Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Breezy
EC Wheelchairs
®
User Instruction Manual & Warranty
1000 Series Transport, 2000 Series Standard, 2000HD Series Heavy Duty,
3000 Series Lightweight, 4000 Series High Strength/Lightweight
DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE WHEELCHAIR.
USER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
Fauteuils Roulants Breezy
EC
®
Mode d'Emploi et Garantie
Transport de Série 1000, Standard 2000 Série, Lourds de Série 2000HD,
Légers de Série 3000, Haute Résistance/Légers de Série 4000
REVENDEUR: CE MANUAEL DOIT ÊTRE REMIS À L'UTILISATEUR/UTILISATRICE DU FAUTEUIL ROULANT.
UTILISATEUR/UTILISATRICE: AVANT D'UTILISER CE FAUTEUIL ROULANT, LISEZ CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉFENCE
ULTÉRIEURE.
Sillas de Ruedas Breezy
EC
®
Manual de Instrucciones y Garantía para el Usuario
Transporte de Serie 1000, Estandar 2000 Serie, Uso Pesado de Série 2000HD,
Ligera de Serie 3000, Alta Resistencia/Ligera de Serie 4000
DISTRIBUIDOR: ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL USUARIO DE LA SILLA DE RUEDAS.
USUARIO: ANTES DE USAR ESTA SILLA DE RUEDAS, LEA ESTE MANUAL Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sunrise Medical Breezy EC Serie
Resumen de contenidos para Sunrise Medical Breezy EC Serie
- Página 29 N o t e s E n g l i s h MK-100199 RevA...
- Página 57 R e m a r q u e s F r a n ç a i s MK-100199 RevA...
-
Página 58: Español
303-218-4600 o en Canadá al 800-263-3390. Por favor tenga a la mano el Modelo y el Número de Série del producto. Para servicio y reparaciones, recuerde que su distribuidor autorizado de Sunrise Medical le puede ofrecer la ayuda que necesite. -
Página 59: Índice
Í n d i c e E s p a ñ o l ÍNDICE INTRODUCCIÓN........................ 58 ÍNDICE............................. 59 SU SILLA Y SUS PARTES ....................60 ADVERTENCIAS GENERALES..................61 ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS.............. 64 ADVERTENCIAS: PARA UN USO SEGURO..............68 ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES............ 70 PUNTOS BÁSICOS DE LA SILLA .................. -
Página 60: Su Silla Y Sus Partes
S u S i l l a s u s P a r t e s E s p a ñ o l SU SILLA Y SUS PARTES 1. Reposabrazos 2. Eslinga del asiento acojinada 3. Reposapiés 4. Soporte transversal 5. -
Página 61: Advertencias Generales
A d v e r t a n c i a s G e n e r a l e s E s p a ñ o l ADVERTENCIAS GENERALES A. LÍMITE DE PESO ADVERTENCIA NUNCA sobrepase el límite de peso listado en el producto combinado del usuario y los objetos cargados. -
Página 62: Cambios Y Ajustes
A d v e r t a n c i a s G e n e r a l e s E s p a ñ o l E. CAMBIOS Y AJUSTES ADVERTENCIA 1. Si modifica o ajusta esta silla, puede aumentar el riesgo de una volcadura A MENOS QUE también efectúe otros cambios. -
Página 63: Seguridad De Vehículos De Motor
A d v e r t a n c i a s G e n e r a l e s E s p a ñ o l I. SEGURIDAD DE VEHÍCULOS DE MOTOR ADVERTENCIA Las sillas de ruedas Breezy no cumplen con las normas federales para asientos de vehículos de motor. -
Página 64: Advertencias: Caídas Y Volcaduras
A d v e r t e n c i a s : C a í d a s y V o l c a d u r a s E s p a ñ o l ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS A. -
Página 65: Estirándose O Inclinándose
A d v e r t e n c i a s : C a í d a s y V o l c a d u r a s E s p a ñ o l D. OBSTÁCULOS ADVERTENCIA Los obstáculos y peligros en los caminos (como agujeros y pavimento roto) pueden dañar su silla y podrían provocar una caída, volcadura o pérdida de control. -
Página 66: Moviéndose Hacia Atrás
A d v e r t e n c i a s : C a í d a s y V o l c a d u r a s E s p a ñ o l F. MOVIÉNDOSE HACIA ATRÁS ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado cuando mueva su silla hacia atrás. -
