Página 1
Guide d'installation/Guida di installazione/ Guía de instalación/ 取付ガイド AVCHD Codec Board/ AVCHD Codec Baugruppe / Carte Codec AVCHD / Scheda Codec AVCHD / Placa de Códecs de AVCHD / AVCHD コーデックボード AJ-YCX250G Model No. 日 本 語 FJ0809AT3062 -FJ Printed in Japan...
Página 2
“End user” refers to persons or organizations handling such contents for personal use. “AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. This product has been manufactured under license from Dolby Laboratories.
Overview The AJ-YCX250G is an AVCHD board for the AJ-HPM200 memory card portable recorder/player and the AJ-HPD2500 memory card recorder . For a detailed description of operation, refer to the operating instructions of the AJ-HPM200 or the AJ-HPD2500 .
Página 4
Make sure that the power of the AJ-HPM200 Place the AJ-YCX250G into the terminal is turned off. running along the slot of AJ-HPM200, and secure it using the two 3.0 mm screws.
Página 5
Unscrew the 4 screws from AJ-HPD2500 as Mount AJ-YCX250G onto the terminal of shown below. AJ-HPD2500, and fix it using the 4 screws unscrewed in Screws <Note> Screws supplied with AJ-YCX250G are not used. Screws Terminal Replace the top panel, and screw it on.
Página 6
Zwecken an Endverbraucher verteilt werden sollen. Der Begriff “Endverbraucher” bezieht sich auf Personen oder Organisationen, die einen derartigen Inhalt zur privaten Nutzung verwenden. Bei “AVCHD” und dem “AVCHD”-Logo handelt es sich um Marken von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Dieses Gerät wurde unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
Vermeiden Sie die Berührung der Bauteile und Karten des Produktes. (Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen um vor Schäden durch elektrostatische Ladung vorzubeugen.) Übersicht Das AJ-YCX250G ist eine AVCHD Baugruppe für den AJ-HPM200 Speicherkartenrecorder/Player und den AJ-HPD2500 Speicherkartenrecorder. Eine detaillierte Beschreibung zum Betrieb, finden Sie in der Betriebsanleitung des AJ-HPM200 oder des AJ-HPD2500.
Página 8
Schlägen zu reduzieren, sollten Sie keine anderen Wartungsarbeiten außer den in der Installationsanleitung enthaltenen durchführen, wenn Sie nicht dafür qualifiziert sind. Stellen sie sicher, dass der AJ-HPM200 Setzen Sie die AJ-YCX250G in den ausgeschaltet ist. anschluss und entlang den Schlitz von AJ-HPM200 lauft, und sichern Sie mit den zwei 3,0 mm Schrauben.
Página 9
Lösen Sie die 4 Schrauben vom Bringen Sie den AJ-YCX250G am Anschluss AJ-HPD2500, wie es unten gezeigt wird. des AJ-HPD2500 an und fixieren Sie ihn, indem Sie die 4 Schrauben verwenden, die Schrauben Sie in abgeschraubt haben. <Hinweise> Die Schrauben, die mit dem AJ-YCX250G geliefert werden, werden nicht verwendet.
Página 10
SDHC) contenant des données enregistrées au moyen de ce produit. “Utilisateur final” désigne les personnes ou organisations qui manipulent un tel contenu pour usage personnel. “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
à un choc électrostatique.) Généralités L’AJ-YCX250G est une carte AVCHD pour le lecteur/enregistreur portable de carte mémoire AJ-HPM200 et le lecteur de carte mémoire AJ-HPD2500. Pour une description détaillée du fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi de l’AJ-HPM200 ou l’AJ-HPD2500.
Página 12
Pour réduire tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas effectuer d’autre entretien que celui qui est traité dans ces guide d’installation, à moins d’être qualifié pour. Dévissez les deux vis de l’AJ-YCX250G pour Dévissez les deux vis de l’AJ-HPD2500 pour enlever le support.
Página 13
Dévissez les 4 vis de l’AJ-HPD2500 comme Montez l’AJ-YCX250G sur le terminal de indiqué ci-dessous. l’AJ-HPD2500, et fixez-le en utilisant les 4 vis dévissées en <Remarque> Les vis fournies avec l’AJ-YCX250G ne sont pas utilisées. Terminal Remettez en place le panneau supérieur et vissez-le. Spécifications...
Página 14
“Utente finale” si riferisce alle persone od organizzazioni che trattano tali contenuti per uso personale. “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di fabbrica di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Questo prodotto è stato fabbricato su licenza dei Dolby Laboratories.
Panoramica L’unità AJ-YCX250G è una scheda AVCHD progettata per il registratore/lettore portatile per memory card AJ-HPM200 e per il registratore a scheda di memoria AJ-HPD2500. Per una descrizione dettagliata del funzionamento, vedere le istruzioni operative dell’unità AJ-HPM200 o dell’unità...
Página 16
Queste istruzioni di servizio sono soltanto per il personale di servizio qualificato. Per ridurre il pericolo di scosse elettriche, non eseguire alcun intervento diverso da quelli descritti nelle guida di installazione, a meno di essere qualificati per farlo. Svitare le due viti dall’unità AJ-YCX250G per Svitare le due viti dall’unità AJ-HPD2500 per rimuovere la staffa.
Posizionare l’unità AJ-YCX250G nel terminale mostrato di seguito. di AJ-HPD2500, e fissarla utilizzando le 4 viti svitate precedentemente al punto Viti <Nota> Le viti fornite per l’unità AJ-YCX250G non vengono utilizzate. Viti Terminale Riposizionare il pannello superiore e avvitarlo. Specifiche tecniche Scheda Codec AVCHD Velocità...
Página 18
MPEG LA. El “usuario final” se refiere a las personas u organizaciones que utilizarán tal contenido para uso personal. “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas de fábrica de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
Vista general La AJ-YCX250G es una placa de AVCHD reproductor y grabador portátil de tarjetas de memoria AJ-HPM200 y reproductor de tarjetas de memoria AJ-HPD2500. Para una descripción detallada del funcionamiento, consulte las instrucciones de funcionamiento de la AJ-HPM200 o de la AJ-HPD2500.
Asegúrese de que la AJ-HPM200 esté Coloque la AJ-YCX250G en el terminal, apagada. funcionando a lo largo de la ranura de AJ-HPM200 y fìjela con los dos tornillos de...
Desatornille los 4 tornillos de la AJ-HPD2500 Coloque la AJ-YCX250G en el terminal de la tal y como se muestra a continuación. AJ-HPD2500 y fíjela utilizando los 4 tornillos desatornillados en Tornillos <Nota> Los tornillos incluidos con la AJ-YCX250G no se utilizan.
Página 27
定 格 AVCHD コーデックボード オーディオ 外形寸法(幅 a 高さ a 奥行き) : 圧縮方式: 115 mm a 84 mm a 28 mm 記録 / 再生: Dolby Digital 2 ch (金具を除く) 質量 : 65 g サンプリング周波数: 48 kHz (金具を除く) 量子化: 16 bit 圧縮後のビットレート: ビデオ PH モード:...