1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kärcher Manuales
  4. Fregadoras
  5. 1.351 0

Kärcher 1.351 0 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher 1.351 0. Tenemos 1 Kärcher 1.351 0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Kärcher 1.351 0 Manual De Instrucciones

Kärcher 1.351 0 Manual De Instrucciones (368 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 34 MB
Tabla de contenido
  • Tabla de Contenido
    2
  • Allgemeine Hinweise
    2
  • Lieferung Prüfen
    2
  • Umweltschutz
    2
  • Entsorgung Des Ausgedienten Fahrzeuges
    2
  • Garantie
    2
  • Zubehör Und Ersatzteile
    2
  • Gefahrenstufen
    2
  • Symbole Auf Dem Fahrzeug
    2
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
    3
  • Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    3
  • Geeignete Beläge Zum Kehren
    3
  • Funktion
    4
  • Sicherheitshinweise
    4
  • Sicherheitseinrichtungen
    4
  • Sicherheitshinweise Zur Bedienung
    4
  • Sicherheitshinweise Zum Fahrbetrieb
    4
  • Batteriebetriebene Geräte
    4
  • Sicherheitshinweise Zum Transport
    4
  • Pflege Und Wartung
    4
  • Vorinbetriebnahme
    4
  • Abladehinweise
    4
  • Schubbügel Und Handhebel Montieren
    5
  • Gerätehaube Öffnen / Schließen / Abnehmen
    5
  • Gerät Schieben (Ohne Eigenantrieb)
    5
  • Seitenbesen Montieren
    6
  • Gerätebeschreibung
    6
  • Geräteabbildung
    6
  • Bedienelemente
    6
  • Batterien / Ladegeräte
    7
  • Symbole Warnhinweise
    7
  • Sicherheitshinweise
    8
  • Bestellnummern Und Abmessungen Von Batterien Und Ladegeräten
    8
  • Batterien Einbauen / Anschließen
    8
  • Batterien Laden
    8
  • Inbetriebnahme
    9
  • Vor Dem Start
    9
  • Betrieb
    9
  • Gerät Fahren
    9
  • Hinweise Zum Kehrbetrieb
    9
  • Kehren Mit Kehrwalze Und Seitenbesen
    9
  • Kehrgutbehälter Entleeren
    10
  • Gerät Anhalten Und Abstellen
    10
  • Transport
    10
  • Lagerung
    10
  • Pflege Und Wartung
    10
  • Allgemeine Hinweise
    10
  • Gerät Reinigen
    10
  • Wartungsintervalle
    11
  • Wartungsarbeiten
    11
  • Zubehör / Ersatzteile
    13
  • Hilfe Bei Störungen
    13
  • Technische Daten
    14
  • EU-Konformitätserklärung
    15
  • General Notes
    15
  • Checking The Delivery
    15
  • Environmental Protection
    16
  • Disposal Of The Worn Out Vehicle
    16
  • Warranty
    16
  • Accessories And Spare Parts
    16
  • Hazard Levels
    16
  • Symbols On The Vehicle
    16
  • Intended Use
    17
  • Foreseeable Misuse
    17
  • Suitable Sweeping Surfaces
    17
  • Function
    17
  • Safety Instructions
    17
  • Safety Devices
    17
  • Safety Instructions For Operation
    17
  • Safety Instructions For Driving
    17
  • Battery-Operated Devices
    17
  • Safety Instructions For Transportation
    18
  • Care And Maintenance
    18
  • Precommissioning
    18
  • Unloading Instructions
    18
  • Mount The Push Handle And Hand Lever
    18
  • Opening/Closing/Removing The Cover
    18
  • Pushing The Device (Without Self-Propulsion)
    19
  • Installing The Side Brush
    19
  • Device Description
    19
  • Device Illustration
    19
  • Control Elements
    19
  • Batteries / Chargers
    21
  • Warning Symbols
    21
  • Safety Instructions
    21
  • Order Numbers And Dimensions Of Batteries And
    21
  • Chargers
    21
  • Installing / Connecting Batteries
    22
  • Charging Batteries
    22
  • Initial Startup
    22
  • Before Startup
    22
  • Operation
    22
  • Driving The Device
    22
  • Information On Sweeping Operation
    23
  • Sweeping With Roller Brush And Side Brush
    23
  • Emptying The Waste Container
    23
  • Stopping And Parking The Device
    23
  • Transport
    23
  • Storage
    24
  • Care And Maintenance
    24
  • General Notes
    24
  • Cleaning The Device
    24
  • Maintenance Intervals
    24
  • Maintenance Work
    24
  • Accessories / Spare Parts
    26
  • Troubleshooting Guide
    27
  • Technical Data
    27
  • EU Declaration Of Conformity
    28
  • Remarques Générales
    29
  • Contrôle de la Livraison
    29
  • Protection de L'environnement
    29
  • Elimination Du Véhicule Usé
    29
  • Garantie
    29
  • Accessoires Et Pièces de Rechange
    29
  • Niveaux de Danger
    29
  • Symboles Sur Le Véhicule
    29
  • Utilisation Conforme
    30
  • Utilisation Non Conforme Prévisible
    30
  • Revêtements Adaptés Au Balayage
    30
  • Fonctionnement
    31
  • Consignes de Sécurité
    31
  • Dispositifs de Sécurité
    31
  • Consignes de Sécurité Pour L'utilisation
    31
  • Consignes de Sécurité Pour Le Mode Traction
    31
  • Appareils Entraînés Par Une Batterie
    31
  • Consignes de Sécurité Pour Le Transport
    31
  • Entretien Et Maintenance
    31
  • Mise en Service Préalable
    31
  • Consignes de Déchargement
    31
  • Montage Du Guidon Et Du Levier À Main
    32
  • Ouverture/Fermeture Du Capot de L'appareil
    32
  • Pousser L'appareil (Sans Autopropulsion)
    33
  • Monter Le Balai Latéral
    33
  • Description de L'appareil
    33
  • Illustration de L'appareil
    33
  • Eléments de Commande
    33
  • Batteries Et Chargeurs
    35
  • Symboles D'avertissements
    35
  • Consignes de Sécurité
    35
  • Références Et Dimensions Des Batteries Et Chargeurs
    35
  • Installer / Raccorder Les Batteries
    36
  • Chargement de la Batterie
    36
  • Mise en Service
    36
  • Avant Le Démarrage
    36
  • Fonctionnement
    36
  • Conduire L'appareil
    36
  • Remarques Sur Le Balayage
    37
  • Balayage Avec Brosse-Rouleau Et Balai Latéral
    37
  • Vidage de la Cuve À Poussière
    37
  • Arrêter Et Couper L'appareil
    37
  • Transport
    37
  • Stockage
    38
  • Entretien Et Maintenance
    38
  • Remarques Générales
    38
  • Nettoyage de L'appareil
    38
  • Intervalles de Maintenance
    38
  • Travaux de Maintenance
    38
  • Accessoires / Pièces de Rechange
    40
  • Dépannage en Cas de Défaut
    41
  • Risque D'électrocution
    41
  • Caractéristiques Techniques
    41
  • Déclaration de Conformité UE
    42
  • Avvertenze Generali
    43
  • Verifica Della Fornitura
    43
  • Tutela Dell'ambiente
    43
  • Smaltimento del Vecchio Veicolo Dismesso
    43
  • Garanzia
    43
  • Accessori E Ricambi
    43
  • Livelli DI Pericolo
    43
  • Simboli Sul Veicolo
    43
  • Impiego Conforme Alla Destinazione
    44
  • Uso Errato Prevedibile
    44
  • Pavimenti Adatti Alla Spazzatura
    44
  • Funzione
    45
  • Avvertenze DI Sicurezza
    45
  • Dispositivi DI Sicurezza
    45
  • Avvertenze DI Sicurezza Riguardo All'uso
    45
  • Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Marcia
    45
