Assembly
G
Montaggio
I
Kokoaminen
T
3
G • "Snap" the trays into the slots in the branches.
F • Fixer les plateaux dans les fentes des branches.
D • Die Ablagen in die Schlitze der Baumteile stecken und einrasten lassen.
N • Klik de bakjes vast in de gleufjes van de takken.
I • "Agganciare" i portaoggetti nelle fessure dei rami.
E • Encajar las bandejas en las ranuras de las ramas.
K • "Klik" bakkerne fast i rillerne på grenene.
P • Encaixe os tabuleiros nas ranhuras dos ramos.
T • Napsauta hyllyt oksissa oleviin rakoihin.
M • Knepp brettene til sporene i greinene.
s • Knäpp fast brickorna i spåren i grenarna.
R • "Ασφαλίστε" τους δίσκους στις εσοχές στα κλαδιά.
Assemblage
F
D
Montaje
Sådan samles produktet
E
K
Montering
M
s
Trays
G
Plateaux
F
Ablagen
D
Bakjes
N
Portaoggetti
I
Bandejas
E
Bakker
K
Tabuleiros
P
Hyllyt
T
Brett
M
Brickor
s
Δίσκοι
R
Zusammenbau
N
Montering
Συναρμολόγηση
R
Treetop
G
Cime de l'arbre
F
Baumkrone
D
Boomtop
N
Cima dell'albero
I
Copa del árbol
E
Trætop
K
Copa da árvore
P
Puunlatva
T
Tretopp
M
Trädtopp
s
Κορυφή δέντρου
R
4
G • Position the treetop so that the Fisher-Price
• Press the treetop onto the branches to "snap" in place.
F • Installer la cime de l'arbre de façon que le logo Fisher-Price
au-dessus des plateaux.
• Fixer la cime de l'arbre dans les branches.
D • Die Baumkrone so positionieren, dass das Fisher-Price
• Die Baumkrone auf die Baumteile stecken und einrasten lassen.
N • Houd de boomtop met het Fisher-Price
• Klik de boomtop vast op de takken.
I • Posizionare la cima dell'albero in modo tale che il logo Fisher-Price
posizionato sopra i portaoggetti.
• Premere la cima dell'albero sui rami per "agganciarli" in posizione.
E • Colocar la copa del árbol de manera que el logotipo de Fisher-Price
el lado de las bandejas.
• Presionar la copa del árbol para encajarlo en su sitio.
K • Anbring trætoppen, så Fisher-Price
• Tryk trætoppen ned over grenene, indtil den "klikker" på plads.
P • Coloque a copa da árvore de modo a que o logotipo da Fisher-Price
cima dos tabuleiros.
• Pressione a copa sobre os ramos para encaixar.
T • Aseta latva niin päin, että Fisher-Price
• Napsauta latva kiinni oksiin.
M • Plasser tretoppen slik at du ser Fisher-Price
• Trykk tretoppen fast til greinene for å kneppe den på plass.
s • Placera trädtoppen så att Fisher-Price
• Tryck fast trädtoppen på grenarna så att den knäpper på plats.
R • Τοποθετήστε την κορυφή δέντρου, έτσι ώστε το λογότυπο Fisher-Price
βρίσκεται προς την ίδια πλευρά με τους δίσκους.
• Πιέστε την κορυφή του δέντρου στα κλαδιά, έτσι ώστε να "ασφαλίσει" στη
θέση της.
11
In elkaar zetten
Montagem
P
Fisher-Price
Logo
G
®
Logo Fisher-Price
F
Fisher-Price
Logo
D
®
Fisher-Price
logo
N
®
Logo Fisher-Price
I
Logotipo de Fisher-Price
E
Fisher-Price
-logo
K
®
Logotipo Fisher-Price
P
Fisher-Price
-logo
T
®
Fisher-Price
-logo
M
®
Fisher-Price
-logotyp
s
®
Λογότυπο Fisher-Price
R
®
logo is above the trays.
®
se trouve
®
-Logo nach vorne zeigt.
®
logo aan de bovenkant boven de takken.
®
-logoet er over bakkerne.
®
-logo tulee hyllyjen puolelle.
®
-logoen over brettene.
-logotypen hamnar ovanför brickorna.
®
®
®
®
®
®
®
sia
®
quede en
®
fique por
®
να
