Tabla de contenido
OPTIONAL PARTS: CRYSTAL SET
OPTIONAL PARTS: CRYSTAL SET
OPTIONAL PARTS: CRYSTAL SET
OPTIONAL PARTS: CRYSTAL SET
OPTIONAL PARTS: CRYSTAL SET
Crystal for transmitter
Cristal pour émetteur
Cristal para el transmisor
HOW T
HOW T
HOW TO REPLACE CR
O REPLACE CR
O REPLACE CRYST
O REPLACE CR
HOW T
HOW T
O REPLACE CR
TRANSMITTER
TRANSMITTER
TRANSMITTER
EMETTEUR
EMETTEUR
EMETTEUR
TRANSMITTER
TRANSMITTER
EMETTEUR
EMETTEUR
FREQUENCIES
FREQUENCIES
FREQUENCIES
FREQUENCIES
FREQUENCIES
WAVE BANDS TRANSMITTER
1
26.995MHz
2
27.045MHz
3
27.095MHz
4
27.145MHz
5
27.195MHz
6
27.255MHz
FRECUENCIAS
FRECUENCIAS
FRECUENCIAS
FRECUENCIAS
FRECUENCIAS
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
*
Check to see if the crystals are inserted securely to their bottom.
*
The transmitter's crystal and the vehicle's crystal are paired.
Replace both crystals at the same time.
(TX: for transmitter, RX: for vehicle)
*
Use NIKKO crystals only.
*
The frequency ribbon on the transmitter antenna should also
be replaced when the crystals are replaced.
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
ATTENTION:
• Vérifiez que les cristaux sont insérés fermement et à fond.
• Les cristaux de l'émetteur et du véhicule forment une paire.
Remplacez les deux cristaux en même temps.
(TX: pour l'émetteur, RX: pour le véhicule)
• Utilisez uniquement des cristaux NIKKO.
• Le ruban de fréquence sur l'antenne de l'émetteur doit être
remplacé au remplacement des cristaux.
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
* Compruebe que el cristal esté bien insertado hasta el fondo.
* El cristal del transmisor y el del receptor se usan en pares.
Reemplace ambos cristales al mismo tiempo. (TX: transmisor,
RX: receptor)
* Use sólo cristales NIKKO.
* Al reemplazar un par de cristales, también debe cambiarse en
la antena del transmisor la cinta indicadora de la frecuencia.
14
14
14
14
14
Crystal for vehicle
Cristal pour véhicule
Cristal para el vehículo
YST
YSTALS
YST
ALS
ALS
ALS
REMPLACEMENT DU CRISTAL
REMPLACEMENT DU CRISTAL
REMPLACEMENT DU CRISTAL
REMPLACEMENT DU CRISTAL
REMPLACEMENT DU CRISTAL
YST
ALS
TRANSMISOR
TRANSMISOR
TRANSMISOR
TRANSMISOR
TRANSMISOR
ALLOCATED RIBBON
RECEIVER
COLORS
26.540MHz
BROWN
26.590MHz
RED
26.640MHz
ORANGE
26.690MHz
YELLOW
26.740MHz
GREEN
26.800MHz
BLUE
BANDAS
BANDAS
BANDAS
BANDAS
BANDAS
TRANSMISOR
TRANSMISOR
TRANSMISOR
TRANSMISOR
TRANSMISOR
1
26.995MHz
2
27.045MHz
3
27.095MHz
4
27.145MHz
5
27.195MHz
6
27.255MHz
PIECES EN OPTION: ENS. CRISTAL
PIECES EN OPTION: ENS. CRISTAL
PIECES EN OPTION: ENS. CRISTAL
PIECES EN OPTION: ENS. CRISTAL
PIECES EN OPTION: ENS. CRISTAL
PIEZAS OPCIONALES: JUEGO DE CRISALES
PIEZAS OPCIONALES: JUEGO DE CRISALES
PIEZAS OPCIONALES: JUEGO DE CRISALES
PIEZAS OPCIONALES: JUEGO DE CRISALES
PIEZAS OPCIONALES: JUEGO DE CRISALES
Frequency ribbon for transmitter antenna
Ruban de fréquence pour l'antenne de l'émetteur
Cinta de frecuencia para la antena del transmisor
REEMPLAZO DE CRISTALES
REEMPLAZO DE CRISTALES
REEMPLAZO DE CRISTALES
REEMPLAZO DE CRISTALES
REEMPLAZO DE CRISTALES
VEHICLE
VEHICLE
VEHICLE
VEHICLE
VEHICLE
FREQUENCES
BANDES DE
FREQUENCE
EMETTEUR
1
26.995MHz
2
27.045MHz
3
27.095MHz
4
27.145MHz
5
27.195MHz
6
27.255MHz
C O L O R
C O L O R
C O L O R
C O L O R
C O L O R
RECEPTOR
RECEPTOR
RECEPTOR
RECEPTOR
RECEPTOR
CINTAS
CINTAS
CINTAS
CINTAS
CINTAS
26.540MHz
26.590MHz
26.640MHz
26.690MHz
26.740MHz
26.800MHz
*The ribbon should be tied on the transmitter antenna.
*A variety of optional parts for this vehicle are being sold sepa-
rately under the name NIKKO R/C SUPER EVOLUTION Se-
ries.
*By attaching these optional parts, you can enjoy different run-
ning performance.
• Le ruban doit être attaché à l'antenne de l'émetteur.
• Diverses pièces en option pour ce véhicule sont vendues
séparément sous le nom Série NIKKO R/C SUPER EVOLU-
TION.
• En montant ces pièces en option, vous pourrez apprécier
différentes performances de conduite.
* La cinta debe amarrarse en la antena del transmisor.
* Se vende aparte una variedad de piezas opcionales para este
vehículo. Búsquelas bajo el nombre genérico de Serie NIKKO
R/C SUPER EVOLUTION (Serie NIKKO R/C Súper
Evolución).
* Colocando estas piezas opcionales, Ud. puede disfrutar de
diferente rendimiento del vehículo.
VEHICULE
VEHICULE
VEHICULE
VEHÍCULO
VEHÍCULO
VEHÍCULO
VEHICULE
VEHICULE
VEHÍCULO
VEHÍCULO
C O U L E U R S
RECEPTEUR
RUBAN ALLOUEES
26.540MHz
26.590MHz
26.640MHz
26.690MHz
26.740MHz
26.800MHz
D E
D E
D E
D E
D E
L A S
L A S
L A S
L A S
L A S
CAFÉ
CAFÉ
CAFÉ
CAFÉ
CAFÉ
ROJO
ROJO
ROJO
ROJO
ROJO
NARANJA
NARANJA
NARANJA
NARANJA
NARANJA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
AMARILLA
VERDE
VERDE
VERDE
VERDE
VERDE
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
D E
BRUN
ROUGE
ORANGE
JAUNE
VERT
BLEU
Tabla de contenido
