Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONFIGURACIÓN DEL DVD
En el menú de configuración se encuentran disponibles los modos QUICK y CUSTOM. El modo
QUICK consiste en los menús de configuración más utilizados, mientras que puede realizar
todos los ajustes necesarios en el modo CUSTOM.
Puede realizar los ajustes de los elementos con la marca
Ajustes de idioma
Las opciones de idioma no están disponibles en algunos discos.
1
Pulse el botón SETUP en el modo PARADA.
2
Pulse el botón B para seleccionar CUSTOM, a
continuación, pulse el botón ENTER.
• Aparecerá el modo CUSTOM.
3
Pulse el botón s o B para selec-
cionar IDIOMA, a continuación,
pulse el botón ENTER para con-
firmar.
4
Pulse el botón K o L para se-
leccionar los elementos que
aparecen a continuación, a continuación, pulse el
botón ENTER.
DIALOGO (Valor predeterminado:
ORIGINAL)
• Ajusta el idioma de audio.
SUBTÍTULO (Valor predeterminado:
APDO.)
• Ajusta el idioma de los subtítulos.
MENÚ (Valor predeterminado:
INGLÉS)
• Ajusta el idioma para el menú del
DVD.
OSD (Valor predeterminado: ENG-
LISH)
QUICK
• Ajusta el idioma para la visual-
ización en pantalla.
5
Pulse él botón K o L ara selec-
cionar un ajuste, y luego pulse
el botón ENTER.
• Si se selecciona la opción OTROS en la pantalla AUDIO,
SUBTÍTULO o MENÚ, pulse el número de cuatro dígitos para
introducir el código del idioma deseado. (Consulte la lista de
códigos de idioma que aparece a continuación).
• Sólo podrán seleccionarse los idiomas soportados por el
disco.
6
Pulse el botón SETUP para salir.
NOTA:
•
El ajuste de idioma para diálogo y subtítulo no se encuen-
tra disponible en algunos discos. Seguidamente utilice los
botones AUDIO y SUBTITLE.
Más detalles en la páginas 22 y 23.
Ajustes de visualización
Puede cambiar ciertos aspectos de las pantallas de visualización
de DVD, mensajes en pantalla y del panel de visualización en la parte
delantera del reproductor de DVD.
1
Pulse el botón SETUP en el modo PARADA.
2
Pulse el botón B para seleccionar CUSTOM, a
continuación, pulse el botón ENTER.
• Aparecerá el modo CUSTOM.
3
Pulse el botón s o B para se-
leccionar PANTALLA, a contin-
uación, pulse el botón ENTER
para confirmar.
4
Pulse el botón K o L para se-
leccionar los elementos que
aparecen a continuación, a continuación, pulse el
botón ENTER.
IDIOMA
DIÁLOGOS
ORIGINAL
ASPECTO TV (Valor predeter-
SUBTÍTULO
APDO.
MENÚ
INGLÉS
minado: 4:3 LETTER BOX)
OSD
ESPAÑOL
QUICK
• Pulse el botón
lección de un elemento, a contin-
uación, pulse el botón ENTER.
• Seleccione 4:3 LETTER BOX para que aparezca una bar-
ra negra en las partes superior e inferior de la pantalla.
• Seleccione 4:3 PAN - SCAN para una imagen de altura completa
IDIOMA
DIÁLOGOS
con ambos laterales recortados.
ORIGINAL
INGLÉS
• Seleccione 16:9 WIDE si tiene un televisor de pantalla ancha
FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMÁN
conectado al reproductor de DVD.
ITALIANO
SUECO
L
PANEL PANTALLA (Valor pre-
determinado: BRILLO)
• Pulse el botón
cionar entre BRILLO, DIM y AUTO
IDIOMA
, a continuación, pulse el botón
SUBTÍTULO
APDO.
ENTER.
INGLÉS
FRANCÉS
• Esto ajustará el brillo del panel de
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
visualización con el valor por de-
SUECO
L
fecto de fábrica BRIGHT.
• Cuando se selecciona la opción AUTO , el visualizador se
atenúa sólo durante la reproducción.
ICONO DE ÁNGULO (Valor de-
IDIOMA
MENU
terminado: ENC.)
INGLÉS
FRANCÉS
• Pulse el botón ENTER repetida-
ESPAÑOL
ALEMÁN
ITALIANO
mente para ENC. o APDO. la mar-
SUECO
HOLANDES
L
ca de ángulo.
AUTO APAGADO (Valor determi-
IDIOMA
nado: ENC.)
OSD
ENGLISH
• Pulse el botón ENTER repetida-
FRANÇAIS
ESPAÑOL
mente para ENC. o APDO. la op-
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSK
ción de alimentación automática.
NEDERLANDS
• Apagará el reproductor de DVD de
forma automática después de 35
minutos de no utilizarla.
SALIDA DE VÍDEO (Valor deter-
minado: SCART)
• Pulse el botón ENTER repetida-
mente para cambiar a SCART o
COMPONENTE.
• Seleccione SCART para salida de
vídeo de la toma AV1 OUT.
• Seleccione COMPONENTE para
salida de vídeo de la toma SALIDA DE COMPONENTE DE
VÍDEO.
5
Pulse el botón SETUP para salir.
NOTAS:
•
Asegúrese de presionar el botón SETUP, o el ajuste no fun-
cionará.
•
También puede elegir la opción pulsando los números.
•
Asegúrese de no utilizarla toma AV1 y las de componente
de vídeo para salidas de vídeo al mismo tiempo.
•
Cuando cambie el ajuste SALIDA DE VÍDEO (SCART o
COMPONENTE), utilice una toma VÍDEO o una toma S-
VÍDEO para conectar al TV. Si el ajuste se cambia por ejem-
plo, a COMPONENTE mientras se utiliza la toma AV1 para
conectar al televisor, puede salir una señal de vídeo distor-
sionada.
– 25 –
en el modo QUICK.
QUICK
K
o
L
para la se-
o
para selec-
K
L
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
PANEL PANTALLA BRILLO
ICONO DE ÁNGULO ENC.
AUTO APAGADO
ENC.
SALIDA DE VIDEO SCART
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 WIDE
PANTALLA
PANEL PANTALLA
BRILLO
OSCURO
AUTO
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
PANEL PANTALLA BRILLO
ICONO DE ÁNGULO ENC.
AUTO APAGADO
ENC.
SALIDA DE VIDEO SCART
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
PANEL PANTALLA BRILLO
ICONO DE ÁNGULO ENC.
AUTO APAGADO
ENC.
SALIDA DE VIDEO SCART
PANTALLA
ASPECTO TV
4:3 LETTER BOX
PANEL PANTALLA BRILLO
ICONO DE ÁNGULO ENC.
AUTO APAGADO
ENC.
SALIDA DE VIDEO SCART
SP
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
