Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
Расшифровка кода заказа:
bestillingsskema: 6335
bestellangaben: 6335
Référence : 6335
Type
Type
Type
Tipo
Typ
Тип
исполнение
6335
6335
6335
6335
6335
Estándar
Standard
Standard
Standard
Standard
6335
Стандарт
CSA, FM,
CSA, FM,
CSA, FM,
CSA, FM,
CSA, FM,
CSA, FM,
ATEX & IECEx
ATEX & IECEx
ATEX & IECEx
ATEX & IECEx
ATEX & IECEx
ATEX и IECEx
*Zu beachten! In Verbindung mit TE-Eingänge CJC-Klemme Typ 5910 / 5910Ex
*NB! Por favor, recuerde pedir conectores CJC del tipo 5910Ex (canale 1) y
*Nb! Pour des entrées à TC interne, rappelez-vous de commander le(s)
*Nb! Please remember to order CJC connectors type 5910/5910Ex (channel 1)
*Nb! Husk at bestille CJC-stik type 5910 / 5910Ex (kanal 1) og 5913 / 5913Ex
(Kanal 1)und 5913 / 5913Ex (Kanal 2) zu bestellen.
*ВНИМАНИЕ! В применениях с входами термопар с внутренней компенсацией
bornier(s) réf. PR5910 / PR5910Ex (voie 1) et PR5913 / PR5913Ex (voie 2).
and 5913/5913Ex (channel 2) for TC inputs with an internal CJC.
5913Ex (canale 2) para entradas de termopar con CJC interna.
(kanal 2) i forbindelse med TC-indgange med intern CJC.
холодного спая заказывайте разъем с компенсацией холодного спая типа 5910 /
5910Ex (Канал 1) и 5913 / 5913Ex (Канал 2).
Spécifications
Electrical specifications
Elektrische Daten
Especificaciones eléctricas
Электрические данные
Plage de température :
Elektriske specifikationer
Specifications range:
-40°C à +60°C
Spezifikationsbereich:
Диапазон рабочих температур среды:
Rango de especificaciones:
Specifikationsområde:
-40°C to +60°C
-40°C bis +60°C
Spécifications communes :
От -40°C до +60°C
-40ºC a +60ºC
-40°C til +60°C
Общие данные:
Tension d'alimentation cc
common specifications:
gemeinsame Daten:
Especificaciones comunes:
Fælles specifikationer:
Standard............................................... 8,0...35 Vcc
Supply voltage, DC
Напряжение питания, DC
Versorgungsspannung, DC
Voltaje de alimentación CC
Forsyningsspænding DC
CSA, FM, ATEX & IECEx ...................... 8,0...30 Vcc
Standard............................................... 8.0...35 VDC
Standard ............................................... 8,0...35 VDC
Стандартное исполнение............................. 8,0...35 V
Estándard ............................................. 8,0...35 VCC
Standard............................................... 8,0...35 VDC
Tension d'isolation, test / opération ............ 1,5 kVca / 50 Vca
CSA, FM, ATEX & IECEx ...................... 8.0...30 VDC
CSA, FM, ATEX & IECEx ...................... 8,0...30 VDC
CSA, FM, ATEX и IECEx ..................................... 8,0...30 V
CSA, FM, ATEX & IECEx ...................... 8,0...30 VCC
CSA, FM, ATEX & IECEx ...................... 8,0...30 VDC
Tension d'isolation, voie 1 / voie 2 :
Isolation voltage, test / operation ............... 1.5 kVAC / 50 VAC
Isolationsspannung, Test / Betrieb ............. 1,5 kVAC / 50 VAC
Voltaje de aislamiento, test / oper. .............. 1,5 kVCA / 50 VCA
Изоляция, напряжение тестовое / рабочее..... 1,5 kVAC / 50 VAC
Isolationsspænding, test / drift ................... 1,5 kVAC / 50 VAC
Standard............................................... 3,75 kVca
Isolation voltage, channel 1 / channel 2:
Isolationsspannung, Kanal 1 / Kanal 2:
Voltaje de aislamiento, canal 1 / canal 2 ....
Напряжение изоляции, канал 1 / канал 2:
Isolationsspænding, kanal 1 / kanal 2:
CSA, FM, ATEX & IECEx ...................... 1500 Vca
Standard............................................... 3.75 kVAC
Standard ............................................... 3,75 kVAC
Estándard ............................................. 3,75 kVCA
Стандартное исполнение............................. 3,75 kVAC
Standard............................................... 3,75 kVAC
Temps de chauffe ........................................ 30 s
CSA, FM, ATEX & IECEx ...................... 1500 VAC
CSA, FM, ATEX & IECEx ...................... 1500 VAC
CSA, FM, ATEX & IECEx ...................... 1500 VCA
CSA, FM, ATEX и IECEx ..................................... 1500 VAC
CSA, FM, ATEX & IECEx ......................1500 VAC
Kit de programmation ................................. Loop Link et HART
Warm-up time .............................................. 30 s
Aufwärmzeit ................................................ 30 s
Tiempo de calentamiento ............................ 30 s
Время разогрева ........................................................ 30 сек.
