Step 4- Assemble Side Wall
Pautas básicas para
el ensamblado de
los paneles
Las ilustraciones muestran
configuraciones con topes. También
se pueden conectar 2 y 3 paneles
altos a medida que se adquieran.
Pautas básicas para
*Use los tornillos de acero inoxidable
el ensamblado de
de 2 1/4" que se incluyen en el juego
los paneles
de sujetadores de paneles para
reforzar el ensamblado.
Las ilustraciones muestran
configuraciones con topes. También
se pueden conectar 2 y 3 paneles
Assemble Panels side by side.
altos a medida que se adquieran.
Conecte los paneles lado a lado.
*Use los tornillos de acero inoxidable
de 2 1/4" que se incluyen en el juego
Assemblez les panneaux côte à côte.
de sujetadores de paneles para
reforzar el ensamblado.
Assemble Panels side by side.
Conecte los paneles lado a lado.
Assemblez les panneaux côte à côte.
3. Secure R-Top and Bottom Rails to
Panel Assembly with S4 - 2 1/4" Wood
Screws locations indicated by arrows in
the direction of the arrow. (Fig. 2)
Insert male into female. Slide down until flush with adjacent panel.
*R- Top and Bottom Rails will overhang
1/4" on either side of panel.
Introduzca el extremo macho en el extremo hembra. Deslícelo hacia
abajo hasta que quede al ras del panel adyacente.
* R- Top and Bottom Rails may need to
be cut to size indicated in material list
below.
(It is recommended to use a Mitre Box
Insert male into female. Slide down until flush with adjacent panel.
or Mitre Saw)
Introduzca el extremo macho en el extremo hembra. Deslícelo hacia
4. Repeat to create two walls.
abajo hasta que quede al ras del panel adyacente.
4x
Top & Bottom Rail at 3' 3 1/2" (1m)
R
*Les vis sont celles de 2-1/4 po en acier inoxydable qui sont fournies dans le nécessaire de fixations pour panneaux.
Fig. 1
1
Assemble Toppers to Panels.
Instale los topes en los paneles.
Assemblez les pièces supérieures
et les panneaux.
+
Remove Large Connectors and reattach using top two
factory drilled holes on panel.
Retire los conectores grandes y vuelva a instalarlos
usando los dos agujeros pretaladrados del panel.
Retirez les grandes pièces de raccordement et fixez-les
de nouveau au moyen des deux trous
supérieurs du panneau qui ont été percés
à l'usine.
Note wood piece at bottom prevents
collection of water.
Note que la pieza de madera inferior
evita la acumulación de agua.
Prenez note que la pièce en bois
située au bas de chaque élément
de l'assemblage empêche
l'accumulation d'eau.
Fixez l'assemblage au moyen de vis.* Servez-vous des trous prépercés à l'usine.
3. Connect last assembled panels to make a fence section.
panel_cap_labels_19x9.5.indd 7
3. Connect last assembled panels to make a fence section.
Instructions de base
pour l'assemblage
des panneaux
Les assemblages illustrés comportent des
=
x2
pièces supérieures. Il est possible
également d'assembler des panneaux
à deux ou à trois carreaux de hauteur
Instructions de base
(vendus séparément).
pour l'assemblage
*Utilisez les vis en acier inoxydable de
des panneaux
2-1/4 po fournies dans le nécessaire de
fixations pour panneaux afin de fixer et
Les assemblages illustrés comportent des
de renforcer l'assemblage.
Note
Tenga en cuenta
pièces supérieures. Il est possible
orientation
la orientación del
of keyhole.
agujero de la
également d'assembler des panneaux
cerradura.
à deux ou à trois carreaux de hauteur
(vendus séparément).
*Utilisez les vis en acier inoxydable de
2-1/4 po fournies dans le nécessaire de
fixations pour panneaux afin de fixer et
de renforcer l'assemblage.
Fig. 2
Do not remove Small Connectors.
No retire los conectores
pequeños.
Ne retirez pas les petites pièces
de raccordement.
Secure with Screws*. Use factory drilled holes.
Asegure el ensamblado usando tornillos*. Use los agujeros pretaladrados.
18x
#8- 2 1/4" Wood Screws
S4
Screws* are 2 1/4" stainless
steel included in Panel Clip set.
