Support
Støttestang
Support
Suporte
Stütze
Kannatin
Steun
Støtte
Supporto
Stöd
Soporte
Στήριγμα
Straps
Lanières
Befestigungsbänder
Riempjes
Fascette
Cintas
Straps
Lanières
Befestigungsbänder
Riempjes
Fascette
Cintas
Stropper
Correias
Hihnat
Stropper
Remmar
Λουράκια
2
•
Locate both straps on the bottom of one of the tubes.
•
Fit the ends of each strap into the support post.
•
Turn the support over and fasten the straps.
•
Repeat this procedure to attach the remaining tube
ends to the supports.
•
Repérer les deux lanières au bas d'un des tubes.
•
Insérer les extrémités de chaque lanière dans un
pied du support.
•
Retourner le support et nouer les lanières.
•
Répéter ce procédé pour fixer les autres extrémités
des tubes aux supports.
•
An den Stangen befinden sich an den unteren
Enden jeweils zwei Befestigungsbänder.
•
Die Bänder-Enden einer Stange in den Fuß einer
Stütze stecken.
•
Die Stütze umdrehen, und die Bänder
miteinander verschließen.
•
Diesen Vorgang wiederholen, um die restlichen
Stangenbänder an den Füßen der Stützen
zu befestigen.
Stropper
Correias
Hihnat
Stropper
Remmar
Λουράκια
Tubes
Rør
Tubes
Tubos
Stangen
Putket
Buizen
Rør
Archi gioco
Rör
Tubos
Αψίδες
•
Aan de uiteinden van de buizen zitten twee riempjes.
•
Steek deze riempjes in de houders van de steunen.
•
Maak de riempjes vast aan de onderkant van
de steunen.
•
Bevestig beide buizen op deze manier aan de steunen.
•
Localizzare entrambe le fascette sul fondo di uno
dei tubi.
•
Inserire le estremità di ogni fascetta nel cilindrotto
di supporto.
•
Capovolgere il supporto e fissare le fascette.
•
Ripetere questa operazione per agganciare le
estremità degli archi restanti ai supporti.
•
Localizar las dos cintas del extremo inferior de uno
de los tubos.
•
Introducirlas en uno de los orificios de un soporte.
•
Girar el soporte y abrochar las cintas entre sí.
•
Repetir la misma operación para ajustar los extremos
restantes a los soportes.
•
Find de to stropper for enden af et rør.
•
Før enden af stropperne ned i støttefoden.
•
Vend støttestangen om, og sæt stropperne fast.
•
Fastgør de øvrige rørender til støttestængerne på
samme måde.
•
As duas correias localizam-se na base de um
dos tubos.
•
Inserir as extremidades de cada correia no poste
de suporte.
•
Virar o suporte ao contrário e apertar as correias.
•
Repetir este procedimento para prender as restantes
extremidades dos tubos aos suportes.
•
Etsi toisen putken pohjasta molemmat hihnat.
•
Pujota molempien hihnojen päät
kannattimen pystytukeen.
•
Käännä kannatin ylösalaisin ja kiinnitä hihnat.
•
Kiinnitä muut putkien päät samalla tavalla.
•
Finn begge stroppene i enden av et av rørene.
•
Fest endene av hver stropp til støttehullet.
•
Vend støtten på siden, og fest stroppene.
•
Gjenta denne fremgangsmåten for å feste de andre
rørene til støttene.
•
Hitta de båda remmarna på den nedre delen av
det ena röret.
•
Passa in remmarnas ändar i stödstolpen.
•
Vänd på stödet och fäst remmarna.
•
Upprepa detta förfarande för att sätta fast
kvarvarande rörändar på stöden.
• Βρείτε τα λουράκια που βρίσκονται στο κάτω μέρος μίας
από τις αψίδες.
• Προσαρμόστε τις άκρες από κάθε λουράκι στους στήλους
των στηριγμάτων.
• Αναποδογυρίστε το στήριγμα και δέστε τα λουράκια.
• Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να προσαρμόσετε και
τις άλλες άκρες των αψίδων στα στηρίγματα.
7