  • Apparecchi con Alimentazione a Batteria
    45
  • Avvertenze DI Sicurezza Riguardo al Trasporto
    45
  • Cura E Manutenzione
    45
  • Prima Della Messa In Funzione
    45
  • Indicazioni Per lo Scarico
    45
  • Montaggio Dell'archetto DI Spinta E Della Leva Manuale
    46
  • Apertura/Chiusura/Rimozione Cofano Dell'apparecchio
    46
  • Spinta Dell'apparecchio (Senza Trazione Propria)
    46
  • Montaggio Delle Spazzole Laterali
    47
  • Descrizione Dell'apparecchio
    47
  • Illustrazione Dell'apparecchio
    47
  • Elementi DI Comando
    47
  • Batterie / Caricabatterie
    48
  • Simboli Degli Indicatori DI Avvertimento
    49
  • Avvertenze DI Sicurezza
    49
  • Codice DI Ordinazione E Dimensioni Delle Batterie E Dei Caricabatterie
    49
  • Montaggio/Collegamento Delle Batterie
    49
  • Carica Delle Batterie
    50
  • Messa In Funzione
    50
  • Prima Dell'avvio
    50
  • Guida
    50
  • Indicazioni Riguardo lo Spazzamento
    50
  • Spazzare con Il Rullospazzola E Le Spazzole Laterali
    50
  • Svuotamento del Vano Raccolta
    51
  • Arresto E Parcheggio Dell'apparecchio
    51
  • Trasporto
    51
  • Stoccaggio
    51
  • Cura E Manutenzione
    51
  • Avvertenze Generali
    51
  • Pulizia Dell'apparecchio
    51
  • Intervalli DI Manutenzione
    52
  • Lavori DI Manutenzione
    52
  • Accessori / Ricambi
    54
  • Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
    55
  • Dati Tecnici
    55
  • Dichiarazione DI Conformità UE
    56
  • Algemene Instructies
    57
  • Levering Controleren
    57
  • Milieubescherming
    57
  • Afvalverwijdering Van Het Uitgediende Voertuig
    57
  • Garantie
    57
  • Toebehoren en Reserveonderdelen
    57
  • Gevarenniveaus
    57
  • Symbolen Op Het Voertuig
    57
  • Reglementair Gebruik
    58
  • Te Voorzien Fout Gebruik
    58
  • Geschikte Oppervlakten Voor Het Vegen
    58
  • Functie
    58
  • Veiligheidsinstructies
    59
  • Veiligheidsinrichtingen
    59
  • Veiligheidsinstructies M.b.t. de Bediening
    59
  • Veiligheidsinstructies Voor Het Rijden
    59
  • Apparaten Op Batterijwerking
    59
  • Veiligheidsinstructies Voor Het Transport
    59
  • Verzorging en Onderhoud
    59
  • Vooringebruikneming
    59
  • Aanwijzingen Voor Het Afladen
    59
  • Duwbeugel en Handhendel Monteren
    60
  • Apparaatkap Openen/Sluiten/Verwijderen
    60
  • Apparaat Schuiven (Zonder Eigen Aandrijving)
    60
  • Zijbezem Monteren
    60
  • Beschrijving Apparaat
    61
  • Afbeelding Apparaat
    61
  • Bedieningselementen
    61
  • Batterijen / Oplaadapparaten
    62
  • Symbolen Waarschuwingsinstructies
    62
  • Veiligheidsinstructies
    63
  • Bestelnummers en Afmetingen Van Batterijen en Oplaadapparaten
    63
  • Batterijen Inbouwen / Aansluiten
    63
  • Batterijen Laden
    63
  • Inbedrijfstelling
    64
  • Vóór Het Starten
    64
  • Gebruik
    64
  • Met Apparaat Rijden
    64
  • Instructies Voor Het Vegen
    64
  • Vegen Met Veegwals en Zijbezems
    64
  • Vuilreservoir Leegmaken
    64
  • Apparaat Stoppen en Afzetten
    65
  • Transport
    65
  • Opslag
    65
  • Onderhoud
    65
  • Algemene Instructies
    65
  • Apparaat Reinigen
    65
  • Onderhoudsintervallen
    65
  • Onderhoudswerkzaamheden
    65
  • Toebehoren/Reserveonderdelen
    67
  • Hulp Bij Storingen
    68
  • Technische Gegevens
    68
  • EU-Conformiteitsverklaring
    69
  • Avisos Generales
    70
  • Comprobación del Suministro
    70
  • Protección del Medioambiente
    70
  • Eliminación del Vehículo tras Su Vida Útil
    70
  • Garantía
    70
  • Accesorios y Recambios
    70
  • Niveles de Peligro
    70
  • Símbolos en el Vehículo
    70
  • Uso Previsto
    71
  • Usos Erróneos Previsibles
    71
  • Superficies Adecuadas para el Barrido
    72
  • Función
    72
  • Instrucciones de Seguridad
    72
  • Dispositivos de Seguridad
    72
  • Instrucciones de Seguridad Relativas al Manejo
    72
  • Instrucciones de Seguridad Relativas a la Conducción
    72
  • Equipos que Funcionan con Baterías
    72
  • Instrucciones de Seguridad Relativas al Transporte
    72
  • Conservación y Mantenimiento
    72
  • Puesta en Funcionamiento Previa
    72
  • Montaje del Asa de Empuje y la Palanca
    73
  • Apertura/Cierre/Retirada de la Tapa del Equipo
    73
  • Deslizamiento del Equipo (sin Autopropulsión)
    74
  • Montaje del Cepillo Lateral
    74
  • Descripción del Equipo
    74
  • Ilustración
    74
  • Elementos de Control
    74
  • Baterías/Cargador
    76
  • Símbolos de Los Avisos
    76
  • Instrucciones de Seguridad
    76
  • Referencias y Dimensiones de Baterías y Cargadores
    76
  • Montaje/Conexión de las Baterías
    76
  • Carga de la Batería
    77
  • Puesta en Funcionamiento
    77
  • Antes del Inicio
    77
  • Servicio
    77
  • Conducción del Equipo
    77
  • Indicaciones Relativas al Funcionamiento de Barrido
    77
  • Barrido con Cepillo Cilíndrico de Barrido y Cepillos Laterales
    78
  • Vaciado del Recipiente para la Suciedad
    78
  • Detención y Desconexión del Equipo
    78
  • Transporte
    78
  • Almacenamiento
    79
  • Cuidado y Mantenimiento
    79
  • Avisos Generales
    79
  • Limpieza del Equipo
    79
  • Intervalos de Mantenimiento
    79
  • Trabajos de Mantenimiento
    79
  • Accesorios/Recambios
    81
  • Ayuda en Caso de Fallos
    82
  • Datos Técnicos
    82
  • Declaración de Conformidad UE
    83
  • Indicações Gerais
    84
  • Verificar O Fornecimento
    84
  • Protecção Do Meio Ambiente
    84
  • Eliminação Do Veículo Fora de Uso
    84
  • Garantia
    84
  • Acessórios E Peças Sobressalentes
    84
  • Níveis de Perigo
    84
  • Símbolos no Veículo
    84
  • Utilização para os Fins Previstos
    85
  • Utilização Incorreta Previsível
    85
  • Revestimentos Adequados para Varrer
    85
  • Função
    86
  • Avisos de Segurança
    86
  • Unidades de Segurança
    86
  • Avisos de Segurança para a Operação
    86
  • Avisos de Segurança para a Operação de Marcha
    86
  • Aparelhos a Bateria
    86
  • Avisos de Segurança para O Transporte
    86
  • Conservação E Manutenção
    86
  • Antes Da Colocação Em Funcionamento
    86
  • Indicações de Descarregamento
    86
  • Montar a Alavanca de Avanço E a Alavanca Manual
    87
  • Abrir/Fechar/Remover a Cobertura Do Aparelho
    87
  • Deslocar O Aparelho (Sem Autopropulsão)
    87
  • Montar a Vassoura Lateral
    88
  • Descrição Do Aparelho
    88
  • Figura Do Aparelho
    88
  • Elementos de Comando
    88
  • Baterias/Carregadores
    89
  • Símbolos Dos Avisos de Advertência
    89
  • Avisos de Segurança
    90
  • Referências E Dimensões de Baterias E Carregadores
    90
  • Instalar/Ligar Baterias
    90
