Overhead Gym
Speelboog
Leg på ryggen
Jumppaa selinmakuulla
Straps
Correias
Lanières
Hihnat
Befestigungsbänder
Stropper
Riempjes
Remmar
Fascette
Λουράκια
Cintas
Stropper
Slots
Riller
Fentes
Ranhuras
Schlitze
Aukot
Gleufjes
Åpninger
Fessure
Skåror
Ranuras
Εσοχές
1
•
Place the quilt, print side up, on a flat surface.
•
Fit the "T" end of each strap on the quilt through the
slots in the supports. Pull up on the quilt to be sure
it is secure.
•
Placer le tapis, face imprimée sur le dessus, sur une
surface plate.
•
Insérer l'extrémité en "T" de chaque lanière du tapis
dans les fentes des supports. Tirer sur le tapis pour
s'assurer qu'il est bien fixé.
Jeu sur le dos
Come montare la Palestrina
Para brincar de barriga para cima
Aktivitetsstativ
Quilt
Tapis
Supports
Decke
Supports
Speelmat
Stützen
Tappetino
Steunen
Mantita
Supporti
Tæppe
Soportes
Mantinha
Støttestænger
Leikkialusta
Suportes
Teppe
Kannattimet
Täcke
Støtter
Πάπλωμα
Stöd
Στηρίγματα
Spielen in der Rückenlage
Gimnasio de bebé
Babygym
•
Die Decke mit der bedruckten Seite nach oben auf
eine flache Oberfläche legen.
•
Das „T"-Ende jedes der an der Decke befindlichen
Befestigungsbänder durch die entsprechenden
Schlitze der Stützen stecken. Die Decke hochziehen,
um sicherzustellen, dass sie fest und sicher an den
Stützen befestigt ist.
•
Leg de speelmat met de bedrukte kant naar boven op
een vlakke ondergrond.
•
Steek het T-uiteinde van de speelmatriempjes door de
gleufjes van de steunen. Trek even aan de speelmat
om te controleren of alles goed vastzit.
•
Stendere il tappetino su una superficie piatta con la
parte stampata rivolta verso l'alto.
•
Inserire l'estremità a "T" di ogni fascetta del tappetino
nelle fessure dei supporti. Tirare il tappetino verso
l'alto per verificare che sia agganciato correttamente.
•
Colocar la mantita sobre una superficie plana, con el
lado estampado hacia arriba.
•
Introducir el extremo en forma de T de cada cinta
a través de las ranuras de los soportes. Tirar de
la mantita hacia arriba para asegurase de que ha
quedado bien fijada.
•
Anbring tæppet på et jævnt underlag med
mønstersiden opad.
•
Før "T"-enden af hver strop på tæppet gennem rillerne
i støttestængerne. Løft op i tæppet for at kontrollere,
at det sidder fast.
•
Colocar a mantinha, com a impressão para cima,
sobre uma superfície plana.
•
Inserir a extremidade em forma de "T" de cada correia
na mantinha através das ranhuras dos suportes.
Puxar a mantinha para verificar se está bem segura.
•
Aseta leikkialusta kuviopuoli ylöspäin tasaiselle pinnalle.
•
Pujota leikkialustan jokaisen hihnan T-pää
kannattimien aukkojen läpi. Varmista alustaa
nostamalla, että se on kunnolla kiinni.
•
Legg teppet med motivet opp på et flatt underlag.
•
Før "T"-enden av stroppene på teppet gjennom sporene
i støttene. Trekk i setet for å kontrollere at det sitter fast.
•
Placera täcket med den tryckta sidan uppåt på en
plan yta.
•
Passa in den T-formade änden av remmarna på
täcket genom skårorna i stöden. Dra försiktigt i täcket
för att kontrollera att det sitter fast ordentligt.
• Τοποθετήστε το πάπλωμα με την πλευρά με τα σχέδια προς
τα επάνω, σε επίπεδη επιφάνεια.
• Περάστε την άκρη "Τ" από κάθε λουράκι μέσα από τις
εσοχές των στηριγμάτων.
• Ανασηκώστε το πάπλωμα για να βεβαιωθείτε ότι έχει
"ασφαλίσει" καλά στα στηρίγματα.
6
Γυμναστήριο
