CD/MP3 PLAYER DN-C615 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION FOR ENGLISH READERS PAGE 06 ~ PAGE PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 46 ~ PAGINA 55...
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or If problems occur, contact your DENON DEALER. 17. Power Lines – An outside antenna system should not be THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE sold with the product.
Página 3
ENGLISH ESPAÑ N OL FRONT PANEL PANEL FRONTAL !8 !9 @0 @ 1 @2 ! 1 !2 REAR PANEL PANEL TRASERO DISPLAY VISUALIZADOR...
Página 4
NOTE ON USE / NOTAS SOBRE EL USO CAUTION • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. •...
Página 5
Residue Rückstand Résidu Residuo • This unit can display text information on the display when • Esta unidad puede mostrar información de texto en la Residuos • Use compact discs that include the mark. playing CD text discs which contain text information in pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que Oneffenheid English category.
• The time display switches each time this • Use this to start playback. • The DN-C615 will work normally when the player button is pressed. unit is mounted with the front panel within 10 STOP button ( •...
(EXT. SYNC.) 2 Installation precautions displayed. • If the DN-C615 is placed near an amplifier, tuner or other components, noise (induced hum) or beat • Connect these for synchronized recording. REMAIN : This lights when the remaining time is interference may result (especially during AM or FM reception).
SINGLE : (single track play mode) 2 Messages The stop mode is set after the specified track is Messages may appear on the display while using the DN-C615. The meanings of these messages are played. explained below. CONT. : (continuous play mode)
ENGLISH ) button y. 4. Press the PLAY ( ADVANCED CD PLAYBACK (7) Playing specific tracks in a specific • The character display changes as follows : order [Before change] [After change] ⇒ (1) Playing a specific track (5) Playing in random order Prg1 OFF Prg1 ON (Programmed play)
[ To select a file ] MPEG 48 kHz 44.10 32 kHz • On the DN-C615, folder and file names can be q In the stop mode, press the TITLE button @1 to MPEG 24 kHz 22.05 kHz 16 kHz displayed like titles.
ENGLISH • The single track repeat mode can also be set 2 Editting program (3) Random playback (4) Repeat playback by pressing the REPEAT button !9 during programmed tracks appear playback. The current track is played 2 All-track random 2 1-folder all-track repeat programmed order on the display each time the repeatedly.
EXPANDED FUNCTION External synchronized recording Multiple units of the DN-C615 or other DENON products (DN-780R etc.) can be used together for longer play The synchronized recording can be use when the DN-C615 is used in combination with DENON other product time, simultaneous recording and other functions.
Setting of whether or not to automatically stop the servo Auto stop Sleep 30min functions. RC cord RC cord setting. RC DENON IR remote Infrared remote control sensor setting. IR ON Play mode Setting of play mode when power is turned on.
Página 14
01) “Preset Type (*)” (Three different sets (types) of presettings can be made and used for different purposes.) 18) “IR Code” *01:P No=1 : Set to preset type 1. *18:RC=DENON : Receive denon codes. *01:P No=2 : Set to preset type 2. *18:RC=RC5 : RC-5 codes can be received.
If the tape deck still does not function properly, check the symptom against the list below. If the symptom does Sampling Frequency : 44.1 kHz at Normal Pitch not correspond to the check list, please contact your DENON dealer. Oversampling Ratio : 8 times...
2 Reproducción de CD-R/RW Interruptor de funcionamiento de Botones numéricos búsqueda sin obligaciones de DENON de lo último en 2 Función de reproducción de individual/continua calidad de sonido. El rendimiento de alta calidad y la 2 Texto CD (CD TEXT) alimentación (POWER)
(3) Visualizador MP3 ID3-Tag cargado, se visualiza el nombre del Deje todo el sistema (incluyendo el DN-C615) desactivado hasta que las conexiones entre el DN-C615 y otros fichero. Cuando pulsa...
2 Precauciones para la instalación REPRODUCCIÓN NORMAL • Si el DN-C615 se coloca serca de un amplificador, sintonizador u otros cmponenttes, se puede provocar ruido (zumbido inducido) o interferencia de latido (especialmente durante la ecepción de AM o FM). (1) Para iniciar la reproducción (3) Para detener la reproducción...
ESPAÑOL (Repetición de todas las pistas) 2 Para reproducir las pistas programadas FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCIÓN ) y para reproducir 1. Presione el botón de PLAY ( 1. Ajuste el modo de reproducción al modo de las pistas en el orden programaso. reproducción continua.
32 kHz a los que tienen la extensión “.MP3” no se cuentan). selecciona la pista programada. • La reproducción comenzará en el pitch ajustado y • En el DN-C615, los nombres de carpeta y fichero MPEG 24 kHz 22.05 kHz 16 kHz •...
ESPAÑOL La visualización cambia de la siguiente forma cada [ Para seleccionar un fichero ] 2. Estando en el modo de parada, pulse el botón 2 Preajuste de programas vez que se pulsa el botón TITLE @1 , durante la q Pulse el botón TITLE @1 para activar el FOLDER @2 .
TIME @0 , se visualiza el número de la pista del tiempo de pista transcurrido. (El Es posible utilizar unidades múltiples del DN-C615 u otros productos de DENON (DN-780R, etc.) conjuntamente Precauciones al manipular discos indicador “FOLDER” no se desactiva.) durante un tiempo de reproducción más largo, grabación simultánea y otras funciones.
Si no realiza estos ajustes podría ocurrir un mal funcionamiento. FUNCIONES Y OPERACIONES DE PREAJUSTE 1. Cargue el CD en el DN-C615. Cargue todas las cintas vírgenes en todas las pletinas. 2. Ajuste el modo reverse y Dolby NR para todas las pletinas.
Página 24
: Almacena el contenido del programa 3 cuando está activado. (Ajuste inicial - OFF) 18) “IR Code” 05) “Power On (****)” *18:RC=DENON : Recibir códigos de denon. *05:P On=Stb : El modo en espera se ajusta en la pista especificada después de la lectura del índice *18:RC=RC5 : Se pueden recibir códigos RC-5.
Si los síntomas no correspondieran a la lista de Relación de sobremuestreo : 8-veces revisaciones, se ruega tomar contacto con el distribuidor DENON. Respuesta en frecuencia : 20 a 20.000 Hz Distorsión armónica total :...
Página 26
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3969 004...