Página 192
Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
Página 193
0W440sy1.fm Page 3 Monday, October 28, 2002 2:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Otros documentos necesarios ....Pasos preliminares .
Página 194
0W440sy1.fm Page 4 Monday, October 28, 2002 2:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com Figuras Figura 7-1. Sistema con plataforma de unidades ..Figura 7-2. Características del panel posterior ..Figura 7-3.
0w440sb1.fm Page 1 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Esta guía proporciona información sobre la forma de configurar el sistema y los módulos del servidor del sistema. Esta guía proporciona un punto inicial para configuración del sistema; no obstante, existe información adicional disponible de fuentes adicionales.
BIOS y especificaciones técnicas. • La Dell OpenManage Remote Install User’s Guide (Guía del usuario para instalación remota de Dell OpenManage) describe la duplicación de la configuración de un módulo de servidor a otro módulo de servidor.
Página 197
• La Dell PowerEdge Integrated Switch User's Guide (Guía del usuario de conmutación integrada de Dell PowerEdge) en línea describe las características y la forma de utilizar los módulos de conmutación de red. • La Dell OpenManage Server Assistant User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Assistant) proporciona información detallada sobre las...
Consulte "Utilización del CD de OpenManage Server Assistant" en la Guía del usuario. Para crear una imagen del módulo del servidor, utilice Instalación remota de Dell OpenManage™ para duplicar la configuración del módulo del servidor. Utilice el CD de Dell OpenManage Systems Management para instalar el software de administración del sistema, incluido el software de Instalación remota.
0w440sb1.fm Page 5 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Utilización de las características de acceso remoto Puede configurar inicialmente el módulo de administración del sistema y el módulo de conmutación de red utilizando el puerto serie del módulo de administración del sistema, un sistema cliente y un cable de módem nulo serie.
0w440sb1.fm Page 6 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Ta b l a 7 - 1 . I c o n o s d e l m ó d u l o d e a d m i n i s t r a c i ó n d e l s i s t e m a Icono Característica del módulo de administración del sistema Puerto serie de administración...
Página 201
0w440sb1.fm Page 7 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Configure el puerto con los siguientes ajustes: • Defina Bits por segundo como 115200. • Defina Bits de datos como 8. • Defina Paridad como Ninguno. •...
Para obtener información detallada sobre el uso de estas utilidades, consulte la Dell Embedded Remote Access/MC User’s Guide (Guía del usuario de acceso remoto incorporado / MC de Dell) y la ayuda en línea. Utilización del módulo de conmutación de red El módulo de conmutación de red es compatible con el cliente DHCP.
Página 203
RJ11 del módulo de conmutación de red. Con el conmutador de red se proporciona un cable DB9-a-RJ11. Dell recomienda el uso del puerto serie del módulo de administración del sistema para configurar el módulo de conmutación de red.
Página 204
Telnet a través de la red o continuar con la configuración del módulo de conmutación de red usando la utilidad de la línea de comandos serie. Consulte la Dell PowerEdge Integrated Switch User's Guide (Guía del usuario del conmutador integrado Dell PowerEdge) en línea o la información detallada sobre la configuración.
All manuals and user guides at all-guides.com Integración del sistema en red El Dell™ PowerEdge™ 1655MC es esencialmente una red autocontenida. La Tabla 7-2 y la Tabla 7-3 muestran la asignación de los puertos internos y externos. Ta b l a 7 - 2 .
Ambos socios de enlace operan en velocidad forzada y modo duplex. La Figura 7-5 y la Figura 7-6 muestran dos configuraciones del sistema PowerEdge 1655MC integrado en una red utilizando conmutadores de red externos. Aunque los conmutadores de red no precisan de ninguna configuración adicional para integrarlos en la red, Dell...
0w440sb1.fm Page 13 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 7 - 5 . M ó d u l o s d e c o n m u t a c i ó n i n t e g r a d o s c o n e c t a d o s a u n s o l o c o n m u t a d o r e x t e r n o canal módulo de servidor 1...
0w440sb1.fm Page 14 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Es posible configurar un canal utilizando la GUI basada en explorador del módulo de conmutación de red (utilizando la ficha Link Aggregation (Adición de enlaces)) o a través de la interfaz de línea de comandos utilizando el puerto serie.
