Tabla de contenido
All manuals and user guides at all-guides.com
Tipo de
Type
Типы входов
Indgangstype
Eingangsart
Input type
d'entrée
entrada
Pt100 и Pt1000
Pt100 et Pt1000
Pt100 und Pt1000
Pt100 og Pt1000
Pt100 and Pt1000
Pt100 y Pt1000
Ni100
Ni100
Ni100
Ni100
Ni100
Ni100
Линейное R
Lin. R
Lin. R
R lin.
Lin. R
Resistencia lineal
Напряжение
Volt
Volt
Volt
Volt
Volt
Типы термопар:
TE-Typ:
TC-type:
TC type:
Tipo TC:
Type TC :
E, J, K, L, N, T, U
E, J, K, L, N, T, U
E, J, K, L, N, T, U
E, J, K, L, N, T, U
E, J, K, L, N, T, U
E, J, K, L, N, T, U
Типы термопар:
TE-Typ:
Type TC :
TC type:
TC-type:
Tipo TC:
B, R, S, W3, W5
B, R, S, W3, W5
B, R, S, W3, W5
B, R, S, W3, W5
B, R, S, W3, W5
B, R, S, W3, W5
Зависимость помехоустойчивости по ЭМС ...... < ±0,5% от диап.
Immunité CEM ..................................................... < ±0,1% de l'EC
EMC immunity influence ..................................... < ±0.1% of span
EMC-immunitetspåvirkning ................................. < ±0,1% af span
Influencia sobre la inmunidad -EMC .................. < ±0,1% d. intervalo
EMV-Immunitätswirkung ............................ < ±0,1% d. Messsp.
Улучшенная помехоустойчивость по ЭМС:
Inmunidad EMC extendida:
Udvidet EMC-immunitet:
Erweiterte EMV-immunität:
Immunité CEM améliorée :
Extended EMC immunity:
NAMUR NE 21, исп. импульсным напр. уровня A .. < ±1% от диап.
NAMUR NE 21, A Kriterium, Burst ............. < ±1% d. Messsp.
NAMUR NE 21, A-kriterium, gniststøj ................. < ±1% af span
NAMUR NE 21, A criterion, burst ....................... < ±1% of span
NAMUR NE 21, critère A, burst .......................... < ±1% de l'EC
NAMUR NE 21, criterio A, explosión .................. < ±1% d. intervalo
Einfluss von Änderung der
Virkning af forsyningsspændings-
Efecto del cambio del
Effect of supply voltage variation ................ < 0.005% of span / VDC
Effet d'une variation
Реакция на изменение напряжения-
Versorgungsspannung ................................ 0,005% d. Messsp. / VDC
voltaje de alimentación ............................... ≤ 0,005% d. intervalo / VCC
ændring ....................................................... < 0,005% af span / VDC
Max. wire size .............................................. 1 x 1.5 mm
de la tension d'alimentation ........................ < 0,005% de l'EC / Vcc
питания .......................................................................... < 0,005% от диап./VDC
Max. Leitungsquerschnitt ........................... 1 x 1,5 mm
Humidity ...................................................... < 95% RH (non-cond.)
Max. ledningskvadrat .................................. 1 x 1,5 mm
Tamaño máx. del cable ............................... 1 x 1,5 mm
Taille max. des fils ....................................... 1 x 1,5 mm
Макс. сечение проводника ................................... 1 x 1,5 мм
Luftfeuchtigkeit ........................................... < 95% RF (nicht kond.)
Humedad ..................................................... < 95% HR (no cond.)
Dimensions .................................................. 109 x 23.5 x 104 mm
Luftfugtighed ............................................... < 95% RH (ikke kond.)
Humidité ...................................................... < 95% HR (sans cond.)
Отн. влажность воздуха ......................................... < 95% (без конденсата)
Maß (H x B x T) .......................................... 109 x 23,5 x 104 mm
Mål ............................................................... 109 x 23,5 x 104 mm
Protection degree ........................................ IP20
Dimensiones ................................................ 109 x 23,5 x 104 mm
Dimensions .................................................. 109 x 23,5 x 104 mm
Класс защиты ............................................................... IP20
Schutzart .................................................... IP20
Kapslingsklasse ........................................... IP20
Weigh (1 / 2 channels) ................................. 145 / 185 g
Grado de protección ................................... IP20
Degré de protection .................................... IP20
Вес (1 канал / 2 канала) ........................................... 145 / 185 г
Gewicht (1 / 2 Kanäle) ................................ 145 / 185 g
Peso (1 / 2 canales) ..................................... 145 / 185 g
Vægt (1 / 2 kanaler) ..................................... 145 / 185 g
Poids (1 / 2 voies) ........................................ 145 / 185 g
Electrical specifications, inputs:
Электрические данные, вход:
Elektrische Daten, Eingang:
Elektriske specifikationer indgange:
Especificaciones eléctricas, entrada:
Spécifications électriques, entrées :
Max. offset................................................... 50% of selected numerical
Макс. смещение нуля (коррекция) .................... 50% выбранного макс. значения
Max. Nullpunktverschiebung (Offset) ......... 50% des gewählten
Offset máx ................................................... 50% d. valor máx. selec.
Max. nulpunktsforskydning (offset) ............. 50% af valgt numerisk max. værdi
Décalage max.............................................. 50% de la valeur numérique
Вход RTD и линейного сопротивления:
RTD and linear resistance input:
RTD- og lineær modstandsindgang:
Entrada RTD y resistencia lineal:
WTH- und linearer Widerstandseingang:
Тип
RTD
Valor
Min.
RTD-
Min.
Entrée RTD et entrée résistance linéaire :
RTD
значение
WTH-
Min.
type
Tipo
value
mín.
type
værdi
Typ
Wert
Pt100
Type
Valeur
Pt100
Pt100
-200°C
-200°C
Pt100
-200°C
RTD
min.
Ni100
Pt100
-200°C
Ni100
Ni100
-60°C
-60°C
Ni100
-60°C
Лин. R
Ni100
-60°C
R lin.
Lin. R
Pt100
-200°C
Lin. R
Lin. R
Ni100
-60°C
Сопротивление кабеля на жилу (макс.) .......... 5 Ω
Cable resistance per wire (max.) ................. 5 Ω
Resistencia del cable máx. por hilo ............ 5 Ω
R lin.
Kabelmodstand pr. leder (max.) .................. 5 Ω
Ток датчика ................................................................... Номинальный 0,2 mA
Sensor current ............................................. Nom. 0.2 mA
Leitungswiderstand pro Leiter (Max.) .......... 5 Ω
Corriente del sensor .................................... 0,2 mA nom.
Følerstrøm ................................................... Nom. 0,2 mA
Влияние сопротивления кабеля датчика
Effect of sensor cable resistance
Sensorstrom ................................................ Nom. 0,2 mA
Efecto de la resistencia
Résistance de ligne max. par fil .................. 5 Ω
Virkning af følerkabelmodstand