Página 67: Aceras Y Escalones
A d v e r t e n c i a s : C a í d a s y V o l c a d u r a s E s p a ñ o l H. CAMBIOS ADVERTENCIA Es peligroso cambiarse usted solo. -
Página 68: Advertencias: Para Un Uso Seguro
A d v e r t e n c i a s : P a r a u n U s o S e g u r o E s p a ñ o l ADVERTENCIAS: PARA UN USO SEGURO ADVERTENCIA Ante de ayudar a un usuario de silla de ruedas, asegúrese de leer las advertencias en “Para Los Ayudantes”... -
Página 69: Bajando Escaleras
A d v e r t e n c i a s : P a r a u n U s o S e g u r o E s p a ñ o l D. BAJANDO ESCALERAS ADVERTENCIA 1. Utilice al menos a dos ayudantes para bajar la silla de ruedas y al usuario por las escaleras. -
Página 70: Advertencias: Componentes Y Opciones
A d v e r t e n c i a s : C o m p o n e n t e s y O p c i o n e s E s p a ñ o l ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES A. -
Página 71: Asideros De Empuje
A d v e r t e n c i a s : C o m p o n e n t e s y O p c i o n e s E s p a ñ o l E. -
Página 72: Seguros De Las Ruedas Traseras
A d v e r t e n c i a s : C o m p o n e n t e s y O p c i o n e s E s p a ñ o l I. -
Página 73: Puntos Básicos De La Silla
P u n t o s B á s i c o s d e l a S i l l a E s p a ñ o l PUNTOS BÁSICOS DE LA SILLA PLEGADO Y DESPLEGADO DE LA SILLA ADVERTENCIA NUNCA permita que sus dedos queden entre el riel del asiento y el del armazón cuando abra o pliegue esta silla. -
Página 74: Mantenimiento
M a n t e n i m i e n t o E s p a ñ o l MANTENIMIENTO A. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños. -
Página 75: Lista De Verificación De La Inspección De Seguridad
L i s t a d e Ve r i f i c a c i ó n d e l a I n s p e c c i ó n d e S e g u r i d a d E s p a ñ... -
Página 76: Especificaciones
E s p e c i f i c a c i o n e s E s p a ñ o l ESPECIFICACIONES TRANSPORTE ESTÁNDAR USO PESADO PLUSˇ LIGERA ALTA RESISTENCIA LIGERA ANCHURA DEL ASIENTO 43,2, 48,3 cm 40,6, 45,7 cm 50,8, 55,9, 61 cm 66, 71, 76 cm 40,6, 45,7, 50,8 cm... -
Página 77: Conjuntos Frontales
C o n j u n t o s F r o n t a l e s E s p a ñ o l CONJUNTOS FRONTALES ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños. -
Página 78: Reposabrazos
R e p o s a b r a z o s E s p a ñ o l REPOSABRAZOS ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños. -
Página 79: Asiento Y Respaldo
A s i e n t o y R e s p a l d o E s p a ñ o l ASIENTO Y RESPALDO ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados o podrían provocarse lesiones o daños. -
Página 80: Ruedas Traseras
R u e d a s T r a s e r a s E s p a ñ o l RUEDAS TRASERAS ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños. -
Página 81: Ruedas Giratorias Delanteras
R u e d a s G i r a t o r i a s D e l a n t e r a s E s p a ñ o l RUEDAS GIRATORIAS DELANTERAS ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o daños. -
Página 82: Altura Del Asiento Al Piso
A l t u r a d e l A s i e n t o a l P i s o E s p a ñ o l ALTURA DEL ASIENTO AL PISO (Modelos de eje dual solamente) ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que Superior todos los accesorios fijos estén bien asegurados, o podrían provocarse lesiones o... -
Página 83: Tubos Contra Volcaduras / Seguros De Las Ruedas
Tu b o s C o n t r a Vo l c a d u r a s / S e g u r o s d e l a s R u e d a s E s p a ñ o l TUBOS CONTRA VOLCADURAS / SEGUROS DE LAS RUEDAS ADVERTENCIA Después de cualquier ajuste, reparación o servicio y ANTES de usar, asegúrese que... -
Página 84: Garantía
Daños por negligencia, accidente, mal uso o instalación o reparación inapropiadas. c. Productos que hayan sido modificados sin el consentimiento expreso por escrito de Sunrise Medical. d. Daños por haber sobrepasado el límite de peso. 2. Esta garantía será NULA si es removida o alterada la etiqueta original del número de serie de la silla. - Página 85 N o t a s E s p a ñ o l MK-100199 RevA...