ADVARSEL:
DK
Dette produkt må kun installeres og vedligeholdes af kvalificeret og autoriseret personale under nøje over-
holdelse af denne brugervejledning og gældende relevante standarder og juridiske krav.
Sørg for at læse og forstå denne brugervejledning før du installerer eller påtager dig vedligeholdelse af dette
produkt.
Undladelse af korrekt udførelse af de procedurer der er beskrevet i denne brugervejledning kan resultere i
utilsigtet trykudslip som kan forårsage alvorlig personskade eller ejendomsbeskadigelse.
Reservedele skal bortskaffes i overensstemmelse med lokal lovgivning eller lokale bestemmelser.
Gem denne brugervejledning til fremtidig brug.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
HE
Αυτ
το προϊ ν πρέπι να γκατασταθί και να συντηρίται μ νο απ
ξουσιοδοτημένο προσωπικ , τηρώντας αυστηρά τις οδηγίς αυτού του γχιριδίου χρήσης, τυχ ν
σχτικών προτύπων και νομικών απαιτήσων, φ σον χριάζται.
Διαβάστ και κατανοήστ αυτ το γχιρίδιο χρήσης πριν προβίτ σ γκατάσταση ή ργασίς συντήρησης
του προϊ ντος.
Εάν δν κτλστούν σωστά οι διαδικασίς που πριγράφονται σ αυτ το γχιρίδιο χρήσης, νδχομένως να
προκληθί ακούσια κτ νωση πίσης, η οποία μπορί να οδηγήσι σ σοβαρ τραυματισμ προσωπικού ή
σ υλικές βλάβς.
Τα ανταλλακτικά πρέπι να απορρίπτονται σύμφωνα μ τους τοπικούς ν μους ή κανονισμούς.
Φυλάξτ αυτ το γχιρίδιο χρήσης για μλλοντική αναφορά.
ES
ADVERTENCIA:
La instalación y las tareas de mantenimiento de este producto deben ser realizadas por personal debida-
mente preparado y autorizado y en cumplimiento estricto tanto de esta guía del usuario como de cualquier
norma o requisito legal que corresponda.
Antes de realizar la instalación o las tareas de mantenimiento, lea detenidamente la guía del usuario y
asegúrese de comprender sus instrucciones.
El incumplimiento de las instrucciones que contiene esta guía puede provocar escapes imprevistos de pre-
sión, con el consiguiente riesgo de lesiones de gravedad y daños materiales.
Asegúrese de desechar las piezas de repuesto según la normativa local vigente.
Conserve esta guía del usuario para poder consultarla en el futuro.
3
κατάλληλα κπαιδυμένο και
