Voyager VOM74WP El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Voyager Manuales
  4. Monitores
  5. VOM74WP
  6. El manual del propietario

Voyager VOM74WP El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

7" COLOR LCD OBSERVATION MONITOR
VOM74WP Features:
High-performance Automo ve Grade 7" Color LCD Panel
4 Camera Inputs
Single / Split / Quad Display Modes
PAL/NTSC Compa ble
DC Auto Source for Switching Triggers (Turn Signal Compa ble)
Backlit Control
Built-in Audio Speaker
Compa ble with Voyager Cameras
Manual/Auto Day/Night Display Brightness Modes
Programmable Source Name OSD
Flush-Mount Installa on Kit (VOM74WPFM
THE MOBILE ELECTRONICS COMPANY SINCE 1977
Camera-Monitor Warnings!
1. Camera/ monitor system aids in the use of, but does not
replace vehicle side /rea r-view mirror s
2. Objects in camera/ monitor view are closer than the y appear.
When backing up, proceed cau ously and be prepared to stop
VOM74WP
OWNER'S MANUAL
s
www.asaelectronics.com
TM
)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Voyager VOM74WP

Resumen de contenidos para Voyager VOM74WP

  • Página 1 PAL/NTSC Compa ble DC Auto Source for Switching Triggers (Turn Signal Compa ble) Backlit Control Built-in Audio Speaker Compa ble with Voyager Cameras Manual/Auto Day/Night Display Brightness Modes Programmable Source Name OSD Flush-Mount Installa on Kit (VOM74WPFM THE MOBILE ELECTRONICS COMPANY SINCE 1977 www.asaelectronics.com...
  • Página 2 Congratula ons on your purchase of a Voyager VOM74WP LCD Observa on Monitor. With proper installa on and use, your VOM74WP LCD is designed to provide you with years of trouble-free oper on. Please read this manual thoroughly prior to beginning.

  • Página 3: Packing Contents

    VOM74WP PACKING CONTENTS SUN SHIELD LCD MONITOR QTY. 1 QTY. 1 POWER / TRIGGER CABLE QTY. 1 CAMERA CABLE 4” BLACK WIRE TIE QTY. 1 QTY. 1 P/H MACHINE SCREW QTY. 4 (M4x10MM)

  • Página 4: Controls And Operation

    VOM74WP CONTROLS AND OPERATION 1. POWER ON/OFF - Press once to turn the unit on. - Press again to turn the unit off. - With power applied and the unit turned off, only the red power button is backlit. - When unit is turned on and switch to Night Mode/Auto Mode, all buttons are backlit.
  • Página 5 VOM74WP SELECT PRESS TO ADJUST +/- “HUE” PRESS TO BACK TO MAIN MENU PRESS TO ADJUST +/- SELECT “SATURATION” PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT PRESS TO ADJUST +/- “CONTRAST” PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT PRESS TO NAVIGATE SELECTION “DISPLAY”...
  • Página 6 VOM74WP SELECT PRESS TO SELECT SETTING “SPLIT TRIGGER” “DIMMING” “SCREEN SAVER” “DIST MARKER” PRESS TO CONFIRM SETTING PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT PRESS TO NAVIGATE SELECTION “INPUT” PRESS TO SELECT OPTION SETTING SELECT “CH1” PRESS TO BACK TO MAIN MENU “CH2”...
  • Página 7 VOM74WP SELECT PRESS TO NAVIGATE SELECTION “AUTO SCAN” PRESS TO SELECT OPTION SETTING PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT “SCAN” PRESS TO SELECT SETTING “DELAY TIME” PRESS TO CONFIRM SETTING PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT “ADVANCED” PRESS TO NAVIGATE SELECTION...
  • Página 8 VOM74WP 3. SELECT Primary Func n Input Source Select - Pressing the SELECT to sequence the source input modes as Figure 1. Figure 1: Source Select Sequence (All Source O s "On") - Source input modes that are skipped through the menu control fun on will be skipped.
  • Página 9 VOM74WP Primary Func n DAY/NIGHT Mode S 4. DIM - Press the DAY/NIGHT bu to sequence day/night mode backlight co through “DAY MODE”, “NIGHT1 MODE”, “NIGHT2 MODE”, “NIGHT3 MODE”, “NIGHT4 MODE”, and “AUTO MODE”. - Current mode se is indicated by a temporary OSD located at the bo om center of the screen.
  • Página 10 VOM74WP 6. VOLUME + Primary Func n Speaker Volume - Control - Press the bu to increase the speaker volume. Secondary Func n Menu - While in Menu modes, the bu is used to navigate through available menu : 187654321...
  • Página 11 VOM74WP Installa on BEFORE YOU BEGIN INSTALLATION: Before drilling, be sure that no cable or wiring is on the other side. Clamp all wires securely to reduce the possibility of them being damaged during in and use. Keep all cables away from hot or moving parts and electrically noisy components.
  • Página 12 VOM74WP General: 1. Choose the monitor and camera loca ons. 2. Install all required cables in vehicle. A 3/4”(19mm) hole should be drilled for passing camera cables through vehicle walls, barriers, etc. Install split grommets where applicable. If addi onal cable on is required, install convoluted tubing over the cable.
  • Página 13 VOM74WP Typical System Connec VOM74WP FUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 CHANNEL 1~4 4-PIN ASA FEMALE CAMERA CONNECTOR...

