Battery Installation
G
Het plaatsen van de batterijen
N
Isætning af batterier
K
Innsetting av batterier
M
"C" (LR14)
G • Locate the battery compartment on the branch.
• Loosen the screws in the battery compartment door. Remove the battery
compartment door.
• Insert four "C" (LR14) alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
F • Trouver le compartiment des piles sur la branche.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles. Retirer le couvercle
du compartiment des piles.
• Insérer quatre piles alcalines "C" (LR14).
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer les vis.
D • Das Batteriefach befindet sich am Baumstamm.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben lösen. Die
Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Vier Alkali-Batterien C (LR14) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schrauben festziehen.
N • De batterijhouder bevindt zich in de tak.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven in het batterijklepje los
en leg het even apart.
• Plaats vier "C" (LR14) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroeven vast.
I • Localizzare lo scomparto pile sul ramo.
• Allentare le viti dell'apposito sportello con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire quattro pile alcaline formato mezza torcia "C" (LR14).
• Rimettere lo sportello e stringere le viti.
E • El compartimento de las pilas se encuentra en la rama.
• Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento de pilas y retirarla.
• Introducir 4 pilas alcalinas C/LR14 en el compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
K • Find batterirummet på den ene gren.
• Løsn skruerne i dækslet. Tag dækslet af.
• Læg fire alkaliske "C"-batterier (LR14) i batterirummet.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
P • O compartimento de pilhas localiza-se no ramo.
• Desaparafuse a tampa do compartimento de pilhas. Retire a tampa.
• Instale 4 pilhas "C" (LR14) alcalinas.
• Volte a colocar a tampa no compartimento de pilhas e aparafuse.
T • Paristokotelon kansi on oksassa.
• Avaa kannen ruuvit. Irrota kansi.
• Aseta koteloon neljä C (LR14)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvit.
Installation des piles
F
I
P
s
1,5V x 4
D
Come inserire le pile
Instalação das Pilhas
Batteriinstallation
R
M • Batterirommet er i greinen.
• Løsne skruene i batteriromdekselet. Ta av batteridekselet.
• Sett inn fire alkaliske C-batterier (LR14).
• Sett batteriromdekselet på plass igjen og stram skruene.
s • Batterifacket finns på grenen.
• Lossa skruvarna i batteriluckan. Ta bort batteriluckan.
• Sätt i fyra alkaliska C-batterier (LR14).
• Skruva tillbaka batteriluckan.
R • Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο κλαδί.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών. Αφαιρέστε το πορτάκι.
• Τοποθετήστε τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους "C" (LR14).
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
G • Open the fasteners on the back of the toy.
• Rotate the sound box out of the toy to access the battery compartment.
• Loosen the screw in the battery compartment door. Remove the battery
compartment door.
• Insert three "AAA" (LR03) alkaline batteries.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw.
• Fit the sound box back into the toy and close the fasteners.
F • Ouvrir les attaches au dos du jouet.
• Faire pivoter le module sonore afin de l'extraire du jouet et d'accéder au
compartiment des piles.
• Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles. Retirer le couvercle
du compartiment des piles.
• Insérer trois piles alcalines "AAA" (LR03).
• Replacer le couvercle du compartiment des piles et serrer la vis.
• Remettre le module sonore dans le jouet et fermer les attaches.
D • Den Klettverschluss auf der Rückseite des Spielzeugs öffnen.
• Die Geräuscheinheit vom Spielzeug nach außen umklappen.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche Schraube lösen. Die Abdeckung
abnehmen und beiseite legen.
• Drei Alkali-Batterien AAA (LR03) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen.
• Die Geräuscheinheit wieder in das Spielzeug legen, und den
Klettverschluss schließen.
N • Open de klittenbandsluiting aan de achterkant van het speelgoed.
• Draai de geluidsbox eruit om toegang te krijgen tot de batterijhouder.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in het batterijklepje los en
leg het even apart.
• Plaats drie "AAA" (LR03) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de schroef vast.
• Plaats de geluidsbox terug en maak de sluiting weer vast.
5
Einlegen der Batterien
Colocación de las pilas
E
Paristojen asennus
T
Τοποθέτηση Μπαταριών
1,5V x 3
"AAA" (LR03)
