Tabla de contenido
(5) Start operation.
Speed control trigger
Déclencheur de commande de vitesse
Gatillo de control de la velocidad
* The vehicle moves forward by pulling the trigger.
*The vehicle moves backward by pushing the trigger.
* The vehicle stops by releasing the trigger.
• Le véhicule avance en tirant sur le déclencheur.
• Le véhicule recule en poussant le déclencheur.
• Le véhicule s'arrête en relâchant le déclencheur.
* El vehículo se mueve hacia adelante halando el gatillo.
* El vehículo se mueve hacia atrás empujando el gatillo.
* El vehículo se detiene soltando el gatillo.
(6) Turn OFF the power switch of the vehicle after playing.
(6) Mettez l'interrupteur du véhicule sur OFF après le jeu.
(6) Desconecte el conmutador de energización del vehículo
luego de usarlo.
(8) After playing, remove all the batteries both from the vehicle and the transmitter to avoid battery leakage.
(8) Nach dem Betrieb den Akku und die Batterie aus Fahrzeug und Transmitter entfernen, um Beschädigungen durch
auslaufende Batteriesäure zu vermeiden.
(8) Luego de jugar, saque todas las pilas del vehículo y del transmisor para evitar que fugas en ellas puedan provocar daños.
12
12
12
12
12
(5) Commencez à opérer le véhicule.
(5) Inicio del funcionamiento
Steering control wheel
Volant de commande de direction
Volante de control de la dirección
* The vehicle makes right turn by turning the wheel clockwise.
* The vehicle makes left turn by turning the wheel counter
clockwise.
*The vehicle runs straight or reverse by releasing the wheel.
• Le véhicule tourne à droite en tournant le volant vers la droite.
• Le véhicule tourne à gauche en tournant le volant vers la
gauche.
• Le véhicule route tout droit en avant ou en arrière en relâchant
le volant.
* El vehículo gira hacia la derecha girando el volante hacia el
sentido en que se mueven las agujas del reloj.
* El vehículo gira hacia la izquierda girando el volante en el
sentido inverso al que se mueven las agujas del reloj.
* El vehículo corre o retrocedo derecho soltando el volante.
(7) Turn OFF the transmitter.
(7) Mettez l'interrupteur de l'émetteur sur OFF.
(7) Desconecte el transmisor
Tabla de contenido
