Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zummo Z40-LM
Resumen de contenidos para Zummo Z40-LM
- Página 2 Español Pág. English Pág. Français Pág. Deutsch Pág. Italiano Pág. Português Pág. Nederlands Pág. Русский Pág. Türkçe Pág. Arabic Pág. Chinese Pág.
-
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., en su constante afán por mejorar sus productos, se reserva el derecho de modificar las máquinas sin previo aviso; por este motivo el presente libro de instrucciones puede omitir los últimos cambios efectuados. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •... - Página 4 Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en la exprimidora, ya que puede ser expulsado del aparato debido a una ebullición repentina. Manual disponible en: http://www.zummocorp.com/manuales/z40.pdf...
- Página 5 INDICE DATOS TÉCNICOS ................... RESIDUOS Y RECICLABILIDAD .............. GARANTÍA ......................ACCESORIOS ..................... FOTOS ........................ MANUAL DE SERVICIO (A) FUNCIONES Y LIMPIEZA ................ 6.1. PUESTA EN MARCHA INICIAL ................. 6.2. PARO ......................... 6.3. FUNCIÓN CONTADOR ..................6.4.
-
Página 6: Datos Técnicos
1. DATOS TÉCNICOS CONSUMO (W) 360/410** NARANJAS POR MINUTO 40 (LM: 25) CAPACIDAD ALIMENTADOR 20kg ALTO (mm) DIMENSIONES ANCHO (mm) FONDO (mm) TEMPERATURA ENTRE +5ºC y +50ºC LÍMITES AMBIENTALES HUMEDAD ENTRE 45% y 70% COPAS MEDIANAS (Ø 76) 53-76 TAMAÑO DE LA FRUTA COPAS GRANDES * (Ø... -
Página 7: Garantía
3. GARANTÍA ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., a través de su distribuidor oficial, garantiza sus máquinas por un período de 3 AÑOS, que entrará en vigor a partir de la fecha de ENTREGA al distribuidor, de acuerdo a las siguientes condiciones: Esta garantía cubre todo defecto de los materiales o fabricación. -
Página 8: Accesorios
4. ACCESORIOS Según el tamaño de la fruta que se quiera exprimir, la máquina dispone de varios juegos de copas y bolas a elegir: Copas, bolas de color gris oscuro y separador cesta grande, para frutas de diámetro entre 53 – 76mm (Fig. 29) Copas, bolas de color gris claro y separador cesta intermedio, para frutas de diámetro entre 64 –... - Página 9 Manual de Servicio...
-
Página 10: Funciones Y Limpieza
6. FUNCIONES Y LIMPIEZA Se aconseja apagar la máquina con el interruptor general antes de iniciar las operaciones de limpieza. No lavar la máquina con chorros de agua directos y/o de alta presión. Recomendamos que se realice, al menos, una limpieza diaria de las piezas de la zona de exprimido (copas, bolas, bandeja exprimidora, filtro, cuchilla y carátula), siguiendo las instrucciones de limpieza. -
Página 11: Función Contador
Al accionar el grifo, la máquina se pondrá en funcionamiento, el display mostrará durante el proceso de exprimido un Reloj y Run. Para detener el proceso basta con dejar de accionar el grifo. 6.2. PARO (Modelo Z40 o Z40 Service) Estando en marcha, pulse el botón de Stop. El display muestra un Reloj y Stop y la máquina se detiene cuando termina el ciclo. -
Página 12: Función Contador De Cortezas
PARA DESBLOQUEAR EL SELECTOR. Lo mismo que antes, con el mismo número de código. 6.5. FUNCIÓN CONTADOR DE CORTEZAS La máquina dispone de un sistema automático de aviso de llenado del depósito de cortezas. Si desea activar dicha función, proceda del siguiente modo: ... -
Página 13: Montaje
Extraiga uno de los laterales accionando el sistema de bloqueo y tirando levemente hacia arriba de la parte trasera del mismo. (Fig. 12a) Extraiga la carátula desencajándola del lateral restante (Fig. 11) y límpiela con un paño húmedo bañado en una solución jabonosa neutra (¡ATENCIÓN!: no limpiarla NUNCA con productos que puedan rayarla). -
Página 14: Limpieza Del Cargador
Monte la carátula enganchándola en el lateral colocado. (Fig. 11). Finalmente monte el ultimo lateral caratula (Fig. 12b). Antes de volver a poner en funcionamiento la máquina, observe: Que la bandeja y la cuchilla han quedado bien encajados y atornillados. ... -
Página 15: Sistemas De Seguridad
6.9. SISTEMAS DE SEGURIDAD La máquina dispone de varios sistemas de seguridad: Si la carátula no está bien colocada, el display muestra Error, y está la carátula de forma intermitente. Si la bandeja no está encajada en su sitio, la máquina no funciona y en el display se muestra Error. - Página 16 La máquina dispone de un sistema de protección térmica en el motor; gracias a éste, en caso de un recalentamiento, se detiene la máquina y en el display se muestra Error e Icono Termómetro / Error e Icono intermitentes. En tal caso, deberá esperar aproximadamente diez minutos para que baje la temperatura;...