Opvarmningstid ........................................... 30 s
Rapport signal / bruit .................................. Min. 60 dB
Communications interface .......................... Loop Link and HART
Kommunikationsschnittstelle ..................... Loop Link & HART
Interfase de comunicaciones ...................... Loop Link y HART
Интерфейс обмена данными ............................... HART® и Loop Link
Kommunikationsinterface ............................ Loop Link og HART
Temps de réponse (programmable) ............ 1...60 s
Signal / noise ratio ...................................... Min. 60 dB
Signal- / Rauschverhältnis ......................... Min. 60 dB
Relación señal / ruido ................................. Mín. 60 dB
Отношение сигнал/шум ......................................... Мин. 60 dB
Signal- / støjforhold ..................................... Min. 60 dB
Vérification de l'EEprom .............................. < 10 s
Response time (programmable) .................. 1...60 s
Ansprechzeit (programmierbar) .................. 1...60 s
Tiempo de respuesta, programable ............ 1...60 s
Время реакции (программируемое) ................ 1...60 сек.
Reaktionstid (programmerbar) .................... 1...60 s
Dynamique du signal d'entrée .................... 22 bit
EEprom error check .................................... < 10 s
EEprom Fehlerkontrolle .............................. < 10 s
Tiempo de chequeo de la EEprom ............. < 10 s
Контроль данных в EEprom .................................. < 10 сек.
EEprom fejlcheck ........................................ < 10 s
Dynamique du signal de sortie ................... 16 bit
Signal dynamics, input ................................ 22 bit
Signaldynamik, Eingang ............................. 22 bit
Señal dinámica, entrada.............................. 22 bits
Signaldynamik, indgang .............................. 22 bit
Динамический диапазон сигнала, вход .......... 22 bit
Température d'étalonnage .......................... 20...28°C
Signal dynamics, output.............................. 16 bit
Signaldynamik, Ausgang ............................ 16 bit
Señal dinámica, salida ................................ 16 bits
Signaldynamik, udgang ............................... 16 bit
Динамический диапазон сигнала, выход ....... 16 bit
Précision, la plus grande des valeurs générales et de base :
Calibration temperature............................... 20...28°C
Kalibrierungstemperatur ............................. 20...28°C
Temperatura de calibración ......................... 20...28°C
Kalibreringstemperatur ................................ 20...28°C
Температура калибровки ...................................... 20...28°C
Accuracy, the greater of general and basic values:
Genauigkeit, höherer Wert von allgemeinen und Grundwerten:
Precisión, la mayor de los valores generales y básicos:
Nøjagtighed, størst af generelle og basisværdier:
Точность, большее из общих и базовых значений:
Type
d'entrée
Tipo de
Indgangstype
Eingangsart
Input type
entrada
Tous
Типы входов
Alle
Alle
All
Todas
Все
Pedido: 6335
Order: 6335
6335
version
version
version
version
versión
: A
: A
: A
: A
: A
: A
: D
: D
: D
: D
: D
: D
valeurs générales
generelle værdier
valores generales
Allgemeine Werte
general values
Précision
Общие значения
absolue
Precisión
Absolute
Absolute
Absolut
Абс.
Genauigkeit
nøjagtighed
accuracy
absoluta
≤ ±0,05% de l'EC
погрешность
≤ ±0,05% d. Messsp.
≤ ±0,05% d. intervalo ≤ ±0,005% d. intervalo / °C
≤ ±0.05% of span
≤ ±0,05% af span
≤ ±0,05% от диап.
6 335V109- IN
galvanische
Aislamiento
galvanisk
Isolation
galvanic
galvanique
galvánico
Trennung
isolation
isolation
Гальваническая
изоляция
1500 VAC
1500 VAC
1500 Vca
1500 VCA
1500 VAC
1500 VAC
Coefficient
de température
Temperature
Temperatur-
Temperatur-
Coeficiente
Зависимость-
de temperatura
coefficient
koefficient
koeffizient
≤ ±0,005% de l'EC / °C
от температуры
≤ ±0,005% d. Messsp./°C
≤ ±0.005% of span / °C
≤ ±0,005% af span / °C
≤ ±0,005% от диап. / °C
channels
canales
Kanaler
Kanäle
voies
Каналы
: 2
: 2
: 2
: 2
: 2
Une
Einkanalig
Sencillo
Single
Enkelt
: 2
Один
Dobbelt
Double
Zweikanalig
Doble
Deux
Два
®
®
®
®
®
: A
: A
: A
: A
: A
: A
: B
: B
: B
: B
: B
: B
5
Tabla de contenido
