Entretien Et Stockage - Tractel EN 567 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

BLOQUEURS ET POIGNEES
D'ASCENSION VARAPE INCLUE
Les poignées et les bloqueurs TRACTEL ont, lorsqu'ils
coulissent sur une corde textile, la faculté de se bloquer
sous l'effet d'une contrainte dans une direction, tout en
restant libres de glisser dans le sens contraire. Un
dispositif de sécurité empêche la sortie de la corde. Le
bloqueur peut s'utiliser seul pour s'auto-assurer sur une
corde fixe textile. Le bloqueur ventral est spécifique
pour l'emploi en spéléologie, et doit être positionné
F
entre la ceinture et le torse. N.B.: Les poignées et les
bloqueurs TRACTEL fonctionnent parfaitement sur des
cordes textiles ayant un diamètre de 8 à 12 mm.
L'action de bloquage peut être largement réduite voire
annullée lors de l'emploi de cordes sales, pleines de
sable ou de boue, ou bien glacées ; dans ce cas, l'ap-
pareil pourrait glisser sur la corde. Plus le diamètre de
la corde est faible, plus le risque est grand. Nous
conseillons l'emploi d'une corde de Ø11 mm. La camme
spéciale qui facilite l'expulsion de la boue atténue,
mais n'arrive pas à annuler totalement cet inconvénient.
Attention : n'utilisez jamais les bloqueurs sur des
câbles métalliques.
ATTENTION
La pratique du travail sur corde, de l'alpinisme, de la
spéléologie, de la descente en rappel, du sauvetage, du
sky de randonné, du secours, la "via ferrata" (ou klet-
tersteig) ainsi que de toutes activités en hauteur sont
des disciplines dangereuses qui peuvent provoquer des
accidents et des blessures graves. La pratique ainsi que
l'apprentissage des techniques d'assurance appro-
priées et du matériel adapté sont de votre propre
responsabilité. Nous vous rappelons que vous assumez
personnellement la responsabilité en cas d'accident, de
blessure ou de décès survenant lors ou en conséquen-
ce de l'utilisation de nos produits pour vous même ou
pour des tiers. La responsabilité s'étend à toute la
gamme de nos produits avec une utilisation quel-
conque. Si vous estimez ne pas pouvoir assumer la
responsabilité de l'utilisation de nos produits, nous vous
demandons de vous en abstenir. N'oubliez jamais que
seul un professionel ou une personne expérimentée
peut vous donner le meilleur conseil. L'utilisation de nos
produits sous la supervision et l'instruction d'une per-
sonne compétente et expérimentée est le meilleur
apprentissage.
INFORMATIONS D'UTILISATION GENERALES
1) Important : Avant chaque utilisation, vérifiez l'état
général du produit et assurez-vous qu'il fonctionne nor-
malement. Nous vous reccomandons un contrôle appro-
fondi et un enregistrement, une fois par an, exécuté par
une personne compétente (par exemple le fabricant).
2) Si vous émettez des doutes quant à l'état d'un pro-
duit, remplacez-le immédiatement. N'utilisez pas le pro-
duit après une forte chute. Des détériorations ou défor-
mations non visibles à l'oeil, à l'intérieur du matériel,
peuvent réduire sensiblement la qualité du matériel.
3) Assurez-vous que les instructions des autres produits
d'assurance utilisés en combinaison avec des produits
TRACTEL sont compatibles. L'utilisateur assume la
responsabilité pour l'utilisation des produits combinés et
doit en connaître l'utilisation correcte.
4) Ces produits peuvent être utilisés avec tout autre
produit d'assurance cor-
respondant à la directive CE
4
89/686/EEC (équipement de protection individuel - EPI -).
5) Ce produit a été conçu pour la pratique de l'escalade et
de l'alpinisme, sous conditions météorologiques normales.
6) L'utilisateur doit s'assurer au préalable que les points
d'ancrage fixes, naturels ou artificiels, sont en bon état,
et qu'il garantissent une assurance sure pour l'utilisation
du dispositif.
7) L'équipement du point d'ancrage est primordial et
vous protège lors d'une chute. Lors de l'équipement
d'un point d'ancrage prenez en considération la hauteur
de chute ainsi que l'allongement de la corde pour éviter
les accidents.
8) Votre vie dépend du matériel utilisé. L'utilisateur doit
bien connaître l'état de son matériel (éventuelle abra-
sion, endroit de stockage, contrôle effectué, etc...).Si
votre équipement n'est pas personnel, il est fortement
recommandé d'effectuer un contrôle du matériel par
une personne compétente.
9) La société Tractel décline toute responsabilité en cas
de dégats, de blessure, ou de décès provoqués par un
mauvaise utilisation ou par un produit TRACTEL modifié
ou réparé par une personne non autorisée.
10) Il n'y a pas de précautions de transport particulières
à prendre. Cependant, évitez tout contact du matériel
avec des produits chimiques et autres substances cor-
rosives ou un environnement salé.

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Ce produit ne demande pas d'entretien à l'exception du
nettoyage et de la lubrification. Il est recommandé de
nettoyer le produit surtout après l'utilisation dans un
environnement salé.
1) Nettoyage : Rincer le produit salé dans l'eau (tempé-
rature maximale 40°C) avec un détergent neutre, trés
doux. Eviter des sources de chaleur directes pour le
séchage.
2) Lubrification : Lubrifier les mécanismes indiqués avec
un lubrificateur à base de silicone.La lubrification s'ef-
fectue après le nettoyage et séchage du produit .
3) Désinfection : Tremper le produit pendant environ 1
heure dans de l'eau tiède (maximale 20°C) avec un
désinfectant à base d'ammonium en quantité cor-
respondante. Rincer dans l'eau claire.
4) Stockage : Stocker le produit à un endroit frais, sec
et ombragé. Eviter tout contact avec des produits chi-
miques, des sources de chaleur directes ou excessives,
un taux d'humiditeé élevé, des coins ou arêtes poin-
tues. Eviter les rayons U.V.
5) Durée de vie : La durée de vie du produit est difficile
à estimer et différents facteurs rentrent en ligne de
compte comme par exemple la fréquence et le mode
d'utilisation mais aussi le stockage. Une durée de vie
moyenne est estimée à 3 ans. Cependant, les facteurs
suivants peuvent réduire la solidité du produit sensible-
ment: forte chute, déformation mécanique, chute du
produit avec choc sur un rocher par exemple, usure,
mauvais fonctionnement de la fermeture, contact avec
des produits chimiques, surchauffe (max 50°).
ATTENTION ! Ne jamais laisser votre équipement dans
la voiture par une forte chaleur.
TESTS
Les bloqueurs TRACTEL cor-
respondent à la norme CE et - si gravé- également aux
normes UIAA. Le test selon les indications de la norme
CE sont effectués sur des énchantillons significatifs de
la production.
Group