D D D D D
ALLGEMEINE MERKMALE
Beschreibung des Steuergeräts
Beschreibung des Steuergeräts
Beschreibung des Steuergeräts
Beschreibung des Steuergeräts
Beschreibung des Steuergeräts
Schalttafel für 24-V-Gleichstrom-Getriebemotoren mit 230-V-
Einphasenstromversorgung; Frequenz: 5060 Hz.
Zur Steuerung von Getriebemotoren der Baureihen ATI, FERNI
und FROG.
Vollkommen von der CAME S.p.A. den geltenden
Sicherheitsnormen (UNI 8612) entsprechend entwickelt und hergestellt.
Schutzgrad: IP 54. ABS-Gehäuse mit Luftklappe. 12 Monate Garantie,
vorbehaltlich unsachgemäßer Handhabung und Montage.
Die Schalttafel wird mit einer Spannung von 230V über die
Klemmen L1 und L2 gespeist und ist am Eingang mit einer 2-A-
Hauptsicherung. Die Steuerungen erfolgen mit Niederspannung und
geschützen enie 630mA-Sicherung. Die Gesamtleistung des durch eine
2-A-Sicherung geschützten 24-V-Zubehörs darf 40W nicht überschreiten.
Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheitsvorrichtungen
Die Lichtschranken können für folgende Funktionen
angeschlossen bzw. vorbereitet werden:
- Wiederöffnen beim Schließen;
- Teilstop (Stillstand des Tores während des Torlaufs, mit
darauffolgender automatischer Torschließung);
- Totalstop (sofortiger Stillstand des Tores mit Ausschluß eventueller
Schließautomatik: Fortsetzung des Torlaufs über Drucktaster- bzw.
Funksteuerung);
- Amperemetrische Vorrichtung der Motoren M1 - M2. Gewährleistet
den sofortigen Stillstand des Tores bei Auftreffen auf ein Hindernis. Über
Trimmer separat einstellbare Ansprechempfindlichkeit für
Laufgeschwindigkeit und Laufverzögerungsgeschwindigkeit;
- Feste Laufzeit von 60 sec. (stellt sich in jedem Fall 7 sec. nach
Eingriff der Laufverlangsamung automatisch auf Null).
Anschließbares Zubehör
Anschließbares Zubehör
Anschließbares Zubehör
Anschließbares Zubehör
Anschließbares Zubehör
- Thermo-Überlastungsschutz der Transformatoren (die thermische
Überlast bewirkt die Öffnung des Tors);
- Anzeigeleuchte für "Tor offen";
- Blinkleuchte "Tor in Bewegung";
- Elektroschloß;
- Steckplatine für Stromversorgung über Notbatterie, die sich bei
Stromausfall automatisch zuschaltet und die Batterie bei erneuter Netz-
Stromversorgung wieder auflädt.
- Steck-Funkempfänger
Andere W
Andere Wahlfunktionen
Andere W
Andere W
Andere W
- Schließautomatik. Der Schließautomatik-Zeischalter speist sich beim
Öffnen am Ende der Torlaufzeit selbst . Die voreingestellte Zeit ist auf
jeden Fall immer dem Eingriff eventueller Sicherheitsvorrichtungen
untergeordnet und schließt sich nach einem "Stop"-Eingriff bzw. bei
Stromausfall selbst aus;
- Hinderniserfassung mit Motor am Endanschlag (Tor ganz offen bzw.
geschlossen);
- Funktion "Bedienung vom Steuerpult";
- Vorblinken beim Öffnen und Schließen;
- Steuerart:
-Öffnen - Schließen - Torlaufumsteuerung;
-nur Öffnen.
Einstellungen
Einstellungen
Einstellungen
Einstellungen
Einstellungen
- Trimmer REG/FINE = Feineinstellung: min/max;
- Trimmer SENS/VEL = Einstellung der amperemetrischen Empfindlichk
eit während Laufgeschwindigkeit: min/max;
- Trimmer SENE/RALL = Einstellung der amperemetrischen
Empfindlichk während Laufverlangsamung: min/max;
- Trimmer TCA = Zeiteinstellung Schließautomatik: von 2" bis 60",
- Trimmer TR2M = Schließverzögerung Motor 2: von 3" bis 7";
- Einstellung der Laufgeschwindigkeit und Eistellung der
Laufverlangsamung über Faston-Verbinder auf Platine.
A A A A A chtung: V
chtung: Vor Eingriff im Innern des Gerätes den Netzstecker ziehen.
chtung: V
chtung: V
or Eingriff im Innern des Gerätes den Netzstecker ziehen.
or Eingriff im Innern des Gerätes den Netzstecker ziehen.
or Eingriff im Innern des Gerätes den Netzstecker ziehen.
chtung: V
or Eingriff im Innern des Gerätes den Netzstecker ziehen.
ZL18
ahlfunktionen
ahlfunktionen
ahlfunktionen
ahlfunktionen
E E E E E
CARACTERISTICAS GENERALES
Descripción cuadro de mando
Descripción cuadro de mando
Descripción cuadro de mando
Descripción cuadro de mando
Descripción cuadro de mando
Cuadro eléctrico para motorreductores a 24V d.c. con
alimentación 230V monofase: frecuencia 50÷60 Hz.
Adecuado para el mando de motorreductores serie ATI, FERNI y
FROG.
Diseñado y fabricado enteramente por CAME S.p.A., cumple con
las normas de seguridad vigentes UNI 8612, con grado de protección
IP 54. Caja de ABS, dotada de toma para la recirculación de aire.
Garantizado 12 meses salvo manipulaciones.
El cuadro de mando se alimenta con una tensión de 230V en los
bornes L1 y L2 y está protegido en entrada con fusible de línea de 2A.
Los dispositivos de mando son a baja tensión y està protegidos por
fusible a 630mA. La potencia total de los accesorios a 24V, protegidos
por fusible a 2A, no debe superar los 40W.
Seguridad
Seguridad
Las fotocélulas pueden estar conectadas y predispuestas para:
- Reapertura en la fase de cierre;
- Stop parcial (parada de la puerta si se encuentra en movimiento con
la consiguiente predisposición al cierre automático);
- Stop total (parada de la puerta excluyendo el posible ciclo de cierre
automático; para reactivar el movimiento es preciso actuar en el teclado
o en el mando a distancia);
- Dispositivo amperométrico de los motores M1-M2. Garantiza la
parada inmediata del movimiento en caso de obstáculo. Regulación
separada, mediante trimers, de la sensibilidad de detección para
marcha y ralentamiento;
- Tiempo de trabajo fijo a 60 seg. (que, en cualquier caso, se pone a
cero automáticamente 7 seg. después de la intervención de
ralentamiento).
Accesorios conectables
Accesorios conectables
Accesorios conectables
Accesorios conectables
Accesorios conectables
- Protección térmica de los transformadores (la sobrecarga térmica
provoca la apertura de la puerta);
- Lámpara de señal de "puerta abierta";
- Lámpara intermitente de movimiento;
- Cerradura eléctrica;
- Tarjeta para la alimentación mediante batería que, en caso de falta
de energía eléctrica, interviene automáticamente; una vez conectada de
nuevo la tensión de línea, se ocupa de cargar la batería misma;
- Radioreceptor a encastre.
Otras funciones seleccionables
Otras funciones seleccionables
Otras funciones seleccionables
Otras funciones seleccionables
Otras funciones seleccionables
- Cierre automático. El temporizador de cierre automático se autoali-
menta en fin-de-tiempo carrera en fase de apertura. El tiempo prefijado
regulable, sin embargo, está subordinado a la intervención de posibles
accesorios de seguridad y se excluye después de una intervención de
parada o en caso de falta de energía eléctrica;
- Detección del obstáculo con motor a fin de carrera (puerta completa-
mente abierta o cerrada);
- Funcionamiento a "hombre presente";
- Preintermitencia en fase de apertura y cierre;
- Tipo de mando:
-apertura-cierre-inversión;
-sólo apertura.
R R R R R egulaciones
egulaciones
egulaciones
egulaciones
egulaciones
- Trimer REG/FINE = Regulación fin: min/max;
- Trimer SENS/VEL = Regulación sensibilidad amperométrica durante la
marcia: mín/máx;
- Trimer SENS/RALL = Regulación sensibilidad amperométrica durante
el ralentamiento: mín/máx;
- Trimer TCA = Tiempo cierre automático: de 2" a 60";
- Trimer TR2M = Retraso cierre motor 2: de 3" a 7";
- Regulación velocidad de marcha y de ralentamiento mediante
conectores faston en tarjeta.
Cuidado: antes de intervenir en el interior del aparato, hay que
Cuidado: antes de intervenir en el interior del aparato, hay que
Cuidado: antes de intervenir en el interior del aparato, hay que
Cuidado: antes de intervenir en el interior del aparato, hay que
Cuidado: antes de intervenir en el interior del aparato, hay que
cortar la tensión.
cortar la tensión.
cortar la tensión.
cortar la tensión.
cortar la tensión.
ZL18
Seguridad
Seguridad
Seguridad
pag. 3 3 3 3 3
