Página 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Página 3
Figure 1 Figure 2 f, g d, e Figure 3 Figure 4...
ESPAÑOL TERMÓMETRO DE IMAGEN INALÁMBRICO DCT416 ¡Enhorabuena! Cargador DCB100 DCB105 Ha elegido una herramienta D WALT. Años de Voltaje experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de la red de productos hacen que D WALT sea una de Tipo de batería...
ESPAÑOL Uso y cuidado Indica riesgo de descarga eléctrica. Guarde el termómetro de imagen cuando no esté en uso fuera del alcance de los niños y no permita que otras Indica riesgo de incendio. personas no familiarizadas con él o con estas instrucciones operen con el ADVERTENCIA: Para reducir el termómetro de imagen.
Página 51
ESPAÑOL líquidos inflamables. Los termómetros de conllevar resultados de temperaturas imagen originan chispas que pueden inflamar el inferiores a los reales y podrán provocar polvo o los gases. peligros de quemaduras. • El termómetro de imagen tan sólo debe ADVERTENCIA: No exponga el utilizarse con las baterías especialmente termómetro de imagen a un calor diseñadas por D...
ESPAÑOL Riesgos residuales ATENCIÓN: Los niños deberán permanecer vigilados para garantizar A pesar del cumplimiento de las normas de que no jueguen con el aparato. seguridad pertinentes y del uso de dispositivos de AVISO: En determinadas seguridad, existen determinados riesgos residuales circunstancias, con el cargador que no pueden evitarse.
ESPAÑOL • No opere el cargador con un cable o Proceso de carga enchufe dañado — haga que se lo reparen de Consulte la tabla siguiente con referencia al estado inmediato. de carga de la batería. • No opere el cargador si ha recibido un gran Estado de la carga golpe, si se ha caído o si se ha dañado de cualquier otro modo.
40 ˚C (105 ˚F) (como por ejemplo, en los cobertizos de exterior o en las instalaciones TIPO DE BATERÍA metálicas en verano). El DCT416 funciona con paquetes de pilas de ADVERTENCIA: No intente nunca 10,8 voltios. abrir el paquete de baterías por ningún motivo.
ESPAÑOL e. Ranura de la micro tarjeta SD Usar sólo baterías D WALT, cualquier otra puede estallar y provocar lesiones f. Lentes corporales y daños materiales. g. Cubierta de lentes Botón de flecha hacia atrás: Pulse No exponer al agua. este botón para navegar hacia atrás.
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO Su cargador D WALT tiene doble aislamiento conforme a la norma Instrucciones de uso EN 60335, por lo que no se requiere conexión a tierra. ADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas Si el cable de suministro está dañado, debe aplicables.
Página 57
Mezcla de imágenes El termómetro de imagen DCT416 tiene la posibilidad de mostrar tanto una imagen visual como una imagen infrarroja. Las imágenes también pueden mezclarse en la pantalla para ofrecer una capa de la imagen térmica sobre la imagen visual.
Página 58
ESPAÑOL NOTA: Si la tarjeta SD está llena, le aparecerá el mensaje siguiente. 7. Pulse el botón de selección (i) para confirmar la selección. OPCIONES DEL MENÚ 8. Una vez que haya terminado de guardar o NOTA: En cualquier momento, podrá pulsar el suprimir la imagen, el termómetro de imagen botón de menú/encendido (l) para regresar al menú...
Página 59
ESPAÑOL Aluminio en su recepción 0,09 VALOR DE EMISIVIDAD NOMINAL Acero, pulido 0,07 MATERIAL VALOR Aluminio, lámina pulida 0,05 Superficie rellena de carbón 0,98 Cobre, pulido 0,05 Cristales congelados 0,98 Latón, muy pulido 0,03 Piel humana 0,98 Cambiar la emisividad Pizarra 0,97 Agua, destilada...
Página 60
ESPAÑOL 4. Pulse la flecha hacia delante (j) o hacia atrás (h) Cambiar la temperatura de fondo para navegar entre las distintas opciones de 1. Pulse el botón de menú/encendido (l). paleta de colores. Las cinco opciones de paleta 2. Pulse la flecha hacia delante (j) o hacia atrás (h) incluyen: Gama de acero, blanco caliente, negro para resaltar la opción de temperatura de fondo caliente, arco iris y alto contraste.
Página 61
ESPAÑOL 3. Pulse el botón de selección (i) para confirmar la 2. Pulse la flecha hacia delante (j) o hacia atrás (h) selección para resaltar la opción de la fecha y la hora en el menú. 4. El termómetro de imagen mostrará la versión del programa.
El programa puede descargarse a ni sumerja ninguna parte de la misma partir de www.dewalt.eu o www.2helpU.com. en líquido. Apagar el termómetro de imagen ADVERTENCIA: No aplique solventes 1.
ESPAÑOL a introducir el paquete de baterías y pulse el botón de encendido. NOTAS CLAVES SI TIENE ALGÚN PROBLEMA AL REALIZAR LAS MEDIDAS 1. Compruebe que aplica la cinta adhesiva o Batería recargable la pintura negra plana en las superficies que sean muy reflectoras (utilice el parámetro de Esta batería de larga duración debe recargarse emisividad predefinido de 0,95).
Página 64
Puede obtener una Europea. lista de agentes de reparaciones autorizados de DEWALT y todos los detalles de nuestro • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN GARANTIZADA • servicio después de la venta en Internet en: Si no está completamente satisfecho con www.2helpU.com.