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺷﺘﻐﺎل‬ ‫وﻳﺒﺪأ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ‬ .10  ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫ﻣﺎﻋﺪا‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻠﻐﻰ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻷزرار‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬...
  • Página 115 .11  ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬   ‫اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫وﻗﻒ‬ ً ‫أﺑﺪ ا‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ) ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ‬    Stop  ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫و‬...
  • Página 116 ‫ﺻﻨﻒ‬     0 ‫ﺳﺘﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻻت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻐﺎل‬ ً ‫ﺟﺎهﺰ ا‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫أﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻐﺎل‬ ً ‫ﺟﺎهﺰ ا‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﺨﺰان‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺑﺮﻓﻖ‬ ‫ﺑﺘﺪوﻳﺮهﺎ‬ ‫اﻟﺴﻠﺔ‬ ‫أﺧﺮج‬ ...
  • Página 117 .15  ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫و‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻏﻴﺎب‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻣﻨﺼﻮرة‬ ‫ﻓﺎﺻﻤﺔ‬   ‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺮآﺐ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﺣﺒﻞ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ‬ ‫ﺷﻐﻞ‬   ‫اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﺣﺮارة‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻂ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫رﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺳﻴﺊ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺮآﺐ‬...
  • Página 118     ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ‬ 16A ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻔﺎﺻﻤﺔ‬ 0316000  ‫ ﻗﻔﺺ زﺟﺎﺟﻲ‬ 0506034 0316002  ‫ وﻋﺎء زﺟﺎﺟﻲ‬ 1007033‐1 ‫ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ زﺟﺎﺟﺔ‬Z40  ‫021 ﻣﺮوﺣﺔ ﺑﻤﺤﺮك‬X120 115/60 0316004  1201016 ‫ﺑﺮﻏﻲ ذو ﺣﻠﻘﺔ وﻣﺤﻮر اﻟﺘﺮوس‬ ‫021 ﻣﺮوﺣﺔ ﺑﻤﺤﺮك‬X120 230/50  0504007  1201019 ‫ﺻ َﻤﻮﻟﺔ اﻟﻜﺆوس ﻣﻊ اﺑﺰﻳﻢ‬ ‫ 05 دﻟﻮ ﻣﺰﺧﺮف‬L  0505010A  1202016 ‫  ﺻ َﻤﻮﻟﺔ اﻟﻜﺆوس‬...
  • Página 119 ‫  ز ُﻧﺒﺮك اﻻﺳﻔﻴﻦ‬ ‫ ﻻﺻﻖ‬Ø53‐76  210327  210434 ‫طاطملااﻟﺪﻗﻞ‬ 210328  ‫ ﻻﺻﻖ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ 210435 ‫باك اﻟﺪﻗﻞ‬ 210329  ‫ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮ‬ 210501 ‫ﻏﻼف ﻣﻌﺪﻧﻲ اﻣﺎﻣﻲ ﻟﻤﺤﻮراﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ ﺳﻠﺔ آﺎﻣﻠﺔ‬Z40  210330  210502 ‫ﻏﻼف ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺧﻠﻔﻲ ﻟﻤﺤﻮراﻟﻮﻋﺎء‬ 210401  ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺎﺳﺨﺔ‬ 210503 ‫ ﻣﺤﻮراﻟﻮﻋﺎء‬ ‫032ﻣﺤﺮك‬V  50Hz   210402  210504 ‫ ﻣﺤﻮر اﻟﻜﺆوس‬ ‫022 ﻣﺤﺮك‬V  60Hz  ...
  • Página 120 210521  210914 ‫ ذراع اﻳﺴﺮ‬ ‫ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻌﺼﺎرة اﻟﻜﺒﻴﺮة‬Z40  210522  210915 ‫ ذراع اﻳﻤﻦ‬ 210523  ‫ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻌﺼﺎرة اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺟﺪا‬Z40  ‫ .لكشل  ﻣ ُ ﺴ َ ﺪ ﱠس يغرب‬M4x20  I‐933‐M4x20  DIN‐933  210524  ‫ﺻﻨﺒﻮر ﺗﻮﻣﻠﻴﻨﺴﻮن‬Z40  ‫ﺑﺮﻏﻲ داﺋﺮي ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﺪأ أو‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ وﺣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ‬ ‫ .اﻟﺘﺄآﺴﺪ‬M3x8 ...
  • Página 121     ‫81.اﻟﻀﻤﺎن‬ ZUMMO-INNOVACIONES MECÁNICAS, S.A. ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮوط‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ،‫ﻟﻠﻤﻮزع‬ ‫ز‬ ‫اﻟﺠﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﺎ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮزﻋﻬﺎ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻋﻴﻮب‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر‬...
  • Página 122 ‫ﻳﺆدي‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪون‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻜﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫رﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫رﻣﻲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬...

  • Página 123: Fotos

     ...
  • Página 124  ...
  • Página 125    ...
  • Página 133 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ «СЕ» “CE” UYGUNLUK BEYANI 2006/42/CE ZUMMO, Innovaciones Mecánicas S.A. C/ Cádiz 4 - 46113 Moncada, Valencia, España Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que esta declaración se refiere, es conforme con las siguientes normas:...
  • Página 134  www.zummo.es CERTIFICADO DE GARANTÍA / GUARANTEE CERTIFICATE BON DE GARANTIE / GARANTIEURKUNDE CERTIFICATO DI GARANZIA / CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIECERTIFICAAT / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН GARANTİ BELGESİ Nombre / Name / Nom Name / Nome / Name Naam / Имя / ad: ……..………………………………………………………………….…………...

Tabla de contenido