Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Philips 50 XM Serie
Resumen de contenidos para Philips 50 XM Serie
- Página 1 Philips Serie 50 XM y Serie 50 XMO Monitores Materno-Fetales *XtD 5iSLGD GH )XQFLRQDPLHQWR...
- Página 2 $FHUFD GH HVWH PDQXDO Este manual va destinado a usuarios experimentados de Philips Serie 50 XM y Philips Serie 50 XMO. Describe cómo monitorizar la frecuencia cardíaca fetal, la actividad uterina, la pulsioximetría fetal (FSPO ) y los parámetros maternos como el ECG, la PNI y la SPO .
- Página 3 ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO 3DUWHV SULQFLSDOHV 1. Conmutador de Canal Cardio 1 Combi Encendido/Apagado Tecla de Función del Monitor Indicador de Telemetría 2. Indicador Luminoso Parámetro de SpO Fetal de Encendido/Apagado Abertura del Monitor Conector para el Marcador de Sucesos 3. Teclas del Registrador Registrador Remoto Parámetros Maternos...
- Página 4 7HFODV GH DMXVWH 1. 7HFOD )HFKD \ +RUD Se utiliza para cambiar la fecha y la hora. Se pulsa para ver la hora actual en las pantallas Cardio 1 Combi y Toco, para desplazarse a través de los ajustes que desee cambiar (horas, minutos, día, mes y año) y para volver a la pantalla inicial.
- Página 5 7HFODV GHO UHJLVWUDGRU 1. ,QGLFDGRU /XPLQRVR GH (QFHQGLGR$SDJDGR GHO 5HJLVWUDGRU Se ilumina cuando el registrador está encendido. Parpadea cuando detecta las últimas 5 hojas de papel, o éste se acaba. 2. 7HFOD GH (QFHQGLGR$SDJDGR GHO 5HJLVWUDGRU Una única pulsación: enciende/apaga el registrador Pulsación durante 2 seg: inicia el temporizador NST.
- Página 6 (MHPSOR GH WUD]D Tenga en cuenta que el aspecto de la traza varía ligeramente de un país a otro y según las opciones instaladas. 1, 2. El logotipo de la empresa, la hora, fecha y velocidad del papel se imprimen cuando empieza a monitorizar y después, cada 10 minutos.
- Página 7 (MHPSOR GH WUD]D 3. Notas del código de barras (se muestra un texto de ejemplo). 4. Bloques de actividad del FMP. 5. Estadísticas de FMP. Se imprimen debajo de los bloques de actividad del FMP cada 10 minutos. • Primer valor: porcentaje de movimientos fetales detectados en los últimos 10 minutos.
- Página 8 (MHPSOR GH WUD]D 19. Verificación de intermodulación de canales. Si al medir dos frecuencias cardíacas éstas coinciden en algún momento (es decir, si ambos transductores registran el mismo FCF o FCM), se detecta como ccv y se imprime ? en el papel de traza después de aproximadamente 10 segundos.
- Página 9 &yPR FDUJDU HO SDSHO No utilice papel que no sea de Philips o papel con agujeros para rueda de espigas requerido para los monitores fetales HP 8040A/ 8041A y 8030A/8031A ya que invalidaría la garantía de su registrador. 1. Pulse el Conmutador de Encendido/Apagado del registrador para apagarlo.
- Página 10 &DUGLR 7RFR \ 6S2 )HWDO 1. 3DQWDOOD 7RFR muestra la actividad uterina. 2. /D SDQWDOOD GH 6S2 IHWDO muestra el indicador de pulso fetal, calidad de señal, estado de la alarma y el indicador de canal cruzado extra. 3. 3DQWDOOD &DUGLR muestra la FCF. 4.
- Página 11 &DUGLR 7RFR \ 6S2 )HWDO 6. ,QGLFDGRU 0(&* muestra cuándo se mide el ECG materno. (El indicador de posición es diferente para la Serie 50 XM). )6S2 muestra el valor de saturación del oxígeno fetal. 8. ,QGLFDGRU /XPLQRVR GHO $OWDYR] indica qué latido cardíaco proviene del altavoz.