-
Página 17: Manual De Mantenimiento
Manual de mantenimiento... -
Página 18: Instalación, Programación Y Mantenimiento
7. INSTALACIÓN, PROGRAMACIÓN Y MANTENIMIENTO La máquina debe conectarse obligatoriamente a tierra para evitar posibles descargas sobre personas o daños al equipo. El enchufe será de fácil acceso con la instalación terminada. No esta admitido el uso de prolongadores, adaptadores ni tomas múltiples. -
Página 19: Conversión Modo Funcionamiento
a. (Modelo Z40 o Z40 Service) Si aparece en pantalla el mensaje “3” o cualquier número (Disp. 1a), la máquina está dispuesta con todo correcto y seleccionadas las naranjas a exprimir. (Modelo Z40 Self-service) Si aparece en pantalla una naranja (Disp. 1b), la máquina está... -
Página 20: Localización De Averías
7.4. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Avería Causa y/o solución El display no se ilumina Falta tensión eléctrica en la red. Fusible fundido. (Fig. 32) Cable de red mal conectado. Accione el interruptor de red. (Fig. 6) Aparece Error en el Carátula mal colocada. (Fig. 33) Bandeja fuera de su sitio. -
Página 21: Listado De Componentes
7.5. LISTADO DE COMPONENTES 2/13/9 GRIFO TOMLINSON 210804 REJILLA GOTEO 2/13/9-1 CIERRE SILICONA GRIFO 210805C DEPÓSITO 7.6L 2/13/9-2 TUERCA GRIFO TOMLINSON 210806 TAPA DEPÓSITO 0316000 JAULA BOTELLERO 210807 SOPORTE IMÁN SELF SERVICE 0316002 BANDEJA BOTELLERO 210809A SOPORTE DEPÓSITO 0316004 BOTELLERO Z40 210810 DESAGÜE BANDEJA GOTEO 0505010A... -
Página 39: List Of Components
7.5. LIST OF COMPONENTS 2/13/9 TANK FAUCET 210806 Z40 TANK LID 2/13/9-1 SEAT CUP SILICONE TOMLINSON FAUCET 210807 SELF SERVICE MAGNET HOLDER 2/13/9-2 TOMLINSON TAP NUT 210809A Z40 TANK SUPPORT 0316000 BOTTLE RACK BODY 210810 DRIP TRAY DRAIN 0316002 BOTTLE RACK TRAY 210811 Z40 TANK SHAKER 0316004... -
Página 58: Liste Des Composants
7.5. LISTE DES COMPOSANTS 2/13/9 ROBINET TOMLINSON 210804 GRILLE ÉGOUTTAGE 2/13/9-1 BOUCHON SILICONE ROBINET 210805C RÉSERVOIR 7.6L 2/13/9-2 ECROU ROBINET TOMLINSON 210806 COUVERCLE RÉSERVOIR 0316000 CORPS PORTE-BOUTEILLE 210807 SUPPORT AIMANT SELF SERVICE 0316002 PLATEAU PORTE-BOUTEILLE 210809A SUPPORT RÉSERVOIR 0316004 PORTE-BOUTEILLE Z40 210810 ÉCOULEMENT PLATEAU ÉGOUTTAGE 0505010A... - Página 77 7.5. KOMPONENTENLISTE 2/13/9 HAHN TOMLINSON 210804 TROPFGITTER 2/13/9-1 SILIKONVERSCHLUSS HAHN 210805C TANK 7.6L 2/13/9-2 MUTTER HAHN TOMLINSON 210806 DECKEL TANK 0316000 GESTELL FLASCHENHALTER 210807 HALTERUNG MAGNET SELF SERVICE 0316002 TABLETT FLASCHENHALTER 210809A HALTERUNG TANK 0316004 FLASCHENHALTER Z40 210810 ABLAUF TROPFWANNE 0505010A MUTTER SCHALENBEHÄLTER MIT DICHTUNG 210811...