  • Página 14: Product Specifications

    VOM74WP PRODUCT SPECIFICATIONS LCD PANEL SPECIFICATIONS Size/Type 7” inch (DIAGONAL) TFT LCD Brightness 400 cd/m Contrast 500 (Typ) View Angle 9 o’clock 70゜(typ) 3 o’clock 70゜(typ) 12 o’clock 50゜(typ) 6 o’clock 70゜(typ) Backlight Type Backlight Life 20,000 hrs. (min) on Temperature Range : -20°C ~ +70°C ...
  • Página 15 VOM74WP MANUAL DEL MONITOR DE OBSERVACIÓN COLOR LCD DE 7 VOM74WP Caracter cas: Panel LCD a color de alto rendimiento Automotor Grado 7 4 entradas de Cámara z i l ó i Ú á l i PAL/NTSC DC Auto para cambio de disparadores (Compatible con Señal de vuelta) Botones de Control Retroiluminados á...

  • Página 16: Ubicación De La Instalación

    Enhorabuena por la compra de un Monitor de Observación LCD Voyager VOM74WP. Con la instalación y el uso adecuado, su LCD VOM74WP está diseñado para ofrecerle años de funcionamiento sin problemas. Por favor, lea detenidamente este manual antes de comenzar.

  • Página 17: Contenido Del Paquete

    VOM74WP CONTENIDO DEL PAQUETE PARASOL MONITOR LCD QTY. 1 QTY. 1 CABLE DE ENERGIA Y CABLES CONECTORES QTY. 1 CABLE DE LA CÁMARA 4” BRIDA DE CABLE NEGRO QTY. 1 QTY. 1 P/H TORNILLO QTY. 4 (M4x10MM)

  • Página 18: Controles Y Funcionamiento

    VOM74WP CONTROLES Y FUNCIONAMIENTO 1. POWER ON/OFF - Pulse una vez para encender la unidad. - Pulse una vez para apagar la unidad. - Con el botón Power pulsado y la unidad apagada, el botón rojo Power está retroiluminado. - Cuando la unidad está encendida y cambia a Modo Nocturno / Modo automático, todos los botones están retroiluminados.
  • Página 19 VOM74WP SELECCIONE PULSE PARA AJUSTAR +/- “HUE” PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE PULSE PARA AJUSTAR +/- “SATURATION” PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE PULSE PARA AJUSTAR +/- “CONTRAST” PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN “DISPLAY”...
  • Página 20 VOM74WP SELECCIONE PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN “SPLIT TRIGGER” “DIMMING” “SCREEN SAVER” “DIST MARKER” PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE “INPUT” PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN SELECCIONE PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL “CH1”...
  • Página 21 VOM74WP SELECCIONE PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN “AUTO SCAN” PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE “SCAN” “DELAY TIME” PULSE PARA ELEGIR PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN SELECCIONE PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL “ADVANCED” PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN...
  • Página 22 VOM74WP 3. SELECT Primera Función Selección de Fuente de entrada - Pulse el botón SELECT para secuenciar los modos de entrada de la Figura 1. Figura 1: Secuencia Selección de Fuente (Todas las opciones de fuente “On”) - Modos de entrada de la Fuente que se omiten a través de la función de control de menú...
  • Página 23 VOM74WP Primera Función Modo DIA/NOCHE 4. DIM - Pulse el botón DAY/NIGHT para la retroiluminación de modo día/noche con “DAY MODE”, “NIGHT1 MODE”, “NIGHT2 MODE”, “NIGHT3 MODE”, “NIGHT4 MODE”, y “AUTO MODE”. - El ajuste del modo en curso se indica de forma temporal con un OSD temporal en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 24 VOM74WP Primera Función Control y volumen del Altavoz 6. VOLUME + - Pulse para aumentar el volumen del altavoz. Segunda Función Menu Navegación - En modo Menu el botón sirve para navegar por las opciones disponibles. : 187654321 Brightness Saturation...
  • Página 25 VOM74WP Instrucciones de Instalación ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN: Antes de taladrar, asegúrese de que no hay ningún cable al otro lado. Sujete todos los cables de forma segura para reducir la posibilidad de que se dañe durante la instalación y el uso. Mantenga todos los cables alejados de piezas calientes o piezas móviles y eléctricas.
  • Página 26 VOM74WP General: 1. Elija la localización del monitor y cámara 2. Instale todos los cables necesarios en el vehículo. Un agujero 3/4”(19mm) debe taladrarse para pasar los cables de la cámara a través de las paredes del vehículo, barreras, etc.