  • Carregar a Bateria
    90
  • Colocação Em Funcionamento
    91
  • Antes Do Arranque
    91
  • Operação
    91
  • Conduzir O Aparelho
    91
  • Indicações Relativas À Operação de Varrer
    91
  • Varrer Com Escova Cilíndrica de Varredura E Vassoura Lateral
    91
  • Esvaziar O Depósito de Detritos
    92
  • Parar E Estacionar O Aparelho
    92
  • Transporte
    92
  • Armazenamento
    92
  • Conservação E Manutenção
    92
  • Indicações Gerais
    92
  • Limpar O Aparelho
    92
  • Intervalos de Manutenção
    93
  • Trabalhos de Manutenção
    93
  • Acessórios/Peças Sobressalentes
    95
  • Ajuda Em Caso de Avarias
    96
  • Dados Técnicos
    96
  • Declaração de Conformidade UE
    97
  • Generelle Henvisninger
    98
  • Kontrol Af Leveringen
    98
  • Miljøbeskyttelse
    98
  • Bortskaffelse Af Det Udtjente Køretøj
    98
  • Garanti
    98
  • Tilbehør Og Reservedele
    98
  • Faregrader
    98
  • Symboler På Køretøjet
    98
  • Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    99
  • Forudseelig, Fejlagtig Anvendelse
    99
  • Egnede Belægninger Til Fejning
    99
  • Funktion
    99
  • Sikkerhedshenvisninger
    100
  • Sikkerhedsanordninger
    100
  • Sikkerhedsanvisninger Til Betjeningen
    100
  • Sikkerhedsanvisninger Til Køredriften
    100
  • Batteridrevene Maskiner
    100
  • Sikkerhedshenvisninger Til Transporten
    100
  • Pleje Og Vedligeholdelse
    100
  • Inden Ibrugtagning
    100
  • Aflæsningshenvisninger
    100
  • Montering Af Skubbebøjle Og Håndtag
    101
  • Åbning/Lukning/Aftagning Af Maskinhjelm
    101
  • Skubning Af Maskine (Uden Eget Drev)
    101
  • Montering Af Sidekost
    101
  • Maskinbeskrivelse
    101
  • Visning Af Maskinen
    101
  • Betjeningselementer
    102
  • Batterier / Opladere
    103
  • Symboler Advarsler
    103
  • Sikkerhedshenvisninger
    104
  • Bestillingsnumre Og Mål For Batterier Og Opladere
    104
  • Montering / Tilslutning Af Batterier
    104
  • Opladning Af Batterier
    104
  • Ibrugtagning
    105
  • Inden Start
    105
  • Drift
    105
  • Kørsel Af Maskinen
    105
  • Henvisninger Til Fejefunktionen
    105
  • Fejning Med Fejevalse Og Sidekost
    105
  • Tømning Af Snavsbeholdere
    105
  • Standsning Og Placering
    106
  • Transport
    106
  • Opbevaring
    106
  • Pleje Og Vedligeholdelse
    106
  • Generelle Henvisninger
    106
  • Rengøring Af Maskinen
    106
  • Vedligeholdelsesintervaller
    106
  • Vedligeholdelsesarbejde
    106
  • Tilbehør / Reservedele
    108
  • Hjælp Ved Fejl
    109
  • Tekniske Data
    109
  • EU-Overensstemmelseserklæring
    110
  • Generelle Merknader
    111
  • Kontrollere Leveringen
    111
  • Miljøvern
    111
  • Avfallshåndtering Når Kjøretøyet Ikke Lenger Kan Bru- Kes
    111
  • Garanti
    111
  • Tilbehør Og Reservedeler
    111
  • Risikonivå
    111
  • Symboler På Kjøretøyet
    111
  • Forskriftsmessig Bruk
    112
  • Forutsigbar Feil Bruk
    112
  • Egnet Belegg For Feiing
    112
  • Funksjon
    112
  • Sikkerhetsanvisninger
    113
  • Sikkerhetsinnretninger
    113
  • Sikkerhetsanvisninger For Betjening
    113
  • Sikkerhetsanvisninger For Kjøring
    113
  • Batteridrevne Maskiner
    113
  • Sikkerhetsanvisninger For Transport
    113
  • Stell Og Vedlikehold
    113
  • Før Du Tar Høytrykksvaskeren I Bruk
    113
  • Anvisning For Lossing
    113
  • Montere Skyvehåndtaket Og Håndspaken
    113
  • Åpne/Lukke/Fjerne Maskindekselet
    114
  • Skyve Maskinen (Uten Egen Fremdrift)
    114
  • Montere Sidekoster
    114
  • Beskrivelse Av Apparatet
    114
  • Maskinbilde
    114
  • Betjeningselementer
    115
  • Batterier / Ladere
    116
  • Varselsymboler
    116
  • Sikkerhetsanvisninger
    116
  • Bestillingsnumre Og Mål For Batterier Og Ladere
    117
  • Sette Inn / Koble Til Batterier
    117
  • Lade Batterier
    117
  • Igangsetting
    117
  • Før Start
    117
  • Bruk
    117
  • Kjøre Maskinen
    117
  • Instruksjoner For Feiing
    118
  • Feiing Med Feievalse Og Sidekost
    118
  • Tømme Feieavfallsbeholderen
    118
  • Stanse Og Parkere Maskinen
    118
  • Transport
    118
  • Lagring
    119
  • Stell Og Vedlikehold
    119
  • Generelle Merknader
    119
  • Rens Apparatet
    119
  • Vedlikeholdsintervaller
    119
  • Vedlikeholdsarbeid
    119
  • Tilbehør/Reservedeler
    121
  • Bistand Ved Feil
    122
  • Tekniske Spesifikasjoner
    122
  • EU-Samsvarserklæring
    123
  • Allmän Information
    124
  • Kontrollera Leveransen
    124
  • Miljöskydd
    124
  • Avfallshantering För Uttjänt Fordon
    124
  • Garanti
    124
  • Tillbehör Och Reservdelar
    124
  • Risknivåer
    124
  • Symboler På Fordonet
    124
  • Ändamålsenlig Användning
    125
  • Sannolik Felaktig Användning
    125
  • Lämpliga Beläggningar För Sopning
    125
  • Funktion
    125
  • Säkerhetsinformation
    126
  • Säkerhetsanordningar
    126
  • Säkerhetsinformation För Manövrering
    126
  • Säkerhetsinformation Avseende Kördrift
    126
  • Batteridrivna Maskiner
    126
  • Säkerhetsinformation Avseende Transport
    126
  • Skötsel Och Underhåll
    126
  • Innan Idrifttagande
    126
  • Avlastningsanvisningar
    126
  • Montera Skjutbygeln Och Handspaken
    127
  • Öppna/Stänga/Ta Av Maskinhuven
    127
  • Skjuta Maskinen (Utan Egen Framdrivning)
    127
  • Montera Sidborstar
    127
  • Maskinbeskrivning
    127
  • Bild Av Maskinen
    127
  • Manövreringselement
    128
  • Batterier/Laddare
    129
  • Symboler Varningsinformation
    129
  • Säkerhetsinformation
    129
  • Beställningsnummer Och Mått För Batterier Och Laddare
    130
  • Montera/Anslut Batterier
    130
  • Ladda Batterierna
    130
  • Idrifttagning
    130
  • Före Start
    130
  • Drift
    131
  • Kör Maskinen
    131
  • Information Om Sopning
    131
  • Sopa Med Sopvals Och Sidborstar
    131
  • TöM Sopbehållaren
    131
  • Stanna Och Stäng Av Maskinen
    131
  • Transport
    131
  • Förvaring
    132
  • Skötsel Och Underhåll
    132
  • Allmän Information
    132
  • Rengör Maskinen
    132
  • Underhållsintervaller
    132
  • Underhållsarbeten
    132
  • Tillbehör/Reservdelar
    134
  • Hjälp VID Störningar
    135
  • Tekniska Data
    135
  • EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    136
  • Yleisiä Ohjeita
    137
  • Toimituksen Tarkastus
    137
  • Ympäristönsuojelu
    137
  • Käytetyn Ajoneuvon Hävitys
    137
  • Takuu
    137
  • Lisävarusteet Ja Varaosat
    137
  • Vaarallisuusasteet
    137
  • Ajoneuvossa Olevat Symbolit
    137
  • Määräystenmukainen Käyttö
    138
  • Ennakoitavissa Oleva Virheellinen Käyttö
    138
  • Lakaisuun Sopivat Pinnat
    138
  • Toiminta
    138
