Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C-7 Serie Instrucciones De Operación página 29

Ex d: Ex d:
U= 0 V U= 0 V
– – + +
Schaltgerät Schaltgerät
Switching unit Switching unit
Détecteur Détecteur
Interruptor Interruptor
Unità di Unità di
commut commutazione azione
Schakelversterker Schakelversterker
Endress+Hauser
FEL57 FEL 57
STD STD
S S t t andard andard
S S t t andard andard
S S t t andard andard
Estándar Estándar
S S t t andard andard
S S t t andaard andaard
~ 8 s ~ 8 s
Mit Korrosionsprüfung Mit Korrosionsprüfung
With corrosion test With corrosion test
~ 41 s ~ 41 s
A A vec test de corrosion vec test de corrosion
Con prueba de corrosión Con prueba de corrosión
Con test di corrosione Con test di corrosione
Met corrosietest Met corrosietest
EXT EXT
DE- Wiederkehrende Prüfung
Testphase beim Einschalten
(Funktion siehe Seite 46, 47
und Schaltgerät)
EN- Functional test
Test phase on switch- on
(see page 46, 47 and
switching unit for sequence)
FR - Test cyclique
Phase de test à la mise sous tension
(voir pages 46, 47 et détecteur)
ES - Prueba de conexión
(ver pág. 46, 47 e interruptor
para secuencia)
IT - Verifica di funzionamento
Fase di test ripetitivo all'accensione
(vds. pag. 46, 47 e unità di
commutazione)
NL- Functietest
Testfase bij inschakelen
(zie voor functie pag 46, 47
en schakelversterker)
29