введение
Внимательно прочтите эти указания перед применением и держите их вместе с детским удерживающим
устройством, так как они могут понадобиться вам в будущем.
Если вы не будете следовать этим указаниям, безопасность вашего ребенка может оказаться под угрозой.
Весовая группа и класс размера системы ISOFIX, для которых предназначено данное устройство: класс B1.
Подходит для детей с весом 9-36 кг (приблизительно от 9 месяцев до 12 лет).
Примечание - Универсальное детское средство безопасности с системой ISOFIX и якорным ремнем Top Tether.
Это детское средство безопасности является «универсальным». Оно утверждено для общего использования в
транспортных средствах на основании серии поправок к Правилам № 44.04 и подойдет для большинства, но не
всех, автокресел.
Продукт, скорее всего, подойдет, если изготовитель транспортного средства указал в инструкции на такое
транспортное средство, что на нем может быть установлено «универсальное» детское средство безопасности
для данной возрастной группы.
Это детское средство безопасности было классифицировано как «универсальное» в более жестких условиях,
чем те, которые применялись для более ранних моделей и не имеют данного примечания.
В случае каких-либо сомнений проконсультируйтесь у производителя или продавца детского средства
безопасности. Подходит, только если одобренные транспортные средства оснащены 3-х точечными ремнями
безопасности, утвержденными на основании Правил ЕЭК ООН № 16 или других аналогичных стандартов.
introducción
Leer estas instrucciones atentamente antes de utilizar el producto y guardarlas con la silla de
seguridad para cualquier consulta posterior.
La seguridad de su hijo podría verse perjudicada si usted no sigue estas instrucciones.
El grupo de masa y la clase de tamaño ISOFIX para los que está destinado el dispositivo es: clase B1.
Adecuado para 9 kg-36 kg (aproximadamente 9 meses - 12 años).
Aviso - Sistema de retención infantil con dispositivo de fijación universal y anclaje superior ISOFIX.
Este es un sistema de retención infantil «universal». Ha sido homologado con arreglo al Reglamento
no 44, serie 04 de enmiendas, para su utilización general en vehículos y es compatible con la mayoría
de los asientos de coches, pero no con todos.
Es probable que se pueda instalar correctamente si el fabricante del vehículo afirma que el mismo
es compatible con sillas de seguridad «universales» para este grupo de edad.
Este sistema de retención se ha clasificado «universal» con condiciones más exigentes que las que se
imponían a diseños más antiguos que no incluyen este aviso.
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el fabricante o con el vendedor del sistema de
retención. Este sistema de retención únicamente se puede instalar en vehículos con cinturones de
seguridad de tres puntos, que estén homologados según el Reglamento nº 16 CEPE/ONU u otras
normas equivalentes.
Version 3.0 05/09/17
7
© Mothercare UK Ltd. 2017
