Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E
P
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
F
PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
GB
D
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ Ó ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
I
HR
GR
CZ
PL
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO
UPUTSTVA ZA MONTAŽU I ZA UPORABU
ÏÄÇÃÉÅÓÿÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓÿÊÁÉÿ×ÑÇÓÇÓ
NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ
INSTRUKCJA MONTA¿U I OBS³UGI
Manuales relacionados para Hoover HCT60
Resumen de contenidos para Hoover HCT60
- Página 1 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ Ó ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO UPUTSTVA ZA MONTAŽU I ZA UPORABU ÏÄÇÃÉÅÓÿÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓÿÊÁÉÿ×ÑÇÓÇÓ NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ INSTRUKCJA MONTA¿U I OBS³UGI...
- Página 2 Opcionales Instalación Montáž Opção Óñòàíîâêà Instalação Option Montage Installazione Optional Naar keuze Installation Instaliranje ôàêóëüòàòèâíîå ÅãêáôÜóôáóç Installierung Optional Installatie Po želji Instalacja ðñïáéñåôéêÜ Opcjonalnie volitelné griglia griglia Âíèìàíèå! (5 – Ïîëîæåíèÿ òî÷åê ïîäâåøèâàíèÿ ïðÿìîóãîëüíûå îòâåðñòèÿ) èëè òî÷åê îáÿçàòåëüíîãî êðåïëåíèÿ 8 – êðóãëûå îòâåðñòèÿ) ìîãóò áûòü ïåðåñòàâëåíû! Ïîýòîìó ïðîâåðüòå ýòî ïîëîæåíèå íà çàäíåé ñòåíêå èìåþùåéñÿ ó Âàñ âûòÿæêè.
- Página 5 Instalación - Modelo con perfil redondeado Instalação – Modelo com perfil arredondado Installation- Modèle avec profil arrondi Installation – Model with rounded border Installierung - Modell mit abgerundetem Profil Installatie – Model met afgerond profiel Installazione - Modello con profilo arrotondato Instaliranje ...
- Página 6 Montaje de repisas (opcionales):A la altura deseada, clavar en los armarios adyacentes los 4 soportes laterales R y luego apoyar a ellos la repisa S. Opção da grelha de adorno: Nas paredes laterais do móvel, fixar 4 suportes R e colocar a grelha S. Option: montage des étagères: Sur les meubles adjacents, fixer les 4 supports latéraux R aux dimension voulues et poser les étagères S.
-
Página 7: Emontaje Y Modo De Empleo
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO b-c-d-e b-c-d-e a b c d e a b-c d 5 6 7 2 3 4... -
Página 8: Montaje Y Modo De Empleo
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO El filtro de papel El filtro esponja El filtro metàlico... - Página 9 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO b-c-d-e b-c-d-e a b c d e a b-c d 5 6 7 2 3 4...
- Página 10 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO Capta os odores desagradáveis derivantes do cozimento. O filtro de papel O filtro esponja O filtro metálico...
- Página 11 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI b-c-d-e b-c-d-e a b c d e a b-c d 5 6 7 2 3 4...
- Página 12 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Il retient les mauvaises odeurs issues de la cuisson. Le filtre en papier Il filtro éponge Il filtro metallique...
- Página 13 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e 5 6 7 2 3 4...
- Página 14 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE The active carbon filters capture unpleasant cooking odours. Paper filter Sponge filter Metallic filter...
- Página 15 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e 5 6 7 2 3 4...
- Página 16 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen Der Papierfilte Der Schwammfilter Der Metallfilter...
- Página 17 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e 5 6 7 2 3 4...
- Página 18 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING Deze houdt de lastige kookgeuren vast. papieren filter sponzen filter metalen filter...
- Página 19 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ Ó ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Ïîñìîòðèòå íà ðèñóíêè íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ ñ Ðåæèì ðàáîòû: áóêâàìè, êîòîðûå òàêæå ïðèâîäÿòñÿ íà Âûòÿæêà ñíàáæåíà ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ, îáüÿñíåíèÿõ. ðàçìåùåííîé íà ëèöåâîé ñòîðîíå, ñ Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî íèæåïðèâåäåííûõ ïåðåêëþ÷àòåëÿìè èëè êëàâèøàìè; ÷òî èíñòðóêöèé. ÔÈÐÌÀ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÍÈÊÀÊÎÉ êàñàåòñÿ ...
- Página 20 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸ ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ Ó ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ íåîáõîäèìî îòêðûòü ðåøåòêó Ê èñòå÷åíèè 3-õ ñåêóíä íà÷íåò ìèãàòü òàêæå ñ ïîìîùüþ Ì ñâåòîäèîä 5; ýòî äàñò çíàòü î òîì, ÷òî êðþ÷êîâ è ñíÿòü øòèôòû ìåòàëëè÷åñêèì ñ è ã í à ë è ç à ö è ÿ í à ñ û ù å í è ÿ ó...
- Página 21 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO 5 6 7 2 3 4 b-c-d-e b-c-d-e a b-c d a b c d e...
- Página 22 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Il filtro di carta Il filtro spugna Il filtro metallico Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.
- Página 23 UPUTSTVA ZA MONTAŽU I ZA UPORABU Pogledajte takodjer crteze sa prvih stranica pomocu Funkcioniranje: d e t a l j n i j e g t e k s t a p o a b e c e d n o m r e d o s l j e d u . Aspirator ...