- Página 12 &DUGLR 7RFR \ 6S2 )HWDO 15. &RQHFWRU SDUD WUDQVGXFWRU &DUGLR Puede conectar: • Transductor US (M1356A) Transductor ECGM (M1359A) • Módulo de paciente (M1364A)
- Página 13 6HSDUDFLyQ GH WUD]DV JHPHODUHV 1. Pulse y libere para mostrar El Indicador de Calidad de Señal aparece: • ROJO si las trazas NO están SEPARADAS. • VERDE si las trazas están SEPARADAS. 2. Pulse para cambiar el ajuste. 3. Pulse repetidamente para volver a la pantalla inicial.
- Página 14 3HUILO GHO PRYLPLHQWR IHWDO Debe conectar un transductor de ultrasonidos al conector de Cardio 1 Combi. 1. Pulse repetidamente hasta que aparezca en pantalla. El Indicador de Calidad de Señal aparece: • ROJO si el FMP está DESACTIVADO. • VERDE si el FMP está ACTIVADO. 2.
- Página 15 $ODUPD IHWDO Debe conectar un transductor de ultrasonidos o un módulo de paciente con ECGD a uno de los dos conectores de Cardio. 1. Pulse repetidamente hasta que aparezca en pantalla. El Indicador de Calidad de Señal aparece: • ROJO si la alarma fetal está...
- Página 16 )XQFLyQ OyJLFD GH DUULWPLDV Conecte un módulo de paciente de ECGD al conector Cardio 1 Combi. 1. Pulse repetidamente hasta que aparezca en pantalla. El Indicador de Calidad de Señal aparece: • ROJO si la lógica está DESACTIVADA (registrar arritmias). •...
- Página 17 )HWDO 1. ,QGLFDGRU GH SXOVR - aparece cuando se recibe la señal pulsátil. 2. ,QGLFDGRU GH FDOLGDG GH VHxDO - muestra la calidad de la señal que recibe el monitor. Cuantos más segmentos estén iluminados, mejor es la señal. 3. ,QGLFDGRU GH HVWDGR GH DODUPD - muestra si está activada o desactivada la alarma de la FSpO .
- Página 18 )HWDO &yPR FDPELDU ORV OtPLWHV GH DODUPD Conecte el módulo de paciente de FSpO /ECG combinado al conector Cardio 1 Combi. 1. Pulse hasta que la pantalla de FSpO muestre A continuación, puede activar (pulse ) o desactivar ) la alarma, R ELHQ (pulse 2.
- Página 19 )HWDO 3DQWDOOD 3UREOHPD 6ROXFLyQ El módulo de Enchufe el módulo de paciente no está paciente. enchufado. El módulo de Compruebe la cone- paciente está xión del sensor al enchufado pero el módulo de paciente. sensor no está Sustituya el módulo de conectado.
- Página 20 3DUiPHWURV PDWHUQRV 1. &RQHFWRU GH PDQJXLWR GH OD 31, Puede conectar: • Un tubo de interconexión de manguito de PNI (M1599A) y un manguito (M1574A o M1575A). 2. &RQHFWRU SDUD 7UDQVGXFWRU GH 6S2 Puede conectar: • Un transductor de SpO (el cable adaptador M1940A conectado al transductor M1191A).
- Página 21 3DUiPHWURV PDWHUQRV 4. Tecla de Reinicialización (amarilla). • 8QD SXOVDFLyQ EUHYH Reconoce el mensaje de aviso. Reconoce una alarma. Vuelve a visualizar la pantalla principal materna. • 8QD SXOVDFLyQ GH GRV VHJXQGRV GH GXUDFLyQ Permite acceder a las pantallas de ajuste de volumen y contraste.
- Página 22 2QGDV GH (&* PDWHUQR &yPR FRORFDU ORV HOHFWURGRV Coloque los electrodos como se muestra en la figura de abajo: &yPR YLVXDOL]DU \ FRQJHODU OD RQGD (&* PDWHUQ 1. Pulse 2QGD 2. Pulse &RQJHODU 3. Pulse &yPR LPSULPLU OD RQGD PRVWUDGD 1.