-
Página 96: Elenco Dei Componenti
7.5. ELENCO DEI COMPONENTI 2/13/9 RUBINETTO TOMLINSON 210804 GRIGLIA ANTIGOCCIA 2/13/9-1 CHIUSURA SILICONE RUBINETTO 210805C SERBATOIO 7.6L 2/13/9-2 DADO RUBINETTO TOMLINSON 210806 COPERCHIO SERBATORIO 0316000 GABBIA PORTABOTTIGLIA 210807 SUPPORTO CALAMITA SELF SERVICE 0316002 VASSOIO PORTABOTTIGLIA 210809A SUPPORTO SERBATOIO 0316004 PORTABOTTIGLIA Z40 210810 SCARICO VASCHETTA ANTIGOCCIA 0505010A... -
Página 115: Lista De Componentes
7.5. LISTA DE COMPONENTES 2/13/9 TORNEIRA TOMLINSON 210804 GRELHA ANTI-GOTAS 2/13/9-1 FECHO SILICONE TORNEIRA 210805C DEPÓSITO 7,6 L 2/13/9-2 PORCA TORNEIRA TOMLINSON 210806 TAMPA DEPÓSITO 0316000 GRADE CESTO 210807 SUPORTE ÍMAN SELF-SERVICE 0316002 BANDEJA CESTO 210809A SUPORTE DEPÓSITO 0316004 CESTO Z40 210810 DRENAGEM BANDEJA ANTI-GOTAS 0505010A... -
Página 134: Lijst Van Onderdelen
7.5. LIJST VAN ONDERDELEN 2/13/9 TOMLINSON KRAAN 210805C RESERVOIR 7.6L 2/13/9-1 SILICONEN SLUITING KRAAN 210806 DEKSEL RESERVOIR 2/13/9-2 TOMLINSON KRAAN MOER 210807 STEUN MAGNEET SELF SERVICE 0316000 KOOI FLESSENREK 210809A STEUN RESERVOIR 0316002 BLAD FLESSENREK 210810 AFVOER DRUIPBLAD 0316004 FLESSENREK Z40 210811 MENGER RESERVOIR Z40 0505010A... -
Página 170: Bi̇leşenler Li̇stesi̇
7.5. BİLEŞENLER LİSTESİ 2/13/9 TOMLINSON MUSLUK 210805C TANK 7.6L 2/13/9-1 SİLİKON MUSLUK TIPASI 210806 TANK KAPAĞI 2/13/9-2 SOMUN TOMLINSON MUSLUK 210807 SELF SERVİS MIKNATIS YERİ 0316000 ŞİŞE YUVASI 210809A TANK YERİ 0316002 ŞİŞE TEPSİSİ 210810 SIZDIRMAZ DAMLAMA TEPSİSİ 0316004 ŞİŞELİK Z40 210811 TANK BOŞALTICI Z40 0505010A... - Página 213 www.zummocorp.com 210538/210539 210521C/210526C 210509C/210525C 210829 2/13/9-1 I-965-M3x8 210524 1503002 210807 I-1587-M3 210817A I-933-M4x20 210821 I-933-M5X10 I-985-M4 210822 I-933-M4x10 210811 210806 210805C 2/13/9-2 2/13/9-1 2/13/9 1408023 210809A Z40 2.0...
- Página 214 www.zummocorp.com 0316000 210804 0316002 210810 1408023 210818 I-9021-M6 210814 1605005 210912 I-934-M6 0316004 210819 210929 210930 210931 210901(MDP) 210902(MSP) 210910(MDPC) 210916 210810 1408023 210917 210814 1605005 211002 210926 211008 211007 211009A 211003 (MDP/MDPC) 1003033 211004 (MSP) Z40 2.0...
- Página 215 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ «СЕ» DEKLARACJA ZGODNOŚCI "CE" ZUMMO, Innovaciones Mecánicas S.A. C/ Cádiz 4 - 46113 Moncada, Valencia, España ─ Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que esta decla- ración se refiere, es conforme con las siguientes normas: ─...
- Página 216 www.zummocorp.com CERTIFICADO DE GARANTÍA / GUARANTEE CERTIFICATE BON DE GARANTIE / GARANTIEURKUNDE CERTIFICATO DI GARANZIA / CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIECERTIFICAAT / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН GARANTİ BELGESİ Nombre / Name / Nom Name / Nome / Name Naam / Имя / adı: ……..………………………………………………………………….………… Dirección / Address / Adresse Anschrift / Indirizzo / Endereço Adres / Адрес: .........................