(3- / 4-жильного)......................................................... < 0,002 Ω/Ω
(3- / 4-wire) .................................................. < 0.002 Ω / Ω
Wirkung des Leitungswiderstandes
del cable del sensor (3 / 4 hilos) ................. < 0,002 Ω/Ω
Courant de sonde ....................................... Nom. 0,2 mA
(3- / 4-leder) ................................................ < 0,002 Ω / Ω
Обнаружение сбоя датчика .................................. да
Sensor error detection ................................ Yes
(3- / 4-Leiter) ............................................... < 0,002 Ω / Ω
Detección de error en el sensor .................. Sí
Effet de la résistance de ligne (3- / 4-fils) ... < 0,002 Ω / Ω
Følerfejlsdetektering .................................... Ja
Обнаружение КЗ ........................................................ Если 0% > 30 Ω
Short circuit detection ................................. If 0% > 30 Ω
Fühlerfehlererkennung ................................. Ja
Detección de cortocircuito .......................... Si 0% > 30 Ω
Détection de rupture sonde ........................ Oui
Kortslutningsdetektering ............................. Hvis 0% > 30 Ω
Kurzschlusserkennung ................................ Falls 0% > 30 Ω
Détection de court-circuit ........................... Si 0% > 30 Ω
6
Базовые значения
valores básicos
valeur de base
basisværdier
basic values
grundwerte
Основная-
Précision
Precisión
Grund-
Basis-
Basic
погрешность
Genauigkeit
nøjagtighed
accuracy
de base
básica
≤ ±0,1°C
≤ ±0,1°C
≤ ±0,1°C
≤ ±0,1°C
≤ ±0,1°C
≤ ±0.1°C
≤ ±0,2°C
≤ ±0,2°C
≤ ±0,2°C
≤ ±0.2°C
≤ ±0,2°C
≤ ±0,2°C
≤ ±0,1 Ω
≤ ±0,1 Ω
≤ ±0,1 Ω
≤ ±0,1 Ω
≤ ±0,1 Ω
≤ ±0.1 Ω
≤ ±10 µV
≤ ±10 µV
≤ ±10 µV
≤ ±10 µV
≤ ±10 µV
≤ ±10 µV
≤ ±0,5°C
≤ ±0,5°C
≤ ±0,5°C
≤ ±0,5°C
≤ ±0,5°C
≤ ±0.5°C
≤ ±1°C
≤ ±1°C
≤ ±1°C
≤ ±1°C
≤ ±1°C
≤ ±1°C
Мин.
Mакс.
Valor
Max.
Max.
значение
Max.
value
máx.
værdi
Wert
-200°C
+850°C
Valeur
+850°C
+850°C
+850°C
max.
-60°C
+250°C
+850°C
+250°C
+250°C
+250°C
0 Ω
7000 Ω
+250°C
0 Ω
0 Ω
7000 Ω
7000 Ω
+850°C
0 Ω
7000 Ω
0 Ω
7000 Ω
+250°C
0 Ω
7000 Ω
6
от температуры
de temperatura
de température
≤ ±0,025°C / °C
≤ ±0,025°C / °C
≤ ±0,025°C / °C
≤ ±0.025°C / °C
≤ ±0,025°C / °C
max. value
numerischen Max.-Wertes
max. sélectionnée
Мин.
Intervalo
Min.
Min.
диапазон
Min.
span
mín.
span
Spanne
10°C
Plage
10°C
10°C
10°C
min.
10°C
10°C
10°C
10°C
10°C
25 Ω
10°C
10 Ω
25 Ω
10°C
25 Ω
25 Ω
10°C
25 Ω
335V109- IN
Зависимость-
Temperature
Temperatur-
Temperatur-
Coeficiente
Coefficient
koefficient
coefficient
koeffizient
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±0.005°C/°C
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±0.005°C/°C
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±0,005°C/°C
≤ ±5 mΩ / °C
≤ ±5 mΩ / °C
≤ ±5 mΩ / °C
≤ ±5 mΩ / °C
≤ ±5 mΩ / °C
≤ ±5 mΩ / °C
≤ ±0,5 µV / °C
≤ ±0.5 µV / °C
≤ ±0,5 µV / °C
≤ ±0,5 µV / °C
≤ ±0,5 µV / °C
≤ ±0,5 µV / °C
≤ ±0,025°C / °C
≤ ±0,1°C / °C
≤ ±0,1°C / °C
≤ ±0,1°C / °C
≤ ±0.1°C / °C
≤ ±0,1°C / °C
≤ ±0,1°C / °C
2
stranded wire
2
Litzendraht
2
flerkoret ledning
cable trenzado
2
2
fil multibrins
2
многожильный
Стандарт
Standard
Estándar
Standard
Norm
IEC 60751
IEC 60751
IEC 60751
IEC 60751
Standard
DIN 43760
IEC 60751
DIN 43760
DIN 43760
DIN 43760
-----
DIN 43760
IEC 60751
-----
-----
-----
-----
DIN 43760
-----
Tabla de contenido