  • Turvaohjeet
    139
  • Turvalaitteet
    139
  • Turvaohjeet Käyttöä Varten
    139
  • Turvaohjeet Ajokäyttöä Varten
    139
  • Akulla Toimivat Laitteet
    139
  • Turvaohjeet Kuljetusta Varten
    139
  • Hoito Ja Huolto
    139
  • Ennen Käyttöönottoa
    139
  • Purkuohjeet
    139
  • Työntöaisan Ja Käsivivun Asennus
    140
  • Laitesuojan Avaaminen/Sulkeminen/Poistaminen
    140
  • Laitteen Työntäminen (Ilman Käyttövoimaa)
    140
  • Sivuharjan Asennus
    140
  • Laitekuvaus
    140
  • Laitekuva
    140
  • Käyttöelementit
    141
  • Akut/Laturit
    142
  • Varoitusten Symbolit
    142
  • Turvaohjeet
    142
  • Akkujen Ja Laturien Tilausnumerot Ja Koot
    143
  • Akkujen Asentaminen/Liittäminen
    143
  • Akkujen Lataaminen
    143
  • Käyttöönotto
    144
  • Ennen Käynnistystä
    144
  • Käyttö
    144
  • Laitteen Ajaminen
    144
  • Lakaisukäyttöä Koskevia Ohjeita
    144
  • Lakaisu Lakaisutelan Ja Sivuharjan Kanssa
    144
  • Lakaistujen Roskien Säiliön Tyhjentäminen
    144
  • Laitteen Pysäyttäminen Ja Pysäköinti
    144
  • Kuljetus
    145
  • Varastointi
    145
  • Hoito Ja Huolto
    145
  • Yleisiä Ohjeita
    145
  • Laitteen Puhdistus
    145
  • Huoltovälit
    145
  • Huoltotyöt
    145
  • Varusteet/Varaosat
    147
  • Ohjeet Häiriötilanteissa
    148
  • Tekniset Tiedot
    148
  • EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    149
  • Γενικές Υποδείξεις
    150
  • Έλεγχος Παράδοσης
    150
  • Προστασία Του Περιβάλλοντος
    150
  • Απόσυρση Ενός Αχρηστευμένου Οχήματος
    150
  • Εγγύηση
    150
  • Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
    150
  • Διαβαθμίσεις Κινδύνων
    150
  • Σύμβολα Στο Όχημα
    150
  • Ενδεδειγμένη Χρήση
    151
  • Προβλέψιμη Λανθασμένη Χρήση
    151
  • Κατάλληλες Επιφάνειες Για Σκούπισμα
    152
  • Λειτουργία
    152
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
    152
  • Συστήματα Ασφαλείας
    152
  • Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τον Χειρισμό
    152
  • Υποδείξεις Ασφαλείας Για Την Κίνηση
    152
  • Μηχανήματα Με Μπαταρίες
    152
  • Υποδείξεις Ασφαλείας Για Τη Μεταφορά
    152
  • Φροντίδα Και Συντήρηση
    152
  • Πριν Από Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
    152
  • Τοποθέτηση Λαβής Οδήγησης Και Χειρομοχλού
    153
  • Άνοιγμα / Κλείσιμο / Αφαίρεση Του Καπό Του Μηχανήματος
    153
  • Σπρώξτε Τη Συσκευή (Χωρίς Αυτοκίνηση)
    153
  • Τοποθέτηση Πλαϊνής Σκούπας
    154
  • Περιγραφή Μηχανήματος
    154
  • Απεικόνιση Μηχανήματος
    154
  • Στοιχεία Χειρισμού
    154
  • Μπαταρίες / Φορτιστές
    156
  • Σύμβολα Προειδοποιήσεων
    156
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
    156
  • Κωδικοί Παραγγελίας Και Διαστάσεις Για Μπαταρίες Και Φορτιστές
    156
  • Τοποθέτηση / Σύνδεση Μπαταρίας
    156
  • Φόρτιση Μπαταριών
    157
  • Έναρξη Χρήσης
    157
  • Πριν Την Εκκίνηση
    157
  • Λειτουργία
    157
  • Οδήγηση Του Μηχανήματος
    157
  • Υποδείξεις Για Τη Λειτουργία Σάρωσης
    157
  • Σάρωση Με Κυλινδρική Και Πλαϊνή Σκούπα
    158
  • Εκκένωση Κάδου Απορριμμάτων
    158
  • Σταμάτημα Και Στάθμευση Μηχανήματος
    158
  • Μεταφορά
    158
  • Αποθήκευση
    158
  • Φροντίδα Και Συντήρηση
    159
  • Γενικές Υποδείξεις
    159
  • Καθαρισμός Μηχανήματος
    159
  • Χρονικά Διαστήματα Συντήρησης
    159
  • Εργασίες Συντήρησης
    159
  • Εξαρτήματα / Ανταλλακτικά
    161
  • Αντιμετώπιση Βλαβών
    162
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    162
  • Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
    163
  • Genel Uyarılar
    164
  • Teslimatı Kontrol Etme
    164
  • Çevre Koruma
    164
  • KullanıM Ömrü Sona Eren Aracın Tasfiyesi
    164
  • Garanti
    164
  • Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
    164
  • Tehlike Kademeleri
    164
  • Araç Üzerindeki Simgeler
    164
  • Amaca Uygun KullanıM
    165
  • Öngörülebilir Yanlış KullanıM
    165
  • Süpürmek Için Uygun Kaplamalar
    165
  • Çalışma Şekli
    166
  • Güvenlik Bilgileri
    166
  • Emniyet Düzenleri
    166
  • Kullanımla Ilgili Güvenlik Bilgileri
    166
  • Sürüş Moduna Ilişkin Güvenlik Bilgisi
    166
  • Akülü Cihazlar
    166
  • Nakliyeye Ilişkin Güvenlik Bilgileri
    166
  • Koruma Ve BakıM
    166
  • İlk Işletimden Önce
    166
  • Cihaz Indirme Hatırlatmaları
    166
  • İtme DirseğI Ve Kol Montajı
    167
  • Cihaz Kapağını Açma / Kapatma / Çıkarma
    167
  • Cihazın Itilmesi (Bağımsız Tahriki Yok)
    167
  • Yan Süpürgenin Montajı
    167
  • Cihaz Açıklaması
    167
  • Cihaz Resmi
    167
  • Kumanda Elemanları
    168
  • Aküler / Şarj Cihazları
    169
  • İkaz Edici Semboller
    169
  • Güvenlik Bilgileri
    169
  • Akü Ve Şarj Cihazları Sipariş Numaraları Ve Boyutları
    170
  • Aküleri Yerleştirme / Bağlama
    170
  • Aküleri Şarj Etme
    170
  • İşletime Alma
    171
  • Çalıştırmadan Önce
    171
  • Çalıştırma
    171
  • Cihazı Sürme
    171
  • Süpürme Işlemine Ilişkin Bilgiler
    171
  • Süpürme Silindiri Ve Yan Süpürgelerle Süpürme
    171
  • Kir Kabını Boşaltma
    171
  • Cihazı Durdurma Ve Stop Etme
    171
  • Taşıma
    172
  • Depolama
    172
  • BakıM Ve Koruma
    172
  • Genel Uyarılar
    172
  • Cihazı Temizleme
    172
  • BakıM Aralıkları
    172
  • BakıM Çalışmaları
    172
  • Aksesuarlar / Yedek Parçalar
    174
  • Arıza Durumunda YardıM
    175
  • Teknik Bilgiler
    175
  • AB Uygunluk Beyanı
    176
  • Утилизация Отслужившей Свой Срок Машины
    177
  • Гарантия
    177
  • Принадлежности И Запасные Части
    177
  • Степень Опасности
    177
  • Общие Указания
    177
  • Проверка Поставки
    177
  • Защита Окружающей Среды
    177
  • Символы На Машине
    178
  • Использование По Назначению
    178
  • Умышленное Неправильное Применение
    179
  • Подходящие Для Подметания Поверхности
    179
  • Функция
    179
  • Указания По Технике Безопасности
    179
  • Предохранительные Устройства
    179
  • Указания По Технике Безопасности В Режиме Движения
    179
  • Устройства, Работающие От Аккумуляторов
    179
  • Указания По Технике Безопасности Для Транспортировки
    180
  • Уход И Техническое Обслуживание
    180
  • Перед Вводом В Эксплуатацию
    180
  • Указания По Разгрузке
    180
  • Установка Дугообразной Ручки И Рычага
    180
  • Перемещение Устройства (Без Собственного Привода)
    181
  • Установка Боковой Щетки
    181
  • Описание Устройства
    181
  • Рисунок Устройства
    181
  • Элементы Управления
    182
  • Аккумуляторы / Зарядные Устройства
    183
  • Символы Предупредительных Указаний
    183
  • Указания По Технике Безопасности
    184
  • Номера Для Заказа И Размеры Аккумуляторов И Зарядных Устройств
    184