  • Página 27: Conexión Del Sistema Típico

    VOM74WP Conexión del Sistema Típico VOM74WP FUSIBLE 1 2 3 4 5 6 7 8 CANAL 1~4 4-PIN ASA HEMBRA CONECTOR CÁMARA...

  • Página 28: Especificaciones Del Producto

    VOM74WP ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PANEL LCD Tamaño / Tipo 7”pulgadas (DIAGONAL) TFT LCD Brillo 400 cd/m o de Contraste 500 (Typ) 70゜(typ) Ángulo de visión 9 en punto 70゜(typ) 3 en punto 12 en punto 50゜(typ) 6 en punto 70゜(typ)

  • Página 29: Funcionalidades Do Vom74Wp

    Fonte de Auto DC para Alternadores de Gatilho (Compatível com Mudança de Seta) Botões de Controle Luminosos Auto-Falante de Áudio Embutido Compatível com câmeras de seguraça Voyager Modos de Exibição do Brilho Auto/Manual Dia/Noite Nome de Fonte Programável OSD Kit de Instalação Montagem Embutida (VOM74WPFM opcional) THE MOBILE ELECTRONICS COMPANY SINCE 1977 www.asaelectronics.com...
  • Página 30 IMPORTANTE! - Por Favor Leia Este Manual Antes da Instalação! Parabéns por adquirir o Monitor LCD de Observação Voyager VOM74WP. Com instalação e uso correto, seu VOM74WP LCD foi feito para fornecer-lhe anos de funcionamento sem dor de cabeça. Por favor leia este manual por inteiro.

  • Página 31: Conteúdo Da Embalagem

    VOM74WP CONTEÚDO DA EMBALAGEM PROTETOR SOLAR MONITOR LCD QUANT. 1 QUANT. 1 ENERGIA / CABO DE ACIONAMENTO QUANT. 1 CABO DA CÂMERA 4” ABRAÇADEIRA PRETA QUANT. 1 QUANT. 1 P/H PARAFUSO QUANT. 4 (M4x10MM)
  • Página 32 VOM74WP CONTROLES E FUNCIONAMENTO 1. ENERGIA LIGAR/DESLIGAR - Pressione uma vez para ligar o aparelho. - Pressione novamente para desligar o aparelho - Com energia ligada e o aparelho desligado, somente o botão vermelho da energia é iluminado. - Quando o aparelho é ligado com Modo Noturno/Modo Auto, todos os botões ficam iluminados.
  • Página 33 VOM74WP SELECIONAR PRESSIONE PARA AJUSTAR +/- “HUE” PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR PRESSIONE PARA AJUSTAR +/- “SATURATION” PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR PRESSIONE PARA AJUSTAR +/- “CONTRAST” PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR PRESSIONE PARA NAVEGAR SELEÇÃO “DISPLAY”...
  • Página 34 VOM74WP SELECIONAR PRESSIONE PARA SELECIONAR “SPLIT TRIGGER” CONFIGURAÇÃO “DIMMING” “SCREEN SAVER” PRESSIONE PARA CONFIRMAR “DIST MARKER” CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR “INPUT” PRESSIONE PARA NAVEGAR SELEÇÃO PRESSIONE PARA SELEÇÃO A OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO SELECIONAR PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL “CH1”...
  • Página 35 VOM74WP SELECIONAR PRESSIONE PARA NAVEGAR SELEÇÃO "AUTO SCAN" PRESSIONE PARA SELEÇÃO A OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR "SCAN" PRESSIONE PARA SELECIONAR “DELAY TIME” CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA CONFIRMAR CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA VOLTAR AO SELECIONAR MENU PRINCIPAL "ADVANCED”...
  • Página 36 VOM74WP 3. SELECIONAR Selecionar Fonte de Entrada de Função Principal - Pressione o botão SELECIONAR para seqüenciar os modos de fonte de entrada como na Figura 1. Figura 1: Seqüência de Seleção de Fonte (Todas os Opções de Fonte "Ligadas") - Modos de entrada de fonte que são saltadas através da...
  • Página 37 VOM74WP Função Principal Configurações do Modo DIA/NOITE 4. DIM - Pressione o botão DIA/NOITE para seqüenciar a compensação da luz de fundo no modo dia/noite através "MODO DIA", "MODO NOITE", "MODO NOITE2", "MODO NOITE3" E "MODO AUTO". - Configuração do modo atual é indicado por um OSD temporário localizado na centro inferior da tela.
  • Página 38 VOM74WP 6. VOLUME + Função Principal do Volume do Auto-Falante - Controle Pressione o botão para aumentar o volume do auto-falante. Função Secundário do Menu de Navegação - Enquanto nos modos do Menu, o botão é usando para navegar através das opções de menu disponíveis.

  • Página 39: Instruções De Instalação

    VOM74WP Instruções de Instalação ANTE DE VOCÊ INICIAR A INSTALAÇÃO: Antes de perfurar, cerifique-se que nenhum cabo ou fio está no outro lado. Grampe todos os fios de forma segura para reduzir a possibilidade deles serem danificados durante a instalação e uso.
  • Página 40 VOM74WP Geral: 1. Escolha o monitor e locais da câmera. 2. Instale todos os cabos requeridos no veículo. Um buraco de 3/4”(19mm) deve ser perfurado para passar os cabos da câmera através das paredes do veículo, barreiras e etc. Instale ilhões divididos onde aplicável. Se proteção adicional aos cabos é...
  • Página 41 VOM74WP Conexão do Sistema VOM74WP FUSÍVEL 1 2 3 4 5 6 7 8 CANAL 1~4 4-PINOS ASA FÊMEA CONECTOR DA...

  • Página 42: Especificações Do Produto

    VOM74WP ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ESPECIFICAÇÕES DO PAINEL LCD Tamanho/Tipo 7” polegadas (DIAGONAL) TFT LCD Brilho 400 cd/m Nível de contraste 500 (Tip) 70゜( p) Ângulo de Visão 9 o’clock 70゜( p) 3 o’clock 50゜( p) 12 o’clock 70゜( p) 6 o’clock...
  • Página 43 VOM74WP MANUEL DU MONITOR D’OBSERVATION VOM74WP 7" LCD EN COULEUR Caractéris ques du VOM74WP : Écran 7"LCD en couleur class automobile de haute performance 4 entrées caméra Simple / Double / Quatre Modes d'affichage ble PAL / NTSC DC Source de déclencheurs de commut...
  • Página 44 Si des preuves de falsification sont détectées, la garantie sera considérée comme nulle. Humidité Votre Voyager VOM74WP a été conçu pour être résistant à l'eau, IP66. Par conséquent, il peut résister à de longues périodes d'exposition à l'humidité. Ce dispositif ne devrait JAMAIS être nettoyée avec une laveuse à pression ou utilisé en présence d’une laveuse à...

  • Página 45: Contenu De L'emballage

    VOM74WP Contenu de l'emballage PARE-SOLEIL MONITEUR LCD QTY. 1 QTY. 1 CÂBLE D’ALLUMAGE / DÉCLENCHEUR QTY. 1 CÂBLE DE LA CAMÉRA FIL D‘ATTACHE NOIR 4” QTY. 1 QTY. 1 VIS P / H QTY. 4 (M4x10MM)

  • Página 46: Commandes Et Fonctionnement

    VOM74WP COMMANDES ET FONCTIONNEMENT 1. ALLUMAGE ON / OFF - Appuyez Une fois pour allumer l'appareil. - Appuyez à nouveau pour éteindre l'appareil. - Lorsque l'appareil est éteint à l’aide du bouton d’allumage, seul le bouton d'alimentation rouge est rétro-éclairé.
  • Página 47 VOM74WP CHOISISSEZ APPUYEZ SUR +/- POUR AJUSTER “HUE” APPUYEZ POUR REVENIR AU CHOISISSEZ APPUYEZ SUR +/- POUR AJUSTER “SATURATION” APPUYEZ POUR REVENIR AU SATURATION: CHOISISSEZ APPUYEZ SUR +/- POUR AJUSTER “CONTRASTE” APPUYEZ POUR REVENIR AU CONTRASTE: CHOISISSEZ APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA...
  • Página 48 VOM74WP CHOISISSEZ “DECLENCH APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER LA DIVISE EN 2 DIVISE » DIVISE EN 3 “ASSOMBRISSEMENT” DIVISE EN 4 DECLENCH. DIVISE : EN 2 “ECRAN DE VEILLE” ASSOMBRISSEMENT : MODE DE JOUR ECRAN DE VEILLE : ARRET “MARQUE DE DIST”...
  • Página 49 VOM74WP CHOISISSEZ APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA “AUTO SCAN” APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER APPUYEZ POUR REVENIR AU CHOISISSEZ “SCAN” APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER LA “DELAY TIME” APPUYEZ POUR CONFIRMER LE CHOISISSEZ APPUYEZ POUR REVENIR AU “ADVANCED” APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER...
  • Página 50 VOM74WP 3. SELECTIONNER Fonc on principale du bouton «SELECT» - Appuyez sur le bouton SELECT pour séquencer les modes d'entrée comme sur la Figure 1. Figure 1: Sélec on de la séquence source (Toutes les op ons sont sur «On») - Les branchements ignorés par la fonc...
  • Página 51 VOM74WP Fonc on principale de réglage du mode JOUR/NUIT 4. DIM - Appuyez sur le bouton JOUR/NUIT pour compenser le mode de rétroéclairage à l’aide du mode jour/nuit, tel que “DAY MODE”, “NIGHT1 MODE”, “NIGHT2 MODE”, “NIGHT3 MODE”,“NIGHT4 MODE”, et “AUTO MODE”.
  • Página 52 VOM74WP Fonc on principale du contrôle du volume de l’haut-parleur 6. VOLUME + - Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume du haut- parleur. Fonc on secondaire : Nav sur le Menu - Bien que dans les modes de menu, le bouton est lisé...
  • Página 53 VOM74WP INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION: Avant de percer, assurez-vous qu'aucun câble ou le câblage ne se trouve de l'autre côté. Fixez tous les fils en toute sécurité afin de réduire la possibilité d’endommager certains d'entre eux lors de l'installa et de l' Conservez tous les câbles à...
  • Página 54 VOM74WP General: 1. Choisissez le moniteur et l'emplacement des caméras. 2. Installez tous les câbles nécessaires dans le véhicule. Un trou de 3/4”(19mm) doit être percé pour le passage de câbles de la caméra à travers les murs de véhicules, obstacles, etc.

  • Página 55: Système De Connexion Typique

    VOM74WP Système de connexion typique VOM74WP FUSIBLE 1 2 3 4 5 6 7 8 CANAL 1~4 BROCHE-4 ASA FEMELLE...
  • Página 56 VOM74WP PRODUCT SPECIFICATIONS LCD PANEL SPECIFICATIONS Taille / Type 7"pouces (DIAGONALE) TFT LCD Luminosité 400 cd/m Rapport de contraste 500(Typ) 70゜(typ) 9 heures 70゜(typ) 3 heures Angle de vue 50゜(typ) 12 heures 70゜(typ) 6 heures Type de rétroéclairage Durée de vie du rétro éclairage 20,000 hrs.
  • Página 57 VOYAGER RETAIL 12 MONTH LIMITED WARRANTY ASA Electronics (ASA) warrants to the original retail purchaser of this Jensen product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced (at ASA’s option) without charge for parts and repair labor.
  • Página 58 IMPORTANT WARRANTY INFORMATION DO NOT RETURN DEFECTIVE PRODUCT TO YOUR PLACE OF PURCHASE CONTACT VOYAGER @ 1-888-283-7374 Please place this Warranty Agreement and a copy of your sales receipt in a safe and secure location, along with your other valuable documents.

Tabla de contenido