- Página 23 $ODUPDV PDWHUQDV &yPR UHFRQRFHU XQD DODUPD Pulse la tecla amarilla o la tecla del marcador una vez. &yPR DFWLYDU R GHVDFWLYDU XQD DODUPD LQGLYLGXDO 1. Seleccione la alarma que desea cambiar. $FWLYDU 'HVDFWLYDU 2. Pulse para activar o desactivar la alarma seleccionada.
- Página 24 0DWHUQR PHQVDMHV GH DYLVR !à Qh‡hyyh Dqv Hr†hwrÃqrà Qh…i phpvy Q‚†viyrÃphˆ†hà RˆpÃuhpr…à h‰v†‚à €r‡…‚à T‚‚…hà El transductor o el Conecte el transduc- – – % cable adaptador tor o el cable. Ivtˆ‚à están desconectados. La pulsación es Compruebe el pulso demasiado débil o de la paciente.
- Página 25 0DWHUQR PHQVDMHV GH DYLVR !à Qh‡hyyh Dqv Hr†hwrÃqrà Qh…i phpvy Q‚†viyrÃphˆ†hà RˆpÃuhpr…à h‰v†‚à €r‡…‚à T‚‚…hà Una fuente de luz es Retire la fuente de tan fuerte que el luz fuerte, o cubra el – ? – transductor de SpO transductor con D‡r…sr…rpvhÃ...
- Página 26 3UHVLyQ QR LQYDVLYD PHQVDMHV GH DYLVR Hr†hwrà Dqvphpvyà Tv‡ˆhpvyà 6ppvyÃ…r„ˆr…vqh qrÃh‰v†‚à T‚‚…h La presión Sí Compruebe si se ejerce del manguito presión manual sobre el aumenta por (no puede manguito (quizás por el T‚i…rƒ…r†vy encima de desconectarse) movimiento de la 300 mmHg.
- Página 27 7HVW UiSLGR El Test Rápido dura aproximadamente unos 15 segundos y comprueba la electrónica básica del monitor. Para llevar a cabo el test: 1. Desconecte todos los transductores del monitor (y, si fuera necesario, apague o desconecte el receptor de telemetría y cualquier otro dispositivo externo conectado al monitor).
- Página 28 7HVW GH SDUiPHWURV El Test de Parámetros comprueba el camino recorrido por la señal hacia y desde los conectores del transductor, pero no los transductores en sí. 1. Encienda el monitor y el registrador. 2. Conecte el transductor adecuado a cada conector. Test 3.
- Página 29 0HQVDMHV GH HUURU Confirme los mensajes pulsando la tecla amarilla. Hr†hwr 8hˆ†hÒÆ‚yˆpvy Err 1 Transductor equivocado en el conector Cardio1 Combi o Cardio 2. 8‚rp‡rÃryÇ…h†qˆp‡‚…Ãp‚……rp‡‚ Err 2 Transductor equivocado en el conector Toco. 8‚rp‡rÃryà ‡…h†qˆp‡‚…Ãp‚……rp‡‚ Err 4 Transductor Combi US/MECG no permitido. 8‚rp‡rÃryÃ...
- Página 30 0HQVDMHV GH HUURU Hr†hwr 8hˆ†hÒÆ‚yˆpvy Mal contacto o sin contacto entre la madre y los electrodos de referencia de los lados del electrodo fetal de cuero cabelludo o eletrodo espiral suelto. V‡vyvprÈÈr‰‚Ãryrp‡…‚q‚Ãr†ƒv…hy Err bAt Batería baja o sin carga. 8h€ivrÃyh†Ãih‡r…th†Ãy‚Ãh‡r†Ãƒ‚†viyr Err PAP Cargado tipo de papel incorrecto.
- Página 32 © Philips Medizinsysteme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard-Str. 2 71034 Böblingen, Germany Impreso en Alemania 01/02 M1350-9025S ' " (& "'...