Tabla de contenido
Cosa fare quando...
Qué hacer si...
O que fazer, quando...
non funziona più niente
no pasa nada
nada funciona
Funziona l'impianto elettrico?
¿Está funcionando el suministro de energía eléctrica?
A alimentação de energia está a funcionar?
Il sistema di sicurezza dell'impianto elettrico è a posto?
¿El fusible del enchufe de pared está en buen estado?
O fusível da rede está a funcionar correctamente?
L'interruttore generale è acceso?
¿El interruptor principal está activado?
O interruptor principal está ligado?
invece di caffè, viene erogata solo acqua calda
sale solo agua caliente en lugar de café
em vez de café apenas sai água quente
I contenitori dei grani di caffè sono pieni?
¿Las tolvas del grano están llenas?
O depósito de grãos está cheio?
Le valvole a cassetto dei contenitori di caffè sono aperte?
¿Las correderas de las tolvas de los granos están abiertos?
Os deslizadores do depósito de grãos estão abertos?
invece di schiuma di latte, viene erogato solo vapore o latte caldo
sale solo vapor en lugar de espuma de leche
só sai vapor ou leite quente em vez de espuma de leite
Il contenitore del latte è vuoto?
¿El recipiente de leche está vacío?
O depósito de leite está vazio?
Il tubo del latte è completamente immerso nel contenitore del latte?
¿El tubo de aspiración de leche está completamente inmerso en el recipiente de leche?
O tubo de leite está totalmente mergulhado no depósito de leite?
Il beccuccio dello schiumatore è ostruito?
¿El espumador de leche está obstruido?
A cabeça de espuma está entupida?
la schiuma di latte freddo non ha la consistenza giusta
la espuma de leche fría no tiene la consistencia adecuada
a espuma de leite frio não tem a consistência certa
Il latte è alla giusta temperatura?
¿La leche está a la temperatura correcta?
O leite está à temperatura correta?
Viene utilizzato un altro tipo di latte?
¿Se está utilizando otro tipo de leche?
Está a utilizar um outro tipo de leite?
Quando è stata efettuata l'ultima pulizia latte?
¿Cuándo se ha realizado la última limpieza de leche?
Quando foi realizada a última limpeza de leite?
la preparazione è troppo rapida o troppo lenta
la preparación es demasiado rápida o demasiado lenta
a preparação ocorre demasiado depressa ou demasiado devagar
Viene utilizzato un altro tipo di cafè?
¿Se está utilizando otro tipo de café?
Está a utilizar um outro tipo de café?
Le impostazioni del macinacafè sono state modiicate?
¿Se ha modiicado el ajuste del molinillo?
A regulação de moagem foi alterada?
il condotto di uscita si porta nella posizione sbagliata
la salida se desplaza a una posición incorrecta
a boca de saída desloca-se para uma posição errada
Viene utilizzata la tazza giusta per il prodotto desiderato?
¿Se ha utilizado la taza correcta para el producto deseado?
Foi utilizada a chávena certa para o produto desejado?
L'altezza tazza nelle impostazioni prodotto è corretta?
¿La altura de las tazas en los ajustes del producto es correcta?
A regulação do produto está correta para a altura da chávena?
48
Tabla de contenido
