Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Cordless Vacuum Cleaner
Aspirateur Sans Fil
FR
Akku-Staubsauger
DE
IT
Aspirapolvere a batteria
NL
Accustofzuiger
Aspiradora Inalámbrica
ES
Aspirador de Pó a Bateria
PT
DA
Akku støvsuger
Φορητή σκούπα
EL
αναρρόφησης
Akülü Süpürge
TR
VC002GL
VC004GL
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
9
23
39
55
72
88
104
119
133
149
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita VC002GL
Resumen de contenidos para Makita VC002GL
- Página 2 Fig.4 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7...
- Página 3 Fig.8 Fig.11 Fig.9 Fig.12 Fig.10 Fig.13...
- Página 4 Fig.14 Fig.18 Fig.15 Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20...
- Página 5 Fig.21 Fig.25 Fig.26 Fig.22 Fig.27 Fig.23 Fig.28 Fig.24...
- Página 6 Fig.29 Fig.32 Fig.30 Fig.33 Fig.31 Fig.34...
- Página 7 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.36 Fig.40 Fig.37 Fig.41...
- Página 8 Fig.42 Fig.45 Fig.43 Fig.46 Fig.44...
-
Página 88: Especificaciones
Consulte el capítulo “MANTENIMIENTO” para ver los detalles apropiados de las precauciones durante el mantenimiento hecho por el usuario. ESPECIFICACIONES Modelo: VC002GL VC004GL Tipo de filtro estándar Filtro de polvo (para polvo seco) Volumen máximo de aire (con BL4040, manguera de ø38 mm x 2,5 m) -
Página 89: Uso Previsto
EN60335-2-69: impacto negativo para el medioambiente y la salud humana. Modelo VC002GL ¡No tire los aparatos eléctricos y electróni- Emisión de vibración (a ): 2,5 m/s o menos cos ni las baterías junto con los residuos... - Página 90 Antes de utilizar, a los operarios se les deberá 18. Limpie y haga el mantenimiento a la aspira- proveer información, instrucciones y adies- dora inmediatamente después de cada utiliza- tramiento para la utilización de la máquina y ción para mantenerla en las mejores condicio- las sustancias para las que se va a utilizar, nes de operación.
-
Página 91: Instrucciones
30. Como norma básica de seguridad, utilice gafas ADVERTENCIA: NO deje que la comodidad o de protección o gafas de seguridad con escu- familiaridad con el producto (a base de utilizarlo dos laterales. repetidamente) sustituya la estricta observancia 31. Utilice una máscara contra el polvo en condi- de las normas de seguridad para el producto en ciones de trabajo polvorientas. -
Página 92: Consejos Para Alargar Al Máximo La Vida De Servicio De La Batería
Makita. La utilización de baterías no metálicos. genuinas de Makita, o baterías que han sido altera- 12. Retire siempre la batería del producto cuando das, puede resultar en una explosión de la batería vaya a instalar la unidad inalámbrica en él. -
Página 93: Descripción De Las Partes
26. No inserte ningún dispositivo excepto la uni- ría. En caso contrario podrán producirse heridas dad inalámbrica de Makita en la ranura de la personales. herramienta. 27. No utilice la herramienta con la tapa de la La aspiradora tiene doble ranura para batería. -
Página 94: Instalación Y Desinstalación
Instalación y desinstalación NOTA: Dependiendo de las condiciones de utili- Para instalar cartuchos de batería, primero libere el zación y de la temperatura ambiente, la indicación bloqueo, y abra la tapa de la batería. Después inserte podrá variar ligeramente de la capacidad real. los cartuchos de batería. -
Página 95: Bloqueo Y Desbloqueo De Las Ruedecillas
Deje que el aparato y la(s) batería(s) se enfríe(n). Si no se nota una mejora al restablecer el sistema de protección, póngase en contacto con el centro de servi- MONTAJE cio Makita local. Accionamiento del interruptor PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el aparato está... -
Página 96: Instalación Del Paquete De Papel
Para utilizar el filtro de polvo: NOTA: Se puede utilizar una bolsa de polietileno Coloque el prefiltro dentro del depósito alineando disponible en el comercio. Se recomienda una de las marcas de posición de montaje del prefiltro y del 0,04 mm o más gruesa. depósito. -
Página 97: Instalación Del Adaptador Makpac
Instalación del adaptador MAKPAC Instalación o desmontaje de accesorios de aspiradora Accesorios opcionales En la parte superior de la aspiradora se pueden instalar cajas PRECAUCIÓN: Después de instalar un acce- de almacenamiento MAKPAC conectables y apilables con un sorio, compruebe que está instalado firmemente. adaptador opcional. -
Página 98: Instalación De La Unidad Inalámbrica
NOTA: Para el registro de herramienta se requiere cancelará automáticamente. una herramienta Makita compatible con la función de NOTA: La posición del botón de activación inalám- activación inalámbrica. brica varía dependiendo de la herramienta. -
Página 99: Inicio De La Función De Activación Inalámbrica
Si desea activar la aspiradora junto con la operación Apriete el gatillo interruptor de la herramienta. del interruptor de la herramienta, termine el registro de Compruebe si la aspiradora se pone en marcha mien- herramienta de antemano. tras el gatillo interruptor de la herramienta está siendo apretado. -
Página 100: Borrado De Todos Los Registros De Herramienta
Cuando la lámpara de activación inalámbrica Borrado de todos los registros de comience a parpadear en rojo, libere el dedo del botón herramienta de activación inalámbrica. Después, mantenga pre- sionado el botón de activación inalámbrica otra vez Puede borrar todos los registros de herramienta de la durante unos 6 segundos. -
Página 101: Solución De Problemas Para La Función De Activación Inalámbrica
Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no está explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autori- zados Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones. Estado de anormalidad... -
Página 102: Mantenimiento
Conecte sus dos extremos entre sí para hacer bucles y enganche centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, los bucles en la empuñadura levantada. Alternativamente, man- empleando siempre repuestos Makita. -
Página 103: Limpieza Del Filtro De Polvo (Hepa) Y El Prefiltro
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita- mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de heridas personales. Utilice el accesorio o aditamento solamente con la finalidad indicada para el mismo. - Página 165 Designación: Bezeichnung des (der) Typs (Typen): VC002GL, VC004GL. Aspiradora Inalámbrica. D e s i g n ació n d e tip o( s ) : VC002GL, Erfüllt alle relevanten Vorschriften von 2006/ 42/ EC sowie VC004GL.
- Página 172 2 3 . 4 . 2 0 2 1 M akita E u r op e N .V . J a n - B ap tis t V in ks t r aat 2 , 3 0 7 0 K or te n b e r g , B e l g iu m I D E 8 8 5 9 1 3 - 5 0 9...
- Página 173 • Lietojiet bezvadu sakaru W ir , al s d ie H e r s t e l l e r Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, d e n s l u g e s v e d e t u h e l d .
- Página 175 Keep pressing until Keep pressing until green blinking. green blinking. *1 EN: Hold until green blinking. FRCA: Maintenir jusqu’au clignotement en vert. ESMX: Manténgalo presionado hasta que parpadee en verde. PTBR: Pressione até que pisque em verde. FR: Maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce qu’il clignote en vert. DE: Bis zum Blinken in Grün halten. IT: Tenere premuto fino al lampeggiamento verde. NL: Ingedrukt houden tot het lampje groen knippert.