SLB está configurado a través de Broadcom Advanced Server Program (Programa de servidor avanzado Broadcom), que se encuentra en el CD de Dell OpenManage Server Assistant. SLB es el único método de coordinación de LOM admitido en el PowerEdge 1655MC.
0w440sb1.fm Page 16 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 7 - 6 . M ó d u l o s d e c o n m u t a c i ó n i n t e g r a d o s c o n e c t a d o s a d o s c o n m u t a d o r e s e x t e r n o s canal módulo de servidor 1...
All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: La conexión directa solamente se admite en conmutadores KVM-sobre-IP de Dell. F i g u r a 7 - 9 . A d m i n i s t r a c i ó n d e l s i s t e m a c o n u n c o n m u t a d o r K V M - s o b r e -...
0w440sb1.fm Page 19 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Pulse <Impr Pant> para iniciar OSCAR. Aparece el cuadro de diálogo Main (Principal). Si se ha asignado una contraseña, aparece el cuadro de diálogo Password (Contraseña). Escriba su contraseña y haga clic en OK.
0w440sb1.fm Page 20 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Conceptos básicos de desplazamiento en OSCAR La Tabla 7-4 describe la forma de utilizar el teclado y el ratón para desplazarse en OSCAR. Ta b l a 7 - 4 . Te c l a s d e d e s p l a z a m i e n t o d e O S C A R Pulsación de tecla Funciones <Impr Pant>...
0w440sb1.fm Page 21 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de OSCAR Puede configurar el sistema KVM desde el menú Setup (Configuración) dentro de OSCAR. Haga clic en Names (Nombres) al configurar el conmutador KVM para identificar los servidores mediante nombres únicos.
0w440sb1.fm Page 22 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Para acceder al cuadro de diálogo Names (Nombres): Pulse <Impr Pant>. Aparece el cuadro de diálogo Main (Principal). Haga clic en Setup-Names (Configurar-Nombres). Aparece el cuadro de diálogo Names (Nombres). NOTA: Si cambia la lista de servidores, el cursor de ratón cambia a un reloj de arena mientras se actualiza automáticamente la lista.
0w440sb1.fm Page 23 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione Name (Nombre) para ver servidores alfabéticamente por nombre, seleccione EID para ver numéricamente los módulos de servidor por número de EID, o bien seleccione Slot (Ranura) para ver numéricamente servidores por número de ranura.
Página 218
0w440sb1.fm Page 24 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com NOTA: Cuando se activa el salvapantallas, aparece el indicador FREE (Libre). El número de minutos en el campo Inactivity Time (Tiempo de inactividad) debe expirar antes de que se active el salvapantallas y la protección con contraseña.
0w440sb1.fm Page 25 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com Para Mode (Modo), seleccione Energy (Energía) si el monitor es compatible con ® ENERGY STAR ® Seleccione Screen (Pantalla) si el monitor no es compatible con ENERGY STAR PRECAUCIÓN: No utilice el ajuste Energy (Energía) si el monitor no es ®...
<Intro>. El módulo del servidor se reinicia y muestra el estado duplicado tras POST. Para obtener información adicional sobre la duplicación integrada, consulte la Dell PowerEdge RAID Controller 4/im Integrated Mirroring Guide (Guía de duplicación integrada de la controladora RAID 4/im Dell PowerEdge) Uso del software de instalación remota...
Página 221
Configure (Configuración): asigna datos de configuración como nombre de host y dirección IP a los módulos de servidor que estén esperando para su implantación. Instale el software Instalación remota desde el CD Dell OpenManage Systems Management. Para obtener información adicional, consulte la Dell OpenManage Remote Install User’s Guide (Guía del usuario para instalación remota de Dell OpenManage).
Página 222
0w440sb1.fm Page 28 Monday, October 28, 2002 12:07 PM All manuals and user guides at all-guides.com 7-28 Guía de configuración del sistema...
0W440sx1.fm Page 1 Thursday, October 24, 2002 4:18 PM All manuals and user guides at all-guides.com Í n d i c e acceso remoto documentos OSCAR, 7-18 características, 7-5 necesarios, 7-2 asignación de nombres, 7-21 uso, 7-5 configuración, 7-21 navegación, 7-20 administración remota selección de servidores, 7-19 configurar sistema cliente, 7-6...