Care
Limpieza y mantenimiento
Hoito
•
Machine wash the play quilt in cold water on the
gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry on
low heat.
•
Surface wash the tubes, toys, ball and supports with
a mild cleaning solution and damp cloth. Do not use
bleach. Rinse clean to remove residue.
•
Laver le tapis en machine à l'eau froide et à cycle
délicat. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Sécher en
machine à basse température.
•
Essuyer la surface des tubes, des jouets, de la balle
et des supports avec une solution lavante douce et
un chiffon humide. Ne pas utiliser d'eau de Javel.
Rincer avec de l'eau pour enlever tout résidu.
•
Die Decke in der Waschmaschine bei kalter
Temperatur im Schonwaschgang waschen.
Keine Bleichmittel verwenden. Trocknergeeignet.
Bei niedriger Temperatur trocknen.
•
Die Oberflächen der Stangen, der Spielzeuge,
des Balls und der Stützen mit einem mit milder
Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen.
Keine Bleichmittel verwenden. Mit klarem Wasser
abspülen, um Seifenreste zu entfernen.
•
Was de speelmat in koud water op een laag toerental.
Geen bleekmiddel gebruiken. Kan in de wasdroger op
lage temperatuur.
•
De buizen, speeltjes, bal en steunen kunnen worden
schoongeveegd met een doekje met een mild
reinigingsmiddel. Geen bleekmiddel gebruiken.
Schoonspoelen om zeepresten te verwijderen.
•
Lavare il tappetino in lavatrice con acqua fredda
e con un ciclo delicato. Non candeggiare.
Asciugare a tamburo a bassa temperatura.
•
Lavare in superficie i tubi, i giocattoli, la palla
e i supporti con detergente neutro e un panno umido.
Non usare candeggina. Risciacquare per rimuovere
i residui di detergente.
•
La mantita se puede lavar a máquina en agua fría
y en un programa de lavado para ropa delicada.
No usar lejía. Secar en secadora a baja temperatura.
•
Los tubos, los juguetes, la pelota hinchable y los
soportes pueden limpiarse pasándoles un paño
humedecido con agua y detergente suave. No usar lejía.
Para eliminar los residuos de jabón, aclarar con agua.
Entretien
Pflege
Vedlikehold
Onderhoud
Vedligeholdelse
Skötsel
Φροντίδα
•
Vask tæppet i maskinen i koldt vand på skåneprogram.
Brug ikke blegemiddel. Tørretumbles ved lav varme.
•
Vask rørene, hængelegetøjet, bolden og støttestængerne
på overfladen med en mild sæbeopløsning. Brug ikke
blegemiddel. Vask efter med rent vand for at fjerne
evt. sæberester.
•
Lavar a mantinha à máquina num ciclo suave
e a frio. Não usar branqueadores. Secar na máquina
a baixas temperaturas.
•
Lavar à superfície os tubos, brinquedos, a bola e os
suportes com um pano humedecido numa solução
de limpeza suave. Não usar branqueadores ou lixívia.
Enxaguar para retirar os resíduos de sabão.
•
Pese leikkialusta viileässä vedessä hienopesuohjelmalla.
Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus
matalassa lämpötilassa.
•
Pese putkien, lelujen, pallon ja kannattimien pinnat
mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla.
Älä käytä valkaisuainetta. Huuhdo pesuaine pois.
•
Leketeppet kan maskinvaskes i kaldt vann på finvask.
Ikke bruk blekemidler. Kan tørkes i trommel på
svak varme.
•
Vask overflatene på bøylene, lekene, ballen og
støttene med mildt såpevann og en fuktig klut.
Ikke bruk blekemidler. Skyll for å fjerne såperester.
•
Maskintvätta täcket i kallvatten med
skontvättprogram. Använd inte blekmedel.
Torktumla på låg värme.
•
Yttvätta rören, leksakerna, bollen och stöden med
milt rengöringsmedel och en fuktig trasa. Använd inte
blekmedel. Skölj för att avlägsna rester.
• Πλύνετε το πάπλωμα σε κρύο νερό και στο πρόγραμμα
για ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
Στεγνώστε στο στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία.
• Πλύνετε τις αψίδες, τα παιχνίδια, την μπάλα και τα
στηρίγματα επιφανειακά με σαπουνάδα και βρεγμένο πανί.
Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό. Ξεπλύνετε με νερό, ώστε να
απομακρύνετε τα υπολείμματα.
14
Manutenzione
Manutenção
