42
E s p a ñ o l
D. SUBIENDO ESCALERAS
1. Utilice al menos a dos ayudantes para subir la silla de ruedas y al usuario por las
escaleras.
2. Suba la silla de ruedas y al usuario HACIA ATRÁS por las escaleras.
3. La persona de atrás tiene el control. Él o ella inclina la silla hacia atrás a su punto
de equilibrio.
4. El segundo ayudante en el frente toma con firmeza una parte no desprendible del
armazón delantero y levanta la silla un escalón a la vez.
5. Los ayudantes se mueven al siguiente escalón hacia arriba. Repita esto en cada
escalón, hasta que llegue arriba.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadura o pérdida del
control y provocar lesiones severas al usuario o a otras personas.
E. BAJANDO ESCALERAS
1. Utilice al menos a dos ayudantes para bajar la silla de ruedas y al usuario por las
escaleras.
2. Baje la silla de ruedas y al usuario HACIA DELANTE por las escaleras.
3. La persona de atrás tiene el control. Él o ella inclina la silla hasta el punto de equi-
librio de las ruedas traseras y las rueda hasta el borde del primer escalón.
4. Un segundo ayudante se para en el tercer escalón hacia abajo y toma el armazón de
la silla. Él o ella baja la silla un escalón a la vez, permitiendo que las ruedas traseras
de la silla rueden sobre el borde del escalón.
5. Los ayudantes se mueven al siguiente escalón hacia abajo. Repita esto en cada
escalón, hasta que llegue abajo.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadura o pérdida del
control y provocar lesiones severas al usuario o a otras personas.
930853 Rev. B
V I I . A d v e r t e n c i a s : P a r a u n U s o S e g u r o – A y u d a n t e s
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA