Tabla de contenido
Manual del operario
GLOSARIO DE
TERMINOS
aprox.: aproximadamente
Astronaut: robot de ordeño Lely Astronaut A3
cm: centímetro
Cosmix: estación de suministro de concentrados
Lely
CRS+: sistema de limpieza y alarma Lely
Dispositivo de calostro: Dispositivo (pieza en T)
para drenar la primera leche de cada ordeño.
También se emplea para drenar el agua durante
un proceso Lelywash.
EEC (CEE): Comunidad Económica Europea
gal: galón
Grazeway: puerta de selección Lely
kg: kilogramo
kPa: kilopascal
kW: kilovatio
l/min: litros por minuto
lb: libra
LED: Light Emitting Diode (diodo emisor de luz)
LH: de operación a la izquierda
lppc: libras por pulgada cuadrada
m: metro
M4Use: Milk for Use
Piezas de repuesto
mA: miliamperio
MQC: Milk Quality Control (control de la calidad
de la leche)
PC: ordenador personal
puerta de segregación: puerta (controlada por el
robot de ordeño) que controla la dirección de las
vacas cuando éstas salen del robot de ordeño
pulg.: pulgada
RH: de operación a la derecha
T4C: software de gestión de granjas Lely Time 4
Cows
TDS: Teat Detection System (sistema de
detección de los pezones)
tubo gemelo: dos tubos combinados (transporte
de vacío y leche) que conectan las pezoneras con
el 4effect
UE: Unión Europea
V: voltio
X-Link: interfaz de usuario Lely con el robot de
ordeño Astronaut
yd: yarda (36 pulgadas)
12-1
Tabla de contenido