  • Установка И Подключение Аккумуляторов
    184
  • Зарядка Аккумуляторов
    184
  • Ввод В Эксплуатацию
    185
  • Перед Запуском
    185
  • Эксплуатация
    185
  • Передвижение Устройства
    185
  • Указания По Подметанию
    185
  • Подметание С Использованием Цилиндрической И Боковой Щеток
    185
  • Опорожнение Бункера Для Мусора
    186
  • Остановка И Парковка Устройства
    186
  • Транспортировка
    186
  • Хранение
    186
  • Уход И Техническое Обслуживание
    186
  • Общие Указания
    186
  • Очистка Устройства
    186
  • Периодичность Технического Обслуживания
    187
  • Работы По Техническому Обслуживанию
    187
  • Принадлежности/Запасные Части
    189
  • Помощь При Неисправностях
    190
  • Технические Характеристики
    190
  • Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
    191
  • Általános Utasítások
    192
  • A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
    192
  • Környezetvédelem
    192
  • Az Elhasználódott Jármű Ártalmatlanítása
    192
  • Garancia
    192
  • Tartozékok És Pótalkatrészek
    192
  • Veszélyfokozat
    192
  • Szimbólumok a JárműVön
    192
  • Rendeltetésszerű Alkalmazás
    193
  • Előrelátható Hibás Használat
    193
  • A Sepréshez Alkalmas Burkolatok
    193
  • MűköDés
    194
  • Biztonsági Utasítások
    194
  • Biztonsági Berendezések
    194
  • Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
    194
  • Biztonsági Utasítások a Közlekedésre Vonatkozóan
    194
  • Akkumulátor Üzemű Készülékek
    194
  • Szállítással Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
    194
  • Ápolás És Karbantartás
    194
  • Üzembe Helyezés Előtt
    194
  • Gép Leállítására Vonatkozó Utasítások
    194
  • A Tolókar És a Tolókar Telepítése
    195
  • A Készülékburkolat Felnyitása/Lezárása/Eltávolítása
    195
  • Tolja a Készüléket (Saját HajtóMű Nélkül)
    196
  • Oldalseprő Felszerelése
    196
  • A Készülék Leírása
    196
  • Készülékábra
    196
  • Kezelőelemek
    196
  • Akkumulátorok / Töltőkészülékek
    197
  • Figyelmeztetések Szimbólumai
    197
  • Biztonsági Utasítások
    198
  • Akkumulátorok És Töltőkészülékek Rendelési Számai És Méretei
    198
  • Akkumulátorok Beépítése / Csatlakoztatása
    198
  • Az Akkumulátorok Töltése
    198
  • Üzembe Helyezés
    199
  • Indítás Előtt
    199
  • Üzemeltetés
    199
  • A Készülék Vezetése
    199
  • Seprés Üzemmóddal Kapcsolatos Utasítások
    199
  • Seprés Seprőhengerrel És Oldalseprővel
    199
  • Seprőtartály Kiürítése
    200
  • Készülék Megállítása És Leállítása
    200
  • Szállítás
    200
  • Tárolás
    200
  • Ápolás És Karbantartás
    200
  • Általános Utasítások
    200
  • A Készülék Tisztítása
    200
  • Karbantartási IDőközök
    201
  • Karbantartási Munkálatok
    201
  • Tartozékok / Pótalkatrészek
    203
  • Segítség Üzemzavarok Esetén
    203
  • Műszaki Adatok
    204
  • EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
    205
  • Obecné Pokyny
    205
  • Kontrola Dodávky
    205
  • Ochrana Životního Prostředí
    205
  • Likvidace DosloužIVšího Vozidla
    206
  • Záruka
    206
  • Příslušenství a Náhradní Díly
    206
  • Stupně Nebezpečí
    206
  • Symboly Na Vozidle
    206
  • Řádné PoužíVání
    207
  • Předvídatelné Nesprávné PoužíVání
    207
  • Vhodné Povrchy K Zametání
    207
  • Funkce
    207
  • Bezpečnostní Pokyny
    207
  • Bezpečnostní Zařízení
    207
  • Bezpečnostní Pokyny K Obsluze
    207
  • Bezpečnostní Pokyny K Jízdě
    207
  • Stroje Poháněné Bateriemi
    207
  • Bezpečnostní Pokyny K Přepravě
    208
  • Péče a Údržba
    208
  • Před UvedeníM Do Provozu
    208
  • Pokyny K Vykládce
    208
  • Namontujte Posuvné Madlo a Ruční Páku
    208
  • Otevření / Zavření / Sejmutí Krytu Přístroje
    208
  • Posunutí Přístroje (Bez Vlastního Pohonu)
    209
  • Montáž Postranního Kartáče
    209
  • Popis Stroje
    209
  • Vyobrazení Stroje
    209
  • Ovládací Prvky
    209
  • Baterie/Nabíječky
    211
  • Symboly Výstražných Upozornění
    211
  • Bezpečnostní Pokyny
    211
  • Objednací Čísla a Rozměry Baterií a Nabíječek
    211
  • Montáž/Připojení Baterií
    211
  • Nabíjení Baterií
    212
  • Uvedení Do Provozu
    212
  • Před Startem
    212
  • Provoz
    212
  • Jízda Se Strojem
    212
  • Pokyny K Zametacímu Provozu
    212
  • Zametání Se ZametacíM Válcem a PostranníM
    212
  • Kartáčem
    212
  • Vyprázdnění Nádoby Na Zametené Nečistoty
    213
  • Zastavení Stroje a Jeho Odstavení
    213
  • Přeprava
    213
  • Skladování
    213
  • Péče a Údržba
    213
  • Obecné Pokyny
    213
  • ČIštění Stroje
    213
  • Intervaly Údržby
    214
  • Údržbářské Práce
    214
  • Příslušenství/Náhradní Díly
    215
  • Nápověda PřI Poruchách
    216
  • Technické Údaje
    217
  • EU Prohlášení O Shodě
    218
  • Splošni Napotki
    218
  • Preverjanje Dobave
    218
  • Varovanje Okolja
    218
  • Odstranjevanje Odsluženega Vozila
    219
  • Garancija
    219
  • Pribor In Nadomestni Deli
    219
  • Stopnje Nevarnosti
    219
  • Simboli Na Vozilu
    219
  • Namenska Uporaba
    220
  • Predvidljiva Napačna Uporaba
    220
  • Primerne Podlage Za Pometanje
    220
  • Delovanje
    220
  • Varnostna Navodila
    220
  • Varnostne Naprave
    220
  • Varnostna Navodila Za Upravljanje
    220
  • Varnostna Navodila Za Vožnjo
    220
  • Naprave, Ki Delujejo Na Baterije
    220
  • Varnostna Navodila Za Transport
    221
  • Nega In Vzdrževanje
    221
  • Pred Zagonom
    221
  • Napotki Za Raztovarjanje
    221
  • Namestite Potisno Streme In Ročico
    221
  • Odpiranje/Zapiranje/Odstranjevanje Pokrova Naprave
    221
  • Potiskanje Naprave (Brez Lastnega Pogona)
    222
  • Montaža Stranskih Metel
    222
  • Opis Naprave
    222
  • Slika Naprave
    222
  • Upravljalni Elementi
    222
  • Baterije/Polnilniki
    224
  • Simboli Opozoril
    224
  • Varnostna Navodila
    224
  • Številke Za Naročilo In Izmere Baterij In Polnilnikov
    224
  • Vgradnja/Priključitev Baterij
    225
  • Polnjenje Baterij
    225
  • Zagon
    225
  • Pred Začetkom
    225
  • Delovanje
    225
  • Vožnja Naprave
    225
  • Napotki Za Način Pometanja
    225
  • Pometanje S Čistilnim Valjem In Stranskima Metlama
    226
  • Praznjenje Zbiralnika Smeti
    226
  • Ustavljanje In Izklop Naprave
    226
  • Transport
    226
  • Skladiščenje
    226
  • Nega In Vzdrževanje
    226
  • Splošni Napotki
    226
  • ČIščenje Naprave
    227
  • Vzdrževalni Intervali
    227
  • Vzdrževalna Dela
    227
  • Pribor/Nadomestni Deli
    229
  • Pomoč Pri Motnjah
    229
  • Tehnični Podatki
    230
  • Izjava EU O Skladnosti
    231
  • Ogólne Wskazówki
    231
  • Kontrola Dostawy
    231
  • Ochrona Środowiska
    232
  • Utylizacja Wysłużonego Pojazdu
    232
  • Gwarancja
    232
  • Akcesoria I CzęśCI Zamienne
    232
  • Stopnie Zagrożenia
    232
  • Symbole Na Pojeździe
    232
  • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    233
  • Możliwe Do Przewidzenia Nieprawidłowe Użycie
    233
  • Odpowiednie Nawierzchnie Do Zamiatania
    233
  • Działanie
    233
  • Zasady Bezpieczeństwa
    233
  • Zabezpieczenia
    233
  • Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi
    233
  • Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Trybu Jazdy
    233
  • Urządzenia Z Zasilaniem Akumulatorowym
    234
  • Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Transportu
    234
  • Czyszczenie I Konserwacja
    234
  • Uruchomienie Wstępne
    234
  • Wskazówki Dotyczące Rozładunku Urządzenia
    234
  • Montaż Pałąka Posuwu I Dźwigni Ręcznej
    234
  • Otwieranie/Zamykanie/Zdejmowanie Pokrywy Urządzenia
    235
  • Przesunąć Urządzenie (Bez Napędu Własnego)
    235
  • Montaż Mioteł Bocznych
    235
  • Opis Urządzenia
    235
  • Rysunek Urządzenia
    235
  • Elementy Obsługi
    236
  • Akumulatory / Ładowarki
    237
  • Symbole Ostrzeżeń
    237
  • Zasady Bezpieczeństwa
    237
  • Numery Katalogowe I Wymiary Akumulatorów I Ładowarek
    237
  • Montaż / Podłączanie Akumulatorów
    238
  • Ładowanie Akumulatorów
    238
  • Uruchamianie
    238
  • Przed Uruchomieniem
    238
  • Eksploatacja
    239
  • Toczenie Pojazdu
    239
  • Wskazówki Dotyczące Trybu Zamiatania
    239
  • Zamiatanie Za Pomocą Walca Zamiatającego I Mioteł Bocznych
    239
  • Opróżnianie Pojemnika Na Śmieci
    239
  • Zatrzymywanie I Wyłączanie Urządzenia
    239
  • Transport
    240
  • Składowanie
    240
  • Czyszczenie I Konserwacja
    240
  • Ogólne Wskazówki
    240
  • Czyszczenie Urządzenia
    240
  • Terminy Konserwacji
    240
  • Prace Konserwacyjne
    240
  • Akcesoria / CzęśCI Zamienne
    242
  • Usuwanie Usterek
    243
  • Dane Techniczne
    243
  • Deklaracja ZgodnośCI UE
    244
  • IndicaţII Generale
    245
  • Verificare Livrare
    245
  • Protecţia Mediului
    245
  • Eliminarea Ca Deşeu a Vehiculului Ajuns la Finalul Du- Ratei de Exploatare
    245
  • Garanţie
    245
  • Accesorii ŞI Piese de Schimb
    245
  • Trepte de Pericol
    245
  • Simboluri Pe Vehicul
    245
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
    246
  • Utilizarea Eronată Prevăzută
    246
  • Suprafeţe Adecvate Pentru Măturare
    246
  • Funcţionarea
    247
  • IndicaţII Privind Siguranţa
    247
  • Dispozitive de Siguranţă
    247
  • IndicaţII de Siguranţă Pentru Funcţionare
    247
  • IndicaţII de Siguranţă În Deplasare
    247
  • Aparatele Alimentate Cu Baterie
    247
  • IndicaţII de Securitate Pentru Transport
    247
  • Îngrijirea ȘI Întreținerea
    247
  • Punerea Preliminară În Funcţiune
    247
  • IndicaţII de Descărcare
    247
  • Montarea Mânerului de Împingere ŞI a Manetei de Mână
    248
  • Deschiderea / Închiderea / Scoaterea Capacului
    248
  • Împingerea Aparatului (Fără Autopropulsie)
    248
  • Montarea Periilor Laterale
    249
  • Descrierea Aparatului
    249
  • Imaginea Aparatului
    249
  • Elemente de Operare
    249
  • Baterii / Încărcătoare
    250
  • Simbolurile Indicaţiilor de Avertizare
    250
  • IndicaţII Privind Siguranţa
    251
  • Numerele de Comandă ŞI Dimensiunile Bateriilor ŞI Încărcătoarelor
    251
  • Montarea / Racordarea Bateriilor
    251
  • Încărcarea Bateriilor
    251
  • Punerea În Funcţiune
    252
  • Înainte de Pornire
    252
  • Funcţionare
    252
  • Deplasarea Aparatului
    252
  • IndicaţII Referitoare la Regimul de Funcţionare de Măturare
    252
  • Măturatul Cu Cilindrul de Măturare ŞI Periile Laterale
    252
  • GoliţI Rezervorul Pentru Material Măturat
    253
  • OpriţI Aparatul ŞI AduceţI-L În Staţionare
    253
  • Transport
    253
  • Depozitarea
    253
  • Îngrijirea ŞI Întreţinerea
    253
  • IndicaţII Generale
    253
  • Curăţarea Aparatului
    253
  • Intervalele de Întreţinere
    254
  • Lucrări de Întreţinere
    254
  • Accesorii/Piese de Schimb
    256
  • Remedierea Defecţiunilor
    257
  • Date Tehnice
    257
  • Declaraţie de Conformitate UE
    258
  • Všeobecné Upozornenia
    259
  • Kontrola Dodávky
    259
  • Ochrana Životného Prostredia
    259
  • Likvidácia Vyslúženého Vozidla
    259
  • Záruka
    259
  • Príslušenstvo a Náhradné Diely
    259
  • Stupne Nebezpečenstva
    259
  • Symboly Na Vozidle
    259
  • Používanie V Súlade S Účelom
    260
  • Predvídateľné Nesprávne Používanie
    260
  • Vhodné Povrchy Na Zametanie
    260
  • Funkcia
    261
  • Bezpečnostné Pokyny
    261
  • Bezpečnostné Zariadenia
    261
  • Bezpečnostné Pokyny Pre Ovládanie
    261
  • Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Režimu Jazdy
    261
  • Prístroje Napájané Batériou
    261
  • Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Prepravy
    261
  • Starostlivosť a Údržba
    261
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
    261
  • Pokyny Pre Vykladanie
    261
  • Montáž Držadla Pre Posúvanie a Ručnej Páčky
    262
  • Otvorenie/Zatvorenie/Odobratie Krytu Prístroja
    262
  • Tlačenie Prístroja (Bez Vlastného Pohonu)
    262
  • Montáž Bočnej Metly
    262
  • Popis Prístroja
    263
  • Obrázok Prístroja
    263
  • Ovládacie Prvky
    263
  • Batérie/Nabíjačky
    264
  • Symboly Výstražných Upozornení
    264
  • Bezpečnostné Pokyny
    265
  • Objednávacie Čísla a Rozmery Batérií a Nabíjačiek
    265
  • Montáž/Pripojenie Batérií
    265
  • Nabitie Batérií
    265
  • Uvedenie Do Prevádzky
    266
  • Pred Štartom
    266
  • Prevádzka
    266
  • Jazda Prístroja
    266
  • Upozornenia Týkajúce Sa Prevádzky Zametania
    266
  • Zametanie So ZametacíM Valcom a Bočnou Metlou
    266
  • Vyprázdnenie Nádoby Na Nečistoty
    267
  • Zastavenie a Odstavenie Prístroja
    267
  • Preprava
    267
  • Skladovanie
    267
  • Ošetrovanie a Údržba
    267
  • Všeobecné Upozornenia
    267
  • Čistenie Prístroja
    267
  • Intervaly Údržby
    267
  • Údržbové Práce
    268
  • Príslušenstvo/Zoznam Náhradných Dielov
    269
  • Pomoc Pri Poruchách
    270
  • Technické Údaje
    270
  • EÚ Vyhlásenie O Zhode
    271
  • Opće Napomene
    272
  • Provjera Isporuke
    272
  • Zaštita Okoliša
    272
  • Zbrinjavanje Isluženog Vozila
    272
  • Jamstvo
    272
  • Pribor I Zamjenski Dijelovi
    272
  • Sigurnosne Razine
    272
  • Simboli Na Vozilu
    272
  • Namjenska Uporaba
    273
  • Predvidiva Pogrešna Uporaba
    273
  • Obloge Koje Su Prikladne Za Metenje
    273
  • Funkcija
    273
  • Sigurnosni Napuci
    274
  • Sigurnosni Uređaji
    274