- Página 24 UPUTSTVA ZA MONTAŽU I ZA UPORABU 2 i 7 za oko 3 sekunda; na pocetku ove procedure nosece mreze ; ovakve filtre treba oprati po ukljucuje se samo lampica 4, posle 3 sekunda prijethodome uputstvu i treba ih izvuci tako sto ukljucuje se i lampica 5 da vas obavjesti da je cemo potisnuti rucice prema zadnjem dijelu i uredjaj za signaliranje prepunjenja filtra sada izvuci filtar ...
- Página 25 ÏÄÇÃÉÅÓÿÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓÿÊÁÉÿ×ÑÇÓÇÓ Óõìâïõëåõèåßôåÿ åðßóçòÿ ôáÿ ó÷Ýäéáÿ óôéòÿ ðñþôåò êåéìåíïÿ êáéÿ ôïÿ ó÷åôéêïÿ ó÷åäéï: óåëßäåòÿ ìåÿ ôéòÿ áëöáâçôéêÝòÿ åíäåßîåéòÿ ðïõ áíáöÝñïíôáéÿ óôïÿ åðåîçãçìáôéêüÿ êåßìåíï. ÔçñÞóôåÿ ðéóôÜÿ ôéòÿ ïäçãßåòÿ ôïõÿ ðáñüíôïò åã÷åéñéäßïõ.ÿ ÿ Ïÿ êáôáóêåõáóôÞòÿ äåíÿ öÝñåéÿ êáìßá b-c-d-e b-c-d-e åõèýíçÿ ãéáÿ ôõ÷üíÿ ðñïâëÞìáôá,ÿ âëÜâåòÿ Þ ðõñêáãéÝòÿ...
- Página 26 ÏÄÇÃÉÅÓÿÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓÿÊÁÉÿ×ÑÇÓÇÓ Çÿ÷ñçóçÿáõôçòÿôçòÿôá÷õôçôáòÿðñåðéÿíáÿãéíåôáé (âëåðåÿ ðñïçãïõìåíçÿ óåëéäá)ÿ ãéáÿ 1ÿ ìïíïÿïôáíÿçÿóõãêåíôñùóçÿêáðíùíÿêáéÿïóìùí äåõôåñïëåðôáÿ ðåñéðïõÿ ìå÷ñéÿ ðïõÿ ôïÿ óõóôçìá åéíáéÿ áñêåôáÿ ìåãáëçÿ (ÿ ãéáÿ ðáñáäåéãìáÿ ïôáí íáÿ ìåôáäùóåéÿ åíáÿ áêïõóôéêïÿ óçìáÿ (bip). ìáãåéñåõåôáéÿ øáñéÿ ç’ÿ äéáöoñáÿ ôçãáíéôá). Ôïÿ LEDÿ 4ÿ èáÿ óôáìáôçóåéÿ íáÿ áíáâùóâçíåé. Áöïõÿ åéóá÷èåéÿ çÿ ôá÷õôçôáÿ åíôáôéêçÿ èá ðáñáìåéíåéÿóåÿëåéôïõñãéáÿãéáÿ5ÿëåðôáÿðåñéðïõ, Ößëôñïÿ...
- Página 27 NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ Výše uvedené instrukce musí být pøi montáži digestoøe Ovládání pøísnì dodrženy. Výrobce odmítá pøevzít jakoukoliv Digestoø je vybavena zámkovým, nebo tlaèítkovým odpovìdnost za pøípadné závady, škody nebo ovladaèem umístìným vpøedu. vznícení digestoøe, které byly zpùsobeny nedodržením Popis ovládání: tìchto pøedpisù. a. - zapnutí/vypnutí osvìtlení b. - vypnutí motoru Montáž...
- Página 28 NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ 7. Svìtélko vyznaèující zaøazení intenzivní Vyjmutí provedete tak, že zamáèknete západku rychlosti a filtrem pootoèíte smìrem dolu. Pouze u modelu s kontrolním elektronickým Doporuèujeme používat tuto rychlost v pøípadì panelem: mimoøádnì intenzivní koncentrace dýmù a pachù (napøíklad pøi pøípravì ryb anebo Po umytí filtru proti mastnotám stisknìte tlaèítko smažení). (viz pøedcházející stranu) po dobu pøibližnì 3 Po zaøazení intenzivní rychlost bude fungovat vteøin, dokud systém nevydá zvukový signál (bip).
- Página 29 INSTRUKCJA MONTA¿U I OBS³UGI Zapoznaj siê z rysunkami na pierwszy stronach Obs³uga: tekstu, oznaczonych literami alfabetu. Nale¿y Model z przyciskiem postêpowaæ œciœle wed³ug poleceñ zamieszczonych w n i n i e j s z e j i n s t r u k c j i P r o d u c e n t n i e p o n o s i Przycisk ...
- Página 30 INSTRUKCJA MONTA¿U I OBS³UGI Dotyczy tylko modelu ze sterowaniem nacisn¹æ dwa przyciski 2 i 7. Po up³ywie 3 elektronicznym: sekund, dioda 5 przestanie migaæ, co oznacza, Po wyczyszczeniu filtra przeciwt³uszczowego, ¿e wskaŸnik jest nieczynny. Dioda - informuje, ¿e zosta³a wybrana prêdkoœæ nale¿y nacisn¹æ przycisk 1 (zob. strona poprzednia) i trzymaæ przez ok 3 sek., a¿ do intensywna.
- Página 33 LI1PCL Ed. 09/03...