assembly diagram,
montage-schaubild
조립도 ,
сборочный чертеж
.1. حلقة حزام الكتف التوجيهية
.2. حزام األمان
.3. بطانات الكتف
.4. وسائد المشبك
.5. شريط ضابط المجموعة
.6. جهاز الضبط
.7. مشبك حزام األمان
.8. مثبت المولود الجديد
.9. فتحات حزام األمان
.01. مسند الرأس
.11. زر تحرير الشريط العلوي
.21. الشريط العلوي
.31. خطاف الشريط العلوي
.ISOFIX 41. موصل
.ISOFIX 51. زر تحرير
.61. سحاب الغطاء
81. مقبض الحني للوراء
1. Schultergurtführung
2. Gurtriemen
3. Schulterpolster
4. Schnallenpolster
5. Gurteinstellungsriemen
6. Einstellvorrichtung
7. Gurtschnalle
8. Einlage für Neugeborene
9. Gurtschlitze
10. Kopfstütze
11. Entriegelungsknopf oberer Haltegurt
12. Riemen oberer Haltegurt
13. Haken oberer Haltegurt
14. ISOFIX-Verbinder
15. ISOFIX-Entriegelungsknopf
16. Bezug-Reißverschluss
17. Überzug
18. Rückklappgriff
1. Panduan sabuk bahu
2. Tali pengaman
3. Bantalan bahu
4. Bantalan gesper
5. Sabuk pengaman dengan tali pengikat
yang bisa diubah atau diatur ukurannya
6. Alat penyesuaian
7. Gesper tali pengaman
8. Lapisan penyangga bayi yang baru lahir
9. Slot tali pengaman
10. Sandaran kepala
11. Tombol pelepas tali penambat
12. Tali penambat
13. Pengait tali penambat
14. Penghubung ISOFIX
15. Tombol pelepas ISOFIX
16. Ritsleting penutup
17. Penutup
18. Tuas pengatur posisi rebah (recline)
Version 3.0 05/09/17
,
, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan ,
, schemat montażu, diagrama de montagem,
, ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi
.1. غالف کمربند ايمنی
.3. بالشتک های شانه
. 4. بالشتک های سگک
.5. بند تنظيم کننده مهار
.11. دکمه آزادسازی کمند بااليی
.31. قالب کمند بااليی
.ISOFIX 41. رابط
.ISOFIX 51. دکمه آزادسازی
.71. غطاء
.81. دسته خواباندن صندلی به پشت
1. Guide de bretelle
.2. بند مهار
2. Sangle du harnais
3. Protection d'épaules
4. Couvre-boucle
5. Sangle de réglage du harnais
6. Dispositif de réglage
.6. وسيله تنظيم کننده
7. Boucle de harnais
.7. سگک مهار
8. Réducteur pour nouveau-né
.8. قرار دادن نوزاد
.9. چفت های مهار
9. Fentes pour harnais
10. Appui-tête
.01. سرآسا
11. Bouton de déverrouillage de fixation supérieure
12. Sangle de fixation supérieure
.21. بند کمند بااليی
13. Crochet de fixation supérieure
14. Connecteur ISOFIX
15. Bouton de déverrouillage ISOFIX
16. Fermeture éclair de la housse
.61. زيپ روکش
17. Housse
.71. روکش
18. Poignée d'inclinaison
1. Οδηγός ζώνης ώμου
2. Ιμάντας πρόσδεσης
3. Μαξιλαράκια ώμων
4. Επιθέματα πόρπης κλεισίματος
5. Λουρί ρύθμισης συστήματος ζωνών
6. Μηχανισμός ρύθμισης
7. Πόρπη ιμάντα πρόσδεσης
8. Ένθετο για νεογέννητα
9. Εγκοπές ιμάντα πρόσδεσης
10. Προσκέφαλο
11. Κουμπί απασφάλισης άνω σημείου πρόσδεσης
12. Ιμάντας άνω σημείου πρόσδεσης
13. Άγκιστρο άνω σημείου πρόσδεσης
14. Στερέωση ISOFIX
15. Κουμπί απασφάλισης ISOFIX
16. Φερμουάρ καλύμματος
17. Κάλυμμα
18. Λαβή κλίσης
1. 어깨 벨트 가이드
2. 하네스 스트랩
3. 어깨 패드
4. 버클 패드
5. 하네스 조정끈
6. 장치 조절하기
7. 하네스 버클
8. 신생아용 지지물
9. 하네스 슬롯
10. 헤드레스트
11. 상단 테더 릴리즈 버튼
12. 상단 테더 스트랩
13. 상단 테더 후크
14. ISOFIX 연결부
15. ISOFIX 릴리즈 버튼
16. 커버 지퍼
17. 커버
18. 기울기 조절 핸들
11
,
diagramme de montage
1. 肩带导板
2. 安全带
3. 肩垫
4. 带扣垫
5. 安全带调整肩带
6. 调节装置
7. 安全带扣
8. 新生儿保护垫
9. 安全带卡槽
10. 头靠
11. 顶部系绳释放按钮
12. 顶部系绳带
13. 顶部系绳钩
14. ISOFIX连接器
15. ISOFIX释放按钮
16. 罩子拉链
17. 外罩
18. 倾斜把手
© Mothercare UK Ltd. 2017
