Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Működés
A seprőgép az átdobós seprési elv szerint működik.
1. A forgó oldalseprő megtisztítja a seprési felület sarkait és szé-
leit, és az összesepert anyagot a seprőhenger útjába szállítja.
2. A forgó seprőhenger közvetlenül a seprőtartályba továbbítja
az összesepert anyagot.
3. A seprőtartályban felkavart por egy porszűrő segítségével ki-
választásra kerül, majd a szívóventilátor elszívja a megszűrt
tiszta levegőt.
4. A porszűrő tisztítását a felhasználó végzi kézzel.
Biztonsági utasítások
Biztonsági berendezések
A biztonsági berendezések feladata a felhasználó védelme, és
azokat nem szabad üzemen kívül helyezni vagy funkciójukat
megkerülni.
Tartsa be a fejezetekben felsorolt biztonsági utasításokat!
Kezelésre vonatkozó biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS ● Csak rendeltetésszerűen használja a
készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készü-
lékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek,
különösen a gyerekek biztonságára. ● Ellenőrizze a készüléket
és a kapcsolódó munkavégző eszközöket tekintettel arra, hogy
megfelelő állapotban vannak-e, illetve üzembiztosak-e. Ha az ál-
lapot nem kifogástalan, tilos a használat. ● Veszélyes területeken
(pl. töltőállomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előíráso-
kat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyi-
ségekben. ● Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy
szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy is-
meretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál.
● A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel is-
mertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az
annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten
megbízták őket a készülék használatával.FIGYELEM ● A kez-
előszemélynek a munka megkezdése előtt ellenőriznie kell, hogy
minden védőberendezés szabályosan van-e felszerelve és mű-
ködik-e. ● A készülék kezelőszemélye felelős a más személyek-
kel vagy azok tulajdonával történő
balesetekért.FIGYELMEZTETÉS ● Ügyeljen a kezelőszemély
szorosan illeszkedő ruházatára és zárt lábbelijére. A laza ruházat
viselése tilos. ● Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne
játszhassanak a készülékkel. ● A készüléket tartsa távol gyerme-
kektől és fiatalkorúaktól.FIGYELEM ● A készülék aktiválása előtt
ellenőrizze a készülék környező területét (pl. gyermekek). Ügyel-
jen a megfelelő kilátásra! ● Soha ne hagyja a készüléket felügye-
let nélkül és biztosítja a készüléket a véletlen elmozdulás ellen. A
készülék kikapcsolását követően aktiválja a rögzítőféket és távo-
lítsa el a a kulcsos kapcsolót.VIGYÁZAT ● A készüléket ne hasz-
nálja olyan területeken, ahol leeső tárgyak általi sérülések
veszélye áll fenn.
Biztonsági utasítások a közlekedésre vonatkozóan
Megjegyzés ● A billenésveszéllyel kapcsolatos felsorolás nem
teljes.VESZÉLY ● Billenésveszély túl nagy emelkedők és lejtők
esetén! Emelkedőkön és lejtőkön való haladás esetén tartsa be
a Műszaki adatok c. részben található, maximálisan megenge-
dett értékeket. ● Billenésveszély túl nagy mértékű oldalra lejtés
esetén! A menetirányra merőleges haladás esetén tartsa be a
Műszaki adatok c. részben található, maximálisan megengedett
értékeket. ● Billenésveszély instabil alap esetén! Kizárólag meg-
erősített alapon használja a készüléket.
FIGYELMEZTETÉS ● Balesetveszély áll fenn nem megfelelő
sebesség esetén. A kanyarokban haladjon lassan.
Akkumulátor üzemű készülékek
VESZÉLY ● Robbanásveszély! Csak arra alkalmas töltőké-
szülékkel töltse az akkumulátorokat ● Az akkumulátorok zárt he-
lyiségekben történő töltésekor rendkívül robbanékony gáz
keletkezik. Csak jól átszellőztetett helyiségekben töltse az akku-
194
mulátorokat. ● Az akkumulátor közelében vagy az akkumulátor
töltésére szolgáló helyiségben tilos nyílt lángot használni, szikrát
gerjeszteni vagy dohányozni. ● Robbanásveszély és rövidzárla-
tok. Ne helyezzen szerszámot vagy hasonlókat az akkumulátor-
ra.
VIGYÁZAT ● Akkumulátorsav általi sérülésveszély. Tartsa be
a megfelelő biztonsági előírásokat.
FIGYELEM ● Vegye figyelembe az akkumulátor és a töltőkészü-
lék gyártójának üzemeltetési utasításait. Az akkumulátorok keze-
lésekor vegye figyelembe a törvényhozó javaslatait. ● Soha ne
hagyja állni az akkumulátorokat lemerült állapotban; amint lehet,
töltse fel újból az akkumulátorokat. ● A kúszóáramok elkerülése
érdekében tartsa tisztán és szárazon az akkumulátorokat. Óvja
az akkumulátorokat pl. fémpor általi szennyezésektől. ● Az el-
használt akkumulátorokat környezetkímélően, a 91/157/EGK jelű
EK-irányelvnek vagy a mindenkori nemzeti előírásoknak megfe-
lelően ártalmatlanítsa.
Szállítással kapcsolatos biztonsági utasítások
VIGYÁZAT
● A balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében szállításkor
figyelembe kell vennie a készülék súlyát, lásd a használati uta-
sítás Műszaki adatok című fejezetét.
● Szállítás előtt állítsa le a motort. A készülék rögzítéséhez vegye
figyelembe a készülék súlyát, lásd a használati utasítás Műsza-
ki adatok című fejezetét.
Ápolás és karbantartás
FIGYELMEZTETÉS ● Az elektromos berendezésen végzen-
dő munkálatok előtt csatlakoztassa le az akkumulátort. ● Tisztí-
tás, karbantartás, alkatrészek cseréje vagy más funkcióra váltás
előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a kulcsos kapcsolót.
VIGYÁZAT ● A javításokat kizárólag az engedélyezett ügyfél-
szolgálati iroda vagy e terület azon szakemberei végezhetik, akik
jártasak a vonatkozó biztonsági előírásokban.
FIGYELEM ● Vegye figyelembe a helyileg hatályos előírásoknak
megfelelő biztonsági felülvizsgálatot a változó helyszínen, ipari
célra használt készülékek esetében (pl. Németországban:
VDE 0701). ● Rövidzárlatok és egyéb sérülések. Ne tisztítsa a
készüléket tömlővel vagy magasnyomású vízzel. ● A készüléken
mindig megfelelő kesztyű viselése mellett végezzen munkálato-
kat.
Üzembe helyezés előtt
Gép leállítására vonatkozó utasítások
VESZÉLY
Balesetveszély a gép leállításakor
A gép leállításakor arra alkalmas rámpát használjon.
A készülék lehelyezéséhez / felrakásához ne használjon villás-
targoncát.
A készülék lehelyezésekor / felrakásakor vegye figyelembe an-
nak tömegét.
Lásd a „Műszaki adatok" fejezetet.
Magyar
Capítulos