Los tornillos* son de acero inoxidable de 2 1/4"
y se incluyen en el juego de sujetadores de paneles.
8
1. Assemble panels together in
configuration shown. (Fig.1) Insert
male connector into female. Slide
down until flush with adjacent
panel as shown. (Fig. 1A)
Basic Guidelines
3
for Panel Assembly
Cut and attach Top and Bottom
2. Secure Panels with S4 - 2 1/4"
Shown here are configurations using
a Topper. 2 and 3 High Panels can
Corte y fije los rieles superior e i
screws provided in pre-drilled
also be connected together as
purchased.
holes as indicated by arrows, in
*Use 2 1/4" stainless steel screws
Taillez et fixez la main courante
included in the Panel Clip set to
the direction of the arrow. (Fig.1)
B.
secure and strengthen the assembly.
Assemble Panels side by side. (Maximum 3 wide x 3 high)
One Wide
Conecte los paneles lado a lado.
2
Assemble Panels side by side.
3
Assemblez les panneaux côte à côte.
Cut and attach Top and Bottom
Fig. 1A
Conecte los paneles lado a lado.
Assemblez les panneaux côte à côte.
Corte y fije los rieles superior e
Two Wide
Taillez et fixez la main courante
Notez l'orientation
de l'encoche en
trou de serrure.
One Wide
Three Wide
Insert male into female. Slide down until flush with adjacent panel
Two Wide
Introduzca el extremo macho en el extremo hembra. Deslícelo ha
Four Wide
abajo hasta que quede al ras del panel adyacente.
Insert male into female. Slide down until flush with
Insérez les pièces de raccordement mâles dans les pièces
adjacent panel.
de raccordement femelles. Faites glisser le panneau
vers le bas jusqu'à ce qu'il soit au même niveau que
Introduzca el extremo macho en el extremo hembra.
le panneau adjacent.
Three Wide
Deslícelo hacia abajo hasta que quede al ras del
panel adyacente.
R
Insérez les pièces de raccordement mâles dans les
pièces de raccordement femelles. Faites glisser le
panneau vers le bas jusqu'à ce qu'il soit au même
niveau que le panneau adjacent.
Four Wide
Top and Bottom Rail will
C.
Remove the male connectors from the outside of the
overhang 1/4"on either side.
panel assembly.
Attach Top with Screws*
Quite los conectores masculinos del exterior de la
through factory drilled holes.
asamblea de panel.
On Bottom, space Screws*
Enlever les connecteurs mâles de l'extérieur de
4" from edges of panels.
l'assemblée de panneau.
Top and Bottom Rail will
R
overhang 1/4"on either side.
Attach Top with Screws*
1/4"
through factory drilled holes.
On Bottom, space Screws*
4" from edges of panels.
1/4"
1/4"
Instruc
Pautas básicas para
pour l'
el ensamblado de
des pa
los paneles
Les assem
Las ilustraciones muestran
pièces supé
configuraciones con topes. También
également
se pueden conectar 2 y 3 paneles
à deux ou à
altos a medida que se adquieran.
(vendus sé
*Use los tornillos de acero inoxidable
*Utilisez les
de 2 1/4" que se incluyen en el juego
2-1/4 po fou
de sujetadores de paneles para
fixations po
reforzar el ensamblado.
de renforce
Ancho sencillo
Une pièc
20"
20"
Ancho doble
Deux piè
39½"
Ancho sencillo
Une piè
Ancho triple
Trois pièces
20"
20"
59"
Ancho doble
Deux piè
3. Connect last asse
Ancho cuádruple
Quat
39½"
78½"
Ancho triple
Trois pièces
59"
Ancho cuádruple
Qua
x2
y se incluyen
*Les vis sont celles de 2-1/4 po en acier inoxydable qui sont fournies dans le
male
connector
Los rieles superior e inf
a cada lado. Fije el tope
conector
masculino
en los agujeros pretalad
inferior, deje un espacio
connecte
mâle
tornillos* y los bordes d
short male
connector
conector
masculino
Los rieles superior e in
corto
a cada lado. Fije el top
le connect
en los agujeros pretala
mâle court
inferior, deje un espaci
tornillos* y los bordes d
4"
78½
Los torn