  • Sigurnosni Napuci Za Rukovanje
    274
  • Sigurnosni Napuci Za Vozni Pogon
    274
  • Uređaji Na Baterijski Pogon
    274
  • Sigurnosni Napuci Za Transport
    274
  • Njega I Održavanje
    274
  • Prije Puštanja U Rad
    274
  • Napuci Za Istovar
    274
  • Montaža Potisne Ručice I Ručnih Poluga
    275
  • Otvaranje / Zatvaranje / Skidanje Poklopca Uređaja
    275
  • Guranje Uređaja (Bez Vlastitog Pogona)
    275
  • Montaža Bočne Metle
    275
  • Opis Uređaja
    275
  • Grafički Prikaz Uređaja
    275
  • Upravljački Elementi
    276
  • Akumulatori / PunjačI
    277
  • Simboli Upozorenja
    277
  • Sigurnosni Napuci
    278
  • Kataloški Brojevi I Dimenzije Akumulatora I Punjača
    278
  • Ugradnja / Priključivanje Akumulatora
    278
  • Punjenje Akumulatora
    278
  • Puštanje U Pogon
    279
  • Prije Pokretanja
    279
  • Pogon
    279
  • Vožnja Uređajem
    279
  • Naputci Za Metenje
    279
  • Metenje S Valjkom Za Metenje I Bočnim Metlama
    279
  • Pražnjenje Spremnika Skupljene Prljavštine
    279
  • Zaustavljanje I Parkiranje Uređaja
    280
  • Transport
    280
  • Skladištenje
    280
  • Njega I Održavanje
    280
  • Opće Napomene
    280
  • ČIšćenje Uređaja
    280
  • Intervali Održavanja
    280
  • Radovi Održavanja
    281
  • Pribor / Zamjenski Dijelovi
    282
  • Pomoć U Slučaju Smetnji
    283
  • Tehnički Podaci
    283
  • EU Izjava O Sukladnosti
    284
  • Opšte Napomene
    285
  • Provera Isporuke
    285
  • Zaštita Životne Sredine
    285
  • Odlaganje Istrošenog Vozila U Otpad
    285
  • Garancija
    285
  • Pribor I Rezervni Delovi
    285
  • Stepeni Opasnosti
    285
  • Simboli Na Vozilu
    285
  • Namenska Upotreba
    286
  • Predvidiva Nenamenska Upotreba
    286
  • Podloge Prikladne Za Metenje
    286
  • Funkcija
    286
  • Sigurnosne Napomene
    287
  • Sigurnosni Uređaji
    287
  • Sigurnosne Napomene Za Rukovanje
    287
  • Sigurnosne Napomene Za RežIM Vožnje
    287
  • Uređaji Koji Se Pogone Uz Pomoć Akumulatora
    287
  • Sigurnosne Napomene Za Transport
    287
  • Nega I Održavanje
    287
  • Pre Puštanja U Pogon
    287
  • Napomene O Istovaru
    287
  • Montaža Potisne Ručke I Ručne Poluge
    288
  • Otvaranje/Zatvaranje/Skidanje Poklopca Uređaja
    288
  • Guranje Uređaja (Bez Sopstvenog Pogona)
    288
  • Montaža Bočne Metle
    288
  • Opis Uređaja
    288
  • Slika Uređaja
    288
  • Komandni Elementi
    289
  • Akumulatori/PunjačI
    290
  • Simboli - Znakovi Upozorenja
    290
  • Sigurnosne Napomene
    290
  • Kataloški Brojevi I Dimenzije Akumulatora I Punjača
    291
  • Ugradnja / Priključivanje Akumulatora
    291
  • Punjenje Akumulatora
    291
  • Puštanje U Pogon
    292
  • Pre Pokretanja
    292
  • Rad
    292
  • Vožnja Uređajem
    292
  • Napomene Za RežIM Metenja
    292
  • Metenje Valjkom Za Metenje I Bočnom Metlom
    292
  • Pražnjenje Posude Za Nakupljenu Prljavštinu
    292
  • Zaustavljanje I Parkiranje Uređaja
    293
  • Transport
    293
  • Skladištenje
    293
  • Nega I Održavanje
    293
  • Opšte Napomene
    293
  • ČIšćenje Uređaja
    293
  • Intervali Održavanja
    293
  • Radovi Na Održavanju
    294
  • Pribor / Rezervni Delovi
    295
  • Pomoć U Slučaju Smetnji
    296
  • Tehnički Podaci
    297
  • EU Izjava O Usklađenosti
    298
  • Общи Указания
    298
  • Проверка На Доставката
    298
  • Защита На Околната Среда
    299
  • Изхвърляне На Изведения От Експлоатация
    299
  • Автомобил
    299
  • Гаранция
    299
  • Аксесоари И Резервни Части
    299
  • Степени На Опасност
    299
  • Символи Върху Автомобила
    299
  • Употреба По Предназначение
    300
  • Предвидима Неправилна Употреба
    300
  • Подходящи Настилки За Метене
    300
  • Функция
    300
  • Указания За Безопасност
    300
  • Предпазни Устройства
    300
  • Указания За Безопасност При Режим На Движение
    301
  • Уреди, Задействани С Акумулатори
    301
  • Указания За Безопасност При Транспортиране
    301
  • Грижа И Поддръжка
    301
  • Преди Пуск В Експлоатация
    301
  • Указания За Разтоварване
    301
  • Монт. На Ръкохв. За Бутане И Ръчн. Лостове
    301
  • Отваряне/Затваряне/Сваляне На Капака На Уреда
    302
  • Бутане На Уреда (Без Собствено Задвижване)
    302
  • Монтиране На Страничните Метли
    302
  • Описание На Уреда
    302
  • Изображение На Уреда
    302
  • Обслужващи Елементи
    303
  • Акумулатори/Зарядни Устройства
    304
  • Указания За Безопасност
    305
  • Каталожни Номера И Размери На Акумулатори И
    305
  • Зарядни Устройства
    305
  • Монтаж/Свързване На Акумулаторите
    305
  • Зареждане На Акумулаторите
    305
  • Указания За Режима На Метене
    306
  • Метене С Метящ Валяк И Странични Метли
    306
  • Пускане В Експлоатация
    306
  • Преди Старта
    306
  • Придвижване На Уреда
    306
  • Изпразване На Резервоара За Отпадъци
    307
  • Спиране И Паркиране На Уреда
    307
  • Транспортиране
    307
  • Съхранение
    307
  • Грижа И Поддръжка
    307
  • Общи Указания
    307
  • Почистване На Уреда
    307
  • Интервали На Поддръжка
    307
  • Работи По Поддръжка
    308
  • Принадлежности/Резервни Части
    310
  • Помощ При Повреди
    311
  • Технически Данни
    311
  • Декларация За Съответствие На ЕС
    312
  • Üldised Juhised
    313
  • Tarne Kontrollimine
    313
  • Keskkonnakaitse
    313
  • Kasutuskõlbmatu Sõiduki Utiliseerimine
    313
  • Garantii
    313
  • Lisavarustus Ja Varuosad
    313
  • Ohuastmed
    313
  • Sümbolid Sõidukil
    313
  • Sihtotstarbeline Kasutamine
    314
  • Ette Nähtav Väärkasutus
    314
  • Sobivad Katted Pühkimiseks
    314
  • Funktsioon
    314
  • Ohutusjuhised
    315
  • Ohutusseadised
    315
  • Ohutusjuhised Käsitsemiseks
    315
  • Ohutusjuhised Sõidurežiimiks
    315
  • Akurežiimiga Seadmed
    315
  • Ohutusjuhised Transportimiseks
    315
  • Hooldus Ja Jooksevremont
    315
  • Eelkäikuvõtmine
    315
  • Mahalaadimisjuhised
    315
  • Tõukesanga Ja Käsihoova Monteerimine
    316
  • Seadmekatte Avamine / Sulgemine / Äravõtmine
    316
  • Seadme Nihutamine (Ilma Oma Ajamita)
    316
  • Külgharjade Monteerimine
    316
  • Seadme Kirjeldus
    316
  • Seadme Joonis
    316
  • Käsitsemiselemendid
    317
  • Akud / Laadijad
    318
  • Hoiatusjuhiste Sümbolid
    318
  • Ohutusjuhised
    318
  • Akude Ja Laadijate Tellimisnumbrid Ja Mõõtmed
    319
  • Akude Paigaldamine / Ühendamine
    319
  • Akude Laadimine
    319
  • Käikuvõtmine
    320
  • Enne Käivitamist
    320
  • Käitamine
    320
  • Seadme Sõidutamine
    320
  • Juhised PühkimisrežIIMI Kohta
    320
  • Pühkimine Pühkimisrulli Ja Külgharjadega
    320
  • Pühkmemahuti Tühjendamine
    320
  • Seadme Peatamine Ja Seismapanek
