On start-up
GB
It is normal for the outlet temperature to increase for a limited period of time
Bij het opstarten is het normaal dat de uitlaattemperatuur korte tijd oploopt.
NL
Ein kurzfristiger Anstieg der Ablasstemperatur beim Starten ist normal.
D
Au démarrage, il est normal que la température en sortie augmente pendant une
F
courte période.
Käynnistyksen yhteydessä on normaalia, että ulostulevan kaasun lämpötila kohoaa lyhyeksi
FI
ajaksi.
Vid uppstart är det normalt att den utsläppta gasens temperatur höjs en kort stund.
SV
Ved oppstart er det normalt at temperaturen på den utslupne gassen øker i en kort periode.
NO
Ved opstart er det normalt, at gassens udgangstemperatur øges i en kort periode.
DK
Kατά την ναρξη λειτουργίας, είναι φυσιολογικfi η θερμοκρασία της
HE
εξαγωγής να αυξηθεί για σύντομο χρονικfi διάστημα.
Al arrancar, es normal que la temperatura de salida aumente brevemente.
ES
No arranque, é normal que a temperatura de saída aumente durante um curto espaço de
PO
tempo.
Un incremento temporaneo della temperatura di uscita all'avviamento è da considerarsi
IT
normale
7
