SCHEDA BASE
1
2
3
MAIN COMPONENTS
MAIN COMPONENTS
MAIN COMPONENTS
MAIN COMPONENTS
MAIN COMPONENTS
1 1 1 1 1 Transformers, with
thermal protection system
2 2 2 2 2 Line fuse, 2A
3 3 3 3 3 Connectors for speed
selection
4 4 4 4 4 Fine adjustment of
sensitivity
5 5 5 5 5 Adjustment of ampero-
metric sensitivity during
slowdown
6 6 6 6 6 Adjustment of automatic
closing
7 7 7 7 7 Adjustment of delay on
closing cycle -motor n.2
8 8 8 8 8 Fuse on central control
unit, 630 mA
9 9 9 9 9 Fuse on accessory power
line, 2A
10
10
10 Socket for plug-in radio
10
10
receiver
11 Dip switch array for
11
11
11
11
selection of functions
12
12
12
12
12 Terminal board for
performing connections
13
13
13
13
13 "gearmotor selection"
dip-switch
14
14
14 Adjustment of amperome
14
14
tric sensitivity during
operating
pag. 4 4 4 4 4
-
-
MOTHERBOARD
CARTE BASE
12
COMPOSANT PRINCIPAUX
COMPOSANT PRINCIPAUX
COMPOSANT PRINCIPAUX
COMPOSANT PRINCIPAUX
COMPOSANT PRINCIPAUX
1 1 1 1 1 T T T T T ransformateur muni de
ransformateur muni de
ransformateur muni de
ransformateur muni de
ransformateur muni de
protection thermique
protection thermique
protection thermique
protection thermique
protection thermique
2 2 2 2 2 F F F F F usible de ligne 2A
usible de ligne 2A
usible de ligne 2A
usible de ligne 2A
usible de ligne 2A
3 3 3 3 3 Connecteurs réglage
Connecteurs réglage
Connecteurs réglage
Connecteurs réglage
Connecteurs réglage
vitesse
vitesse
vitesse
vitesse
vitesse
4 4 4 4 4 Réglage fin sensibilité
Réglage fin sensibilité
Réglage fin sensibilité
Réglage fin sensibilité
Réglage fin sensibilité
5 5 5 5 5 Réglage sensibilité
Réglage sensibilité
Réglage sensibilité
Réglage sensibilité
Réglage sensibilité
ampèremétrique pendant
ampèremétrique pendant
ampèremétrique pendant
ampèremétrique pendant
ampèremétrique pendant
le ralentissement
le ralentissement
le ralentissement
le ralentissement
le ralentissement
6 6 6 6 6 Réglage fermeture
Réglage fermeture
Réglage fermeture
Réglage fermeture
Réglage fermeture
automatique
automatique
automatique
automatique
automatique
7 7 7 7 7 Réglage retard ferme
Réglage retard ferme
Réglage retard ferme
Réglage retard ferme
Réglage retard ferme- - - - -
ture 2ème moteur
ture 2ème moteur
ture 2ème moteur
ture 2ème moteur
ture 2ème moteur
8 8 8 8 8 F F F F F usible boîtier 630mA
usible boîtier 630mA
usible boîtier 630mA
usible boîtier 630mA
usible boîtier 630mA
9 9 9 9 9 F F F F F usible Accessoires 2A
usible Accessoires 2A
usible Accessoires 2A
usible Accessoires 2A
usible Accessoires 2A
10
10
10
10 Connecteur pour
10
Connecteur pour
Connecteur pour
Connecteur pour
Connecteur pour
récepteur radio
récepteur radio
récepteur radio
récepteur radio
récepteur radio
11 Dip
11
11
11
11
Dip- - - - - switch "sélection
Dip
Dip
Dip
switch "sélection
switch "sélection
switch "sélection
switch "sélection
fonctions"
fonctions"
fonctions"
fonctions"
fonctions"
12
12
Plaques à bornes de
Plaques à bornes de
12
12 Plaques à bornes de
12
Plaques à bornes de
Plaques à bornes de
branchement
branchement
branchement
branchement
branchement
13 Dip
13
13
Dip
Dip
Dip- - - - - switch "sélection
switch "sélection
switch "sélection
switch "sélection
13
13
Dip
switch "sélection
motoréducteur
motoréducteur
motoréducteur" " " " "
motoréducteur
motoréducteur
14
14 Réglage sensibilité
14
14
14
Réglage sensibilité
Réglage sensibilité
Réglage sensibilité
Réglage sensibilité
ampèremétrique pendant
ampèremétrique pendant
ampèremétrique pendant
ampèremétrique pendant
ampèremétrique pendant
le mouvement
le mouvement
le mouvement
le mouvement
le mouvement
ZL18
-
-
GRUNDPLATINE
ATI
ATI
ATI
ATI
ATI
ON
1 2
13
4
reg.fine
sens/vel
TCA
sens/rall
TR2M
10
11
REGOLAZIONE TRIMMERS
TRIMMERS ADJUSTMENT
RÉGLAGE TRIMMERS
EINTELLUNG TRIMMERS
REGULACIÓN TRIMMERS
HAUPTKOMPONENT
HAUPTKOMPONENT
HAUPTKOMPONENT
HAUPTKOMPONENT
HAUPTKOMPONENT
1 1 1 1 1 Transformatoren mit
Thermo-Überlastungs-
schutz
2 2 2 2 2 Hauptsicherung 2A
3 3 3 3 3 Verbinder für Geschwin
digkeits einstellung
4 4 4 4 4 Feineinstellung Ansprech-
empfindlichkeit
5 5 5 5 5 Einstellung der ampere
metrischen Empfindlich-
keit während Laufver
langsamung
6 6 6 6 6 Einstellung der Schließ-
automatik
7 7 7 7 7 Einstellung Schließ-
verzögerung Motor 2
8 8 8 8 8 Schaltkastensicherung
630mA
9 9 9 9 9 Zubehör-Sicherung 2A
10
10
10 Funkempfänger-
10
10
Steckanschluß
11
11
11 Dip-Switch "Funktions-
11
11
wahl"
12
12 Anschluß-Klemmenbretter
12
12
12
13
13
13
13 Dip-Switch "Funktions-
13
wahl Getriebemotoren"
14
14 Einstellung der ampere-
14
14
14
metrischen Empfindlichk
eit während Laufgesch-
windigkeit
TARJETA BASE
PRINCIPALI COMPONENTI
PRINCIPALI COMPONENTI
PRINCIPALI COMPONENTI
PRINCIPALI COMPONENTI
PRINCIPALI COMPONENTI
FERNI
FERNI
FERNI
FERNI
FERNI
FROG
FROG
FROG
FROG
FROG
1 1 1 1 1 Trasformatori con
Trasformatori con
Trasformatori con
Trasformatori con
Trasformatori con
ON
protezione termica
protezione termica
protezione termica
protezione termica
protezione termica
2 2 2 2 2 Fusibile di linea 2A
Fusibile di linea 2A
Fusibile di linea 2A
Fusibile di linea 2A
Fusibile di linea 2A
1 2
3 3 3 3 3 Connettori regolazione
Connettori regolazione
Connettori regolazione
Connettori regolazione
Connettori regolazione
velocità
velocità
velocità
velocità
velocità
4 4 4 4 4 Regolazione fine
Regolazione fine
Regolazione fine
Regolazione fine
Regolazione fine
sensibilità
sensibilità
sensibilità
sensibilità
sensibilità
14
5 5 5 5 5 Regolazione sensibilità
Regolazione sensibilità
Regolazione sensibilità
Regolazione sensibilità
Regolazione sensibilità
amperometrica durante
amperometrica durante
amperometrica durante
amperometrica durante
amperometrica durante
il rallentamento
il rallentamento
il rallentamento
il rallentamento
il rallentamento
6
6 6 6 6 6 Regolazione chiusura
Regolazione chiusura
Regolazione chiusura
Regolazione chiusura
Regolazione chiusura
automatica
automatica
automatica
automatica
automatica
7
7 7 7 7 7 Regolazione ritardo
Regolazione ritardo
Regolazione ritardo
Regolazione ritardo
Regolazione ritardo
chiusura
chiusura
2° motore
2° motore
chiusura 2° motore
chiusura
chiusura
2° motore
2° motore
5
8 8 8 8 8 Fusibile centralina
Fusibile centralina
Fusibile centralina
Fusibile centralina
Fusibile centralina
630mA
630mA
630mA
630mA
630mA
9 9 9 9 9 Fusibile accessori 2A
Fusibile accessori 2A
Fusibile accessori 2A
Fusibile accessori 2A
Fusibile accessori 2A
8
10 Innesto ricevitore radio
10
10
10
10
Innesto ricevitore radio
Innesto ricevitore radio
Innesto ricevitore radio
Innesto ricevitore radio
11
11 Dip-switch "selezione
11
Dip-switch "selezione
Dip-switch "selezione
Dip-switch "selezione
11
11
Dip-switch "selezione
9
funzioni"
funzioni"
funzioni"
funzioni"
funzioni"
12
12 Morsettiere di collega-
12
12
12
Morsettiere di collega-
Morsettiere di collega-
Morsettiere di collega-
Morsettiere di collega-
mento
mento
mento
mento
mento
13
13
Dip-switch "selezione
Dip-switch "selezione
13 Dip-switch "selezione
13
13
Dip-switch "selezione
Dip-switch "selezione
motoriduttore"
motoriduttore"
motoriduttore"
motoriduttore"
motoriduttore"
14 Regolazione sensibilità
14
14
Regolazione sensibilità
Regolazione sensibilità
Regolazione sensibilità
14
14
Regolazione sensibilità
amperometrica durante
amperometrica durante
amperometrica durante
amperometrica durante
amperometrica durante
la marcia.
la marcia.
la marcia.
la marcia.
la marcia.
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
COMPONENTES PRINCIPALES
1. 1. 1. 1. 1. T T T T T ransformadores con
ransformadores con
ransformadores con
ransformadores con
ransformadores con
protección térmica
protección térmica
protección térmica
protección térmica
protección térmica
2. 2. 2. 2. 2. F F F F F usible de línea 2A
usible de línea 2A
usible de línea 2A
usible de línea 2A
usible de línea 2A
3. 3. 3. 3. 3. Conectores regulación
Conectores regulación
Conectores regulación
Conectores regulación
Conectores regulación
velocidad
velocidad
velocidad
velocidad
velocidad
4. 4. 4. 4. 4. R R R R R egulación fin
egulación fin
egulación fin
egulación fin
egulación fin
sensibilidad
sensibilidad
sensibilidad
sensibilidad
sensibilidad
5. 5. 5. 5. 5. R R R R R egulación sensibilidad
egulación sensibilidad
egulación sensibilidad
egulación sensibilidad
egulación sensibilidad
amperométrica durante
amperométrica durante
amperométrica durante
amperométrica durante
amperométrica durante
el ralentamiento
el ralentamiento
el ralentamiento
el ralentamiento
el ralentamiento
6. 6. 6. 6. 6. R R R R R egulación cierre
egulación cierre
egulación cierre
egulación cierre
egulación cierre
automático
automático
automático
automático
automático
7. 7. 7. 7. 7. R R R R R egulación retraso
egulación retraso
egulación retraso
egulación retraso
egulación retraso
cierre 2º motor
cierre 2º motor
cierre 2º motor
cierre 2º motor
cierre 2º motor
8. 8. 8. 8. 8. F F F F F usible para central
usible para central
usible para central
usible para central
usible para central
630mA
630mA
630mA
630mA
630mA
9. 9. 9. 9. 9. F F F F F usible accesorios 2A
usible accesorios 2A
usible accesorios 2A
usible accesorios 2A
usible accesorios 2A
10.
10.
10.Conexión radioreceptor
10.
10.
Conexión radioreceptor
Conexión radioreceptor
Conexión radioreceptor
Conexión radioreceptor
11.Dip
11.
11.
11.
11.
Dip
Dip
Dip
Dip- - - - - switch "selección
switch "selección
switch "selección
switch "selección
switch "selección
funciones"
funciones"
funciones"
funciones"
funciones"
12.Cajas de bornes de
12.
12.
12.
12.
Cajas de bornes de
Cajas de bornes de
Cajas de bornes de
Cajas de bornes de
conexión
conexión
conexión
conexión
conexión
13.
13.
Dip
Dip
Dip- - - - - switch "selección
switch "selección
switch "selección
13.Dip
13.
13.
Dip
switch "selección
switch "selección
motorreductores"
motorreductores"
motorreductores"
motorreductores"
motorreductores"
14
14
14 R R R R R egulación sensibilidad
egulación sensibilidad
egulación sensibilidad
egulación sensibilidad
14
14
egulación sensibilidad
amperométrica durante
amperométrica durante
amperométrica durante
amperométrica durante
amperométrica durante
la marcha.
la marcha.
la marcha.
la marcha.
la marcha.
