Genesis GMSDR1015LC Manual Del Operario página 28

LEXIQUE DES TERMES UTILISES DANS LE TRAVAIL DU
BOIS
Pièce-
Morceau de matériau recevant l'opération de coupe. Les surfaces de la pièce sont les faces, les
extrémités et les chants.
Doigts Anti recul
reculer vers l'avant de la scie lors d'une refente.
Arbre
- Axe sur lequel la lame ou l'outil coupant est monté.
Coupe en biseau
Coupe combinée en onglet
et un réglage de coupe en biseau.
Coupe à contre-fil
Rainure-
Coupe incomplète produisant une encoche à bords droits traversant la pièce ou non.
Panneau-Peigne
maintenant contre la table ou le guide lors d'une refente.
Coupe A Main Levée -
fixation, d'un serre-joint ou d'un autre moyen approprié empêchant la pièce de basculer pendant la coupe.
Gomme
-Résidu collant provenant de la sève des produits du bois.
Déviation
-Désalignement de la lame. Cette Déviation peut entrainer des rebonds ou le blocage de la
machine, faire forcer le moteur, provoquer un échauffement excessif de l'pièce ou faire que l'pièce de fende.
Trait de scie
- Matériau enlevé par la lame dans une coupe complète ou fente produite par la lame dans une
coupe partielle ou incomplète.
Rebond
- Accrochage et rejet incontrôlé d'une pièce vers l'avant de la scie. Associé à la fermeture du trait de
scie par la pièce et au pincement de la lame ou à la création d'une tension au niveau de la lame.
Extrémité avant-
Coupe d'onglet
Moulure- Coupe produisant une forme spéciale sur la pièce. Utilisée pour la décoration ou l'assemblage de
pièces.
Coupe Incomplète
Bloc-poussoir
où un poussoir doit être utilisé. Il permet également d'éloigner les mains de l'opérateur de la lame.
Poussoir
-Dispositif utilisé pour alimenter la pièce dans la scie et éloigner les mains de l'opérateur de la
lame.
Feuillure
-Encoche dans le bord d'une pièce.
Résine
- Substance collante à base de sève durcie.
Refent
e -Opération de coupe ou de taille en forme effectuée dans la longueur d'une pièce ou dans le sens du
fil.
Guide de refente
lame de la scie.
Tours par minute (tr/mn
mesurer la vitesse de la lame.
Trajet De La Lame De Scie
pièce, zone qui va être ou a été coupée par la lame.
28
All manuals and user guides at all-guides.com
- Dispositif qui, lorsqu'il est correctement monté et entretenu, empêche la pièce de
- Opération de coupe effectuée avec la lame inclinée.
- Opération de coupe simple qui combine un réglage de coupe en onglet
-- Opération de coupe effectuée perpendiculairement au fil du bois.
- Panneau de bois aidant à contrôler et à guider la pièce d'une façon plus sûre en la
-Coupe effectuée sans l'aide du guide, du guide d'onglet, d'un système de
Extrémité de la pièce qui, lors d'une refente, entre en contact avec l'outil en premier.
- Coupe d'une pièce faisant un angle différent de 90 degrés par rapport à la lame.
-Toute opération de coupe où la lame ne traverse pas l'épaisseur de la pièce.
-Dispositif utilisé pour alimenter la pièce dans la scie, sauf pour la refente de pièces étroites
-Guide réglable utilisé lors des coupes en refente pour maintenir la pièce parallèle à la
) -Nombre de tours effectués en une minute par un objet tournant.Utilisé pour
-Zone au-dessus, en dessous, sur le côté ou en avant de la lame. Pour la
Scie à onglets coulissante de 254 mm
Manuel d'utilisation GMSDR1015LC