Read through the entire instruction before work is begun.
Items in illustrations in this instruction may differ from
the model being worked on. The illustrations are used
for different instructions and may therefore vary between
engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Kit 3583840
Seawater filter
Hex-head bolt M8x22
Spring washer
Installation instruction
Kit 21951975**
Hose adapter Ø16/19 mm
Hose clamp
Hose clamp*
Hose clamp*
*not included in kit
** can be purchased separately
IMPORTANT! Risk of flooding. Close the seacock
before work on the seawater system is begun.
Installation of seawater filter
Fig.1
Install the sea water filter (1) at least 200 mm (A) above
the waterline of the laden boat. If the filter is installed in a
sailboat, this installation dimension must also be applica-
ble at full heel. Use the hex-head bolts (2) and the spring
washers (3) included in the kit.
NOTE! Make sure it is easy to access the filter for regular
cleaning and that there is at least 200 mm space above
the filter to allow removal of the filter insert.
Fig. 2 and Fig. 3
Install 1 or 2 hose adapters (4) if the hoses to the seawa-
ter filter are of a different diameter to the filter inlet pipe
(B) and outlet pipe (C), both of which are 32 mm. The
adapter (4) fits 16 mm or 19 mm hoses.
•
Fig. 2 Installing the 16 mm adapter
Fit the hose clamp (5) to the adapter (4). Slide the
adapter onto the pipe as far as it will go. Tighten the
hose clamp.
•
Fig 3. Installing the 19 mm adapter
Cut off the adapter at the groove (D). Remove any
swarf.
Use a fine-tooth saw suitable for plastic.
Fit the hose clamp (5) onto the adapter (4). Slide the
adapter onto the pipe as far as it will go. Tighten the
hose clamp.
Connect the hoses for the inlet from the seawater valve
(B) and the outlet to the seawater pump (C). Tighten the
hose clamps (6) and (7). See figure 3.
Open the seacock, start the engine and check for leaks.
Quantity
Pos. in fig.
1
1
4
2
4
3
1
-
1
4
1
5
1
6
1
7
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen.
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen
Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile
von der jeweiligen Ausführung abweichen. Die wesentlichen
Informationen stimmen jedoch stets überein.
Inhalt des Satzes:
Bezeichnung
Satz 3583840
Seewasserfilter
Sechskantschraube M8x22
Federscheibe
Einbauanleitung
Satz 21951975**
Schlauchadapter Ø16/19 mm
Schlauchschelle
Schlauchschelle*
Schlauchschelle*
*nicht im Satz enthalten
** können separat erworben werden
Wichtig! Gefahr, dass Wasser eindringt. Seewasser-
hahn vor Arbeiten an der Seewasseranlage schließen.
Seewasserfilter einbauen
Bild 1
Seewasserfilter (1) mindestens 200 mm (A) über der
Wasserlinie bei belastetem Boot montieren. Wenn
das Filter auf einem Segelboot montiert ist, muss das
Einbaumaß auch bei vollem Krängen stimmen. Sechs-
kantschrauben (2) und Federscheiben (3) des Satzes
verwenden.
Hinweis! Dafür sorgen, dass das Filter leicht für die
regelmäßige Reinigung zugänglich ist. Über dem Filter
müssen auch mindestens 200 mm Freiraum sein, damit
der Filtereinsatz ausgebaut werden kann.
Bild 2 und Bild 3
Einen oder zwei Schlauchadapter (4) montieren, wenn
die Schläuche zum Seewasserfilter einen anderen Durch-
messer haben als das Zulaufrohr (B) und das Abflussrohr
(C) des Seewasserfilters, die beide Durchmesser 32 mm
haben. Der Adapter (4) passt zu einem 16-mm- oder
19-mm-Schlauch.
•
Bild 2 16-mm-Adapter montieren
Schlauchschelle (5) auf den Adapter (4) setzen.
Adapter möglichst weit auf das Rohr schieben.
Schlauchschelle anziehen.
•
Bild 3. 19-mm-Adapter montieren
Adapter bei der Fuge (D) abschneiden. Späne ent-
fernen.
Eine fein verzahnte Kunststoffsäge verwenden.
Schlauchschelle (5) auf den Adapter (4) setzen.
Adapter möglichst weit auf das Rohr schieben.
Schlauchschelle anziehen.
Schläuche für Zulauf vom Seewasserventil (B) und Ablauf
zur Seewasserpumpe (C) anschließen. Schlauchschellen
(6) und (7) anziehen. Siehe Bild 3.
Seewasserhahn öffnen, den Motor starten und Dichtheit
prüfen.
Anzahl
Pos. im Bild
1
1
4
2
4
3
1
-
1
4
1
5
1
6
1
7
