introduction
Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'utilisation et conservez-les avec le siège-auto de
votre enfant pour référence ultérieure.
La sécurité de votre enfant peut être mise en danger si vous ne suivez pas ces instructions.
Ce dispositif est prévu pour le groupe de poids et la classe de taille ISOFIX : classe B1.
Convient aux enfants de 9 kg - 36 kg (environ 9 mois - 12 ans).
Notice : dispositif de retenue pour enfant équipé d'attaches ISOFIX et de fixation supérieure de type
universel.
Ceci est un dispositif de retenue pour enfant « universel ». Il est homologué conformément aux
exigences de la réglementation sur les équipements de sécurité pour enfants (ECE R 44/04) et est
adapté à la plupart des sièges de véhicule.
Le dispositif de retenue sera certainement adapté si le constructeur automobile a déclaré dans le
manuel du véhicule que le véhicule est capable de recevoir un dispositif de retenue « universel » pour
ce groupe d'âge.
Le dispositif de retenue pour enfant a été classé comme étant « universel » sous des conditions plus
strictes que celles appliquées à des modèles plus anciens qui ne portent pas cette notice.
En cas de doute, consultez le fabricant du dispositif de retenue pour enfant ou le détaillant.
Convient uniquement si le véhicule est équipé de ceintures de sécurité à trois points, homologuées
selon la réglementation CEE-ONU n° 16 ou autres normes équivalentes.
einführung
Lesen Sie diese Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese stets zusammen
mit der Kinderrückhalteeinrichtung zur späteren Referenz auf.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährden.
Der Artikel wurde für die folgende ISOFIX-Größenklasse und Gewichtsgruppe konstruiert: B1
Geeignet von 9 kg bis 36 kg (ungefähr 9 Monate - 12 Jahre).
Hinweis - Universal-Kinderrückhalteeinrichtung mit ISOFIX und Befestigung am oberen Haltegurt.
Dies ist eine „Universal"-Kinderrückhalteeinrichtung. Sie ist nach ECE-Regelung Nr. 44, Änderungsserie
04, für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen zugelassen, und passt in die meisten, jedoch nicht
in alle Autositze.
Hat der Hersteller im Fahrzeughandbuch angegeben, dass das Fahrzeug in der Lage ist, ein
„Universal-Kinderrückhaltesystem" aufzunehmen, ist von einer korrekten Passung in dieser
Fahrzeuggruppe auszugehen.
Diese Kinderrückhalteeinrichtung wurde unter strengeren Bedingungen als „universal" eingestuft, als
frühere Ausführungen ohne diese Aufschrift.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder den Händler der Kinder-Rückhalteeinrichtung.
Ausschließlich geeignet, wenn die zugelassenen Fahrzeuge mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten gemäß UN/
ECE-Regelung Nr. 16 oder ähnlichen entsprechenden Standards ausgestattet sind.
3
Version 3.0 05/09/17
© Mothercare UK Ltd. 2017
