Yamaha F6A Manual Del Propietário página 193

5) Le moteur hors-bord étant en position verti-
cale, utilisez un flexible ou un système de
remplissage sous pression pour injecter
l'huile de transmission par l'orifice du bou-
chon de vidange d'huile.
Grade/capacité d'huile de transmission :
Voir "SPECIFICATIONS", Page 4-5.
6) Lorsque l'huile commence à s'écouler par
l'orifice du bouchon de niveau d'huile,
réinstallez le bouchon de niveau d'huile et
serrez-le.
7) Installez et serrez le bouchon de vidange
d'huile.
F
5) Con el motor fuera borda en posición vertical
y utilizando un dispositivo de relleno flexible o
a presión, inyecte aceite de engranajes en el
orificio del tapón de drenaje de aceite.
Capacidad/tipo de aceite de engranajes:
Consulte el apartado "ESPECIFICACIONES",
página 4-9.
6) Cuando empiece a fluir el aceite a través del
orificio del tapón de comprobación del nivel
de aceite, introduzca y apriete el tapón de
comprobación del nivel de aceite.
7) Introduzca y apriete el tapón de drenaje de
aceite.
4-56
ES