    320
  • Transport
    320
  • Ladustamine
    321
  • Hooldus Ja Jooksevremont
    321
  • Üldised Juhised
    321
  • Seadme Puhastamine
    321
  • Hooldusintervallid
    321
  • HooldustööD
    321
  • Tarvikud / Varuosad
    323
  • Abi Rikete Korral
    324
  • Tehnilised Andmed
    324
  • EL Vastavusdeklaratsioon
    325
  • Vispārīgas Norādes
    326
  • Piegādes Pārbaude
    326
  • Vides Aizsardzība
    326
  • Nokalpojušā Transportlīdzekļa Utilizācija
    326
  • Garantija
    326
  • Piederumi un Rezerves Daļas
    326
  • Riska Pakāpes
    326
  • Simboli Uz Transportlīdzekļa
    326
  • Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
    327
  • Paredzamā Noteikumiem Neatbilstoša Izmantošana
    327
  • Slaucīšanai Piemēroti Segumi
    327
  • Funkcija
    328
  • Drošības NorāDījumi
    328
  • Drošības Ierīces
    328
  • Lietošanas Drošības Norādes
    328
  • Braukšanas Režīma Drošības NorāDījumi
    328
  • Ar Akumulatoru Darbināmas Ierīces
    328
  • Transportēšanas Drošības NorāDījumi
    328
  • Kopšana un Apkope
    328
  • Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
    328
  • Izkraušanas Norādes
    328
  • Stumšanas Roktura un Rokas Sviru Montāža
    329
  • Ierīces Pārsega Atvēršana / Aizvēršana / Noņemšana
    329
  • Ierīces Stumšana (Bez Pašpiedziņas)
    329
  • Sānu Slotas Montāža
    329
  • Ierīces Apraksts
    329
  • Ierīces Attēls
    329
  • Vadības Elementi
    330
  • Akumulators / LāDētājs
    331
  • Brīdinājumu Simboli
    331
  • Drošības NorāDījumi
    332
  • Akumulatoru un LāDētāju Pasūtījuma Numuri un Izmēri
    332
  • Akumulatoru Ievietošana / Pieslēgšana
    332
  • Akumulatoru Uzlāde
    332
  • Ekspluatācijas Uzsākšana
    333
  • Pirms Darbu Uzsākšanas
    333
  • Ekspluatācija
    333
  • Braukt Ar IerīCI
    333
  • Slaucīšanas Režīma Norādes
    333
  • Slaucīšana Ar Slaucīšanas Veltni un Sānu SlotāM
    333
  • Netīrumu Tvertnes Iztukšošana
    333
  • Apturēt un Novietot IerīCI
    334
  • Transportēšana
    334
  • Uzglabāšana
    334
  • Kopšana un Apkope
    334
  • Vispārīgas Norādes
    334
  • Ierīces Tīrīšana
    334
  • Apkopes Intervāli
    334
  • Apkopes Darbi
    334
  • Piederumi / Rezerves Daļas
    336
  • Palīdzība Traucējumu Gadījumā
    337
  • Tehniskie Dati
    337
  • ES Atbilstības Deklarācija
    338
  • Bendrosios Nuorodos
    339
  • Patikrinkite Tiekimo Rinkinį
    339
  • Aplinkos Apsauga
    339
  • SudėVėtos Transporto Priemonės Šalinimas
    339
  • Garantija
    339
  • Priedai Ir Atsarginės Dalys
    339
  • Rizikos Lygiai
    339
  • Simboliai Ant Transporto Priemonės
    339
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
    340
  • Galimas Netinkamas Naudojimas
    340
  • Šluoti Tinkami Paviršiai
    340
  • Veikimas
    341
  • Saugos Nurodymai
    341
  • Saugos Įtaisai
    341
  • Su Valdymu Susiję Saugos Nurodymai
    341
  • Saugos Nurodymai Važiuojant
    341
  • Baterijomis Varomi Įrenginiai
    341
  • Saugos Nurodymai Transportuojant
    341
  • Kasdienė PriežIūra Ir Techninė PriežIūra
    341
  • Prieš Pradedant Eksploataciją
    341
  • Iškrovimo Nurodymai
    341
  • Stūmimo Rankenos Ir Ranka Valdomos Svirties Pritvirtinimas
    342
  • Prietaiso Gaubto Atidarymas / Uždarymas
    342
  • Prietaiso Stūmimas (Neįjungus Savitosios Pavaros)
    342
  • Šoninės Šluotos Montavimas
    342
  • Įrenginio Aprašymas
    342
  • Prietaiso Paveikslas
    342
  • Valdymo Elementai
    343
  • Baterijos Ir Įkrovikliai
    344
  • Įspėjamųjų Nurodymų Simboliai
    344
  • Saugos Nurodymai
    345
  • Baterijų Ir Įkroviklio Užsakymo Numeriai Ir Matmenys
    345
  • Baterijų Montavimas / Prijungimas
    345
  • Baterijų Įkrovimas
    345
  • Eksploatavimo Pradžia
    346
  • Prieš Paleidimą
    346
  • Eksploatavimas
    346
  • Važiavimas Prietaisu
    346
  • Šlavimo Režimo Nurodymai
    346
  • Šlavimas Cilindro Formos Šlavimo Šepečiu Ir Šonine Šluota
    346
  • Nešvarumų Talpyklos Ištuštinimas
    346
  • Prietaiso Sustabdymas Ir Išjungimas
    347
  • Gabenimas
    347
  • Sandėliavimas
    347
  • Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrini- Mas
    347
  • Bendrieji Nurodymai
    347
  • Įrenginio Valymas
    347
  • Techninės PriežIūros Intervalai
    347
  • Techninės PriežIūros Darbai
    348
  • Priedai / Atsarginės Dalys
    350
  • TrikčIų Šalinimas
    350
  • Techniniai Duomenys
    351
  • ES Atitikties Deklaracija
    352
  • Загальні Вказівки
    352
  • Перевірка Поставленого Обладнання
    352
  • Охорона Довкілля
    353
  • Утилізація Машини Після Закінчення Строку Служби
    353
  • Гарантія
    353
  • Приладдя Та Запасні Деталі
    353
  • Ступінь Небезпеки
    353
  • Символи На Машині
    353
  • Використання За Призначенням
    354
  • Передбачуване Неправильне Застосування
    354
  • Відповідне Покриття Для Підмітання
    354
  • Функціонування
    354
  • Вказівки З Техніки Безпеки
    354
  • Запобіжні Пристрої
    354
  • Вказівки З Техніки Безпеки Під Час Експлуатації
    354
  • Вказівки З Техніки Безпеки В Режимі Руху
    355
  • Пристрої, Що Працюють Від Акумулятора
    355
  • Вказівки З Техніки Безпеки Під Час Транспортування
    355
  • Перед Уведенням В Експлуатацію
    355
  • Догляд І Технічне Обслуговування
    355
  • Вказівки Щодо Вивантаження
    355
  • Установлення Ручки І Важеля
    355
  • Відкривання/Закривання/Знімання Кришки
    356
  • Пересування Пристрою (Без Власного Приводу)
    356
  • Встановлення Бічної Щітки
    356
  • Опис Пристрою
    356
  • Рисунок Пристрою
    356
  • Елементи Керування
    357
  • Символи Попереджувальних Вказівок
    358
  • Вказівки З Техніки Безпеки
    359
  • Номера Для Замовлення І Розміри Акумуляторів І
    359
  • Зарядних Пристроїв
    359
  • Встановлення І Підключення Акумуляторів
    359
  • Заряджання Акумулятора
    359
  • Вказівки Щодо Підмітання
    360
  • Підмітання З Використанням Циліндричної Та Бічної
    360
  • Введення В Експлуатацію
    360
  • Перед Запуском
    360
  • Пересування На Пристрої
    360
  • Щіток
    360
  • Спорожнення Контейнера Для Сміття
    361
  • Зупинка І Паркування Пристрою
    361
  • Транспортування
    361
  • Зберігання
    361
  • Догляд Та Технічне Обслуговування
    361
  • Загальні Вказівки
    361
  • Очищення Пристрою
    361
  • Періодичність Технічного Обслуговування
    362
  • Роботи З Технічного Обслуговування
    362
  • Приладдя / Запасні Частини
    364
  • Допомога В Разі Несправностей
    365
  • Технічні Характеристики
    365
  • Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
    366

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión Aspiradoras Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales