Straps
Lanières
Befestigungsbänder
Riempjes
Fascette
Cintas
Stropper
Correias
Hihnat
Stropper
Remmar
Λουράκια
Support Post
Pied du support
Stützenfuß
Houder
Cilindrotto di supporto
2
Orificio del soporte
•
Position the supports so the slots are facing inward.
•
Locate both straps on the bottom of one of the tubes.
•
Fit the ends of each strap into the support post.
•
Turn the support over and fasten the straps.
•
Repeat this procedure to attach the remaining tube
ends to the supports.
•
Positionner les supports en dirigeant les fentes
vers l'intérieur.
•
Repérer les deux lanières au bas d'un des tubes.
•
Insérer les extrémités de chaque lanière dans un pied
du support.
•
Retourner le support et nouer les lanières.
•
Répéter ce procédé pour fixer les autres extrémités
des tubes aux supports.
Støttefod
Poste de suporte
Kannattimen pystytuki
Støttehull
Stödstolpe
Στήλος Στηρίγματος
•
Die Stützen so positionieren, dass die Schlitze nach
innen zeigen.
•
Die Befestigungsbänder der Stangen zeigen nach unten.
•
Die Bänder-Enden einer Stange in den Fuß einer
Stütze stecken.
•
Die Stütze umdrehen, und die Bänder
miteinander verschließen.
•
Diesen Vorgang wiederholen, um die restlichen
Stangenbänder an den Füßen der Stützen zu befestigen.
•
Zet de steunen neer met de gleufjes aan de binnenkant.
•
Aan de uiteinden van de buizen zitten twee riempjes.
•
Steek deze riempjes in de houders van de steunen.
•
Maak de riempjes vast aan de onderkant van de steunen.
•
Bevestig beide buizen op deze manier aan de steunen.
•
Posizionare i supporti in modo tale che le fessure
siano rivolte verso l'interno.
•
Localizzare entrambe le fascette sul fondo di uno
dei tubi.
•
Inserire le estremità di ogni fascetta nel cilindrotto
di supporto.
•
Capovolgere il supporto e fissare le fascette.
•
Ripetere questa operazione per agganciare le
estremità dei tubi restanti ai supporti.
•
Situar los soportes de modo que las ranuras queden
hacia adentro.
•
Localizar las dos cintas del extremo inferior de uno
de los tubos.
•
Introducirlas en uno de los orificios de un soporte.
•
Girar el soporte y abrochar las cintas entre sí.
•
Repetir la misma operación para ajustar los extremos
restantes a los soportes.
•
Anbring støttestængerne, så rillerne vender indad.
•
Find de to stropper for enden af et rør.
•
Før enden af stropperne ned i støttefoden.
•
Vend støttestangen om, og sæt stropperne fast.
•
Fastgør de øvrige rørender til støttestængerne på
samme måde.
•
Colocar os suportes de forma a que as ranhuras
fiquem viradas para dentro.
•
Localizar ambas as correias na base de um dos tubos.
•
Inserir as extremidades de cada correia no poste
de suporte.
•
Virar o suporte ao contrário e prender as correias.
•
Repetir este procedimento para prender as restantes
extremidades do tubo aos suportes.
11
