Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
®
®
®
2: HART®-модем
2: Módem HART
2: HART
2: HART
2 : Modem HART
2: HART
-modem
Modem
modem
О процедуре программирования см. илл. ниже и справочно-информационную
Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hjælpefunktionen i
For programming please refer to the drawing below and the help functions in
Pour le raccordement veuillez vous reporter au schéma ci-dessous et à l'aide
Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung und
Por favor, para la programación consultar el dibujo de abajo y las funciones de
функцию в ПО PReset.
die "Hilfe"-Funktion im PReset-Programm.
PReset-programmet.
PReset.
en ligne du logiciel PReset.
ayuda del PReset.
Наименование при заказе: HART®-modem 276D
bestilling: HART
®
Order: HART
modem 276D
Référence : Modem HART
bestellangaben: HART
Pedido: Módem HART
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
5 1
4 4
5 1
4 2
4 3
4
1
5 1
4 3
4 4
1
4 2
4
4 3
4 4
4 2
4
1
5 1
5 1
4 4
4 3
4 4
4 2
4 3
P R e t r a n s 6 3 3 5
5 1
4
1
4 2
4
1
4 3
4 4
P R e t r a n s 6 3 3 5
4
1
4 2
P R e t r a n s 6 3 3 5
P R e t r a n s 6 3 3 5
P R e t r a n s 6 3 3 5
P R e t r a n s 6 3 3 5
®
Modem HART
®
HART
HART
modem
HART
modem
®
Módem HART
HART
modem
3: comunicador HART
®
3: HART
Kommunikator
3 : communicateur HART
3: HART®-коммуникатор
®
3: HART
®
communicator
3: HART
-kommunikator
Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung. Um
Por favor, para la programación consultar el dibujo de abajo. Para acceder a
Pour le raccordement veuillez vous reporter au schéma ci-dessous. Pour avoir
О процедуре программирования см. илл. ниже. Для получения доступа к
For programming please refer to the drawing below. To get access to product-
Ved programmering henvises til tegningen nedenfor. For at få adgang til pro-
los comandos del producto específico, el comunicador HART
Zutriff zu spezifischen Befehle, muss der HART
специфическим для изделия командам коммуникатор HART® должен иметь
accès à tous les paramètres, le communicateur HART
specific commands, the HART
duktspecifikke kommandoer skal HART
cargado con los driver DDL de PR electronics A/S. Esto puede también
Antrieb von PR electronics A/S ausgestattet sein. Der Antrieb ist von HART
DDL-драйвер от PR elec tronics A/S. Его можно заказать у HART® Commu nica tion
PR electronics A/S DDL driver. This can be ordered either at the HART
le DDL spécifique du PR electronics A/S. Ce DDL peut être commandé chez
elec tronics A/S' DDL driver. Denne kan rekvireres enten hos HART
pedirse conjuntamente con el comunicador HART
Communication Foundation oder PR electronics A/S erhältlich.
Foundation или у PR electronics A/S.
Communica tion Foundation or PR electronics A/S.
nica tion Foundation eller hos PR electronics A/S.
PR electronics A/S ou chez la Fondation HART
electronics A/S.
Наименование при заказе: HART®-kommunikator 275D
®
Order: HART
communicator 275D
bestellangaben: HART
bestilling: HART
Référence : communicateur HART
Pedido: comunicador HART
Zona
Zone
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
5 1
5 1
4 4
4 2
4 3
4
1
4 4
5 1
4 2
4 3
4
1
5 1
4 4
4 2
4 3
4
1
4 3
4 4
5 1
1
4 2
4
4 4
4 2
4 3
4
1
5 1
4 4
4 3
P R e t r a n s 6 3 3 5
4
1
4 2
P R e t r a n s 6 3 3 5
P R e t r a n s 6 3 3 5
P R e t r a n s 6 3 3 5
P R e t r a n s 6 3 3 5
P R e t r a n s 6 3 3 5
®
®
®
- modem 276D
®
276D
®
Modem 276D
®
276D
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 2 ( 2 2 )
1 2 ( 2 2 )
1 2 ( 2 2 )
1 2 ( 2 2 )
1 2 ( 2 2 )
1 2 ( 2 2 )
®
®
®
®
®
®
®
Kommunikator 275D
®
-kommunikator 275D
Safe area
-
area
Bereich
Sicheres Bereich
område
Sikkert område
Zona no peligrosa
Zone non dangereuse
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 3 ( 2 3 )
1 2 ( 2 2 )
12 (22)
1 2 ( 2 2 )
1 2 ( 2 2 )
12 (22)
1 2 ( 2 2 )
1 2 ( 2 2 )
1 2 ( 2 2 )
12 (22)
6 335V109- IN
R
R
R
R
R
Belastung
belastning
®
communicator must be loaded with the
®
-kommunikatoren indeholde PR
®
.
®
275D
®
275D
R
R
R
Belastung
R
belastning
R
carga
API ou autres
Modtagende
Empfangs-
Equipo
udstyr
gerät
receptor
+Valim.
+V
+Vforsyning
+V
+Valimentación
Entrée
Indgang
Eingang
Entrada
> 250 Ω, < 1100 Ω
R
> 250 Ω, < 1100 Ω
charge
> 250 Ω, < 1100 Ω
load
> 250 Ω, < 1100 Ω
> 250 Ω, < 1100 Ω
> 250 Ω, < 1100 Ω
carga
Kommunikator den DDL-
®
debe estar
®
doit être chargé avec
®
a Foundation o a PR
Modtagende
Equipo
API ou autres
udstyr
receptor
+V
+Valimentación
Entrada
R
> 250 Ω, < 1100 Ω
> 250 Ω, < 1100 Ω
load
> 250 Ω, < 1100 Ω
> 250 Ω, < 1100 Ω
> 250 Ω, < 1100 Ω
> 250 Ω, < 1100 Ω
charge
Receiving
equipment
+Vsupply
B
Input
®
®
®
-Commu-
Receiving
Empfang-
equipment
gerät
+Vsupply
+V
+Vforsyning
B
+Valim.
Input
Eingang
Indgang
Entrée
13
Tabla de contenido
