wprowadzenie
Przed przystąpieniem do użytkowania proszę uważnie zapoznać się z instrukcją,
a później proszę ją przechowywać wraz z fotelikiem.
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwo dziecka może zostać zagrożone.
Grupa wagowa i klasa wielkości ISOFIX, dla której przeznaczone jest urządzenie: klasa B1.
Krzesełko przeznaczone dla dzieci o wadze 9 kg – 36 kg (w przybliżeniu 9 miesięcy – 12 lat).
Uwaga: Uniwersalne urządzenie przytrzymujące dla dzieci ISOFIX i górny pas mocujący.
Urządzenie przytrzymujące dla dzieci należy do kategorii „uniwersalne". Uzyskało homologację
zgodnie z regulaminem nr 44, seria poprawek 04, do ogólnego zastosowania w pojazdach i nadaje
się do instalacji na większości miejsc siedzących w samochodzie.
Prawidłowa instalacja jest możliwa, jeśli producent pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu deklaruje, że
pojazd ten nadaje się do instalacji urządzenia przytrzymującego dla dzieci kategorii „uniwersalne"
dla tej grupy wiekowej.
To urządzenie przytrzymujące dla dzieci zostało zaklasyfikowane do kategorii „uniwersalne" w bardziej
wymagających warunkach w odniesieniu do warunków stosujących się do wcześniejszych projektów,
które nie są opatrzone tą informacją.
W przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem urządzenia przytrzymującego
dla dzieci lub sprzedawcą. Nadaje się do instalacji jedynie wówczas, gdy homologowane pojazdy
wyposażone są w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa, które uzyskały homologację zgodnie z
regulaminem ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi normami.
introdução
Leia essas instruções com cuidado antes de usar o produto e guarde-as com o sistema de retenção
infantil para referência futura.
A segurança de seu filho poderá ser afetada se você não seguir essas instruções.
O produto destina-se ao seguinte grupo de massa e classe de tamanho ISOFIX: B1.
Adequado de 9 a 36 kg (9 meses a 12 anos, aproximadamente).
Aviso - Retenção infantil com ISOFIX e fixação do tirante superior Universal.
Esta é uma retenção infantil "Universal". Ela é aprovada de acordo com a série de adendos do
Regulamento nº 44.04 para uso geral em veículos e serve na maioria das, mas não em todas as,
cadeiras para automóveis.
O ajuste correto provavelmente será obtido se o fabricante do veículo declara no manual que o
veículo pode aceitar uma retenção infantil "Universal" para esta idade.
Esta retenção infantil foi classificada como "Universal" de acordo com condições mais estritas do
que as aplicadas para projetos anteriores, que não trazem este aviso.
Em caso de dúvida, consulte o fabricante do sistema de retenção infantil ou o revendedor. Só é
recomendado se os veículos habilitados forem equipados com cintos de segurança de 3 pontos,
aprovados de acordo com o Regulamento UN/ECE nº 16 ou outro padrão equivalente.
Version 3.0 05/09/17
6
© Mothercare UK Ltd. 2017
