AVERTISSEMENT :
F
Ce produit ne doit être installé et entretenu que par un personnel compétent et agréé, dans le strict respect
de ce guide utilisateur et de toutes les normes et exigences légales pertinentes et appropriées.
Ce guide utilisateur doit avoir été lu et compris avant d'installer ce produit ou d'entreprendre une mainte-
nance dessus.
Si les procédures détaillées dans ce guide utilisateur ne sont pas exécutées correctement, il peut en résul-
ter une dépressurisation imprévue qui peut causer des dommages corporels ou matériels graves.
La mise au rebut des pièces détachées doit s'effectuer en accord avec les lois ou régulations locales.
Conservez ce guide utilisateur à titre de référence future.
VAROITUS:
FI
Tämän tuotteen asennus ja huolto on annettava ammattitaitoisen ja valtuutetun henkilöstön tehtäväksi.
Asennuksessa ja huollossa on ehdottomasti noudatettava tämän käyttöoppaan ohjeita, asiaankuuluvia
standardeja ja soveltuvia laillisia vaatimuksia.
Lue ja ymmärrä tämä käyttöopas ennen tuotteen asentamista tai huoltamista.
Mikäli tässä käyttöoppaassa kuvattuja toimenpiteitä ei suoriteta oikein, paine voi vapautua yllättäen, mikä
voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai omaisuusvahinkoja.
Vaihdetut osat on hävitettävä paikallisten lakien ja säännösten mukaisesti.
Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.
VARNING:
SV
Den här produkten får endast installeras och underhållas av kompetent och auktoriserad personal. Vid
sådan installation eller underhåll ska instruktionerna i den här manualen följas noggrant och detsamma
gäller för alla relevanta normer och lagliga krav, då sådana finns.
Förvissa dig om att du har läst och förstått den här manualen innan du installerar eller påbörjar underhåll
av den här produkten.
Om inte de tillvägagångssätt som beskrivs i den här manualen utförs korrekt så kan en oplanerad tryckut-
lösning framkallas, vilken kan orsaka allvarliga personskador eller materiella skador.
Reservdelar måste hanteras i enlighet med lokala lagar eller bestämmelser.
Bevara den här manualen för framtida behov av referens.
ADVARSEL:
NO
Dette produktet kan kun installeres og vedlikeholdes av kvalifisert og autorisert personell. Brukerhåndboken
må følges til punkt og prikke, og det samme gjelder aktuelle standarder og lovpålegg der det er relevant.
Les og forstå denne brukerhåndboken før du installerer eller utfører vedlikeholdsarbeid på dette produktet.
Dersom du ikke følger retningslinjene i denne brukerhåndboken på en riktig måte, er det fare for uforutsett
frigjøring av trykk, noe som kan føre til alvorlige person- eller eiendomsskader.
Reservedeler må oppbevares i samsvar med lokale lover og forskrifter.
Ta vare på denne håndboken, og bruk den som et oppslagsverk.
2
