Outils et matériaux recommandés / Herramientas y materiales recomendados
A
B
(A) Screw Driver (B) Adjustable Wrench (C) Marker (D) Tape Measure (E) Level (F) Sealant (G) Hacksaw (H) Wax Ring/Gasket
(A) Tournevis (B) Clé réglable (C) Marqueur (D) Mètre ruban (E) Levier (F) Mastic (G) Scie à métaux (H) Bague/joint en cire
(A) Desarmador (B) Llave inglesa (C) Marcador (D) Cinta métrica (E) Nivelador (F) Sellador (G) Sierra para metales (H) Anillo de cera o junta
INSTALLATION
(FIG.1)
1. Remove the yellow protection plugs
and seals from the pipes.
B
INSTALLATION
(FIG.2)
2. Insert flush pipe into the pipe hub of
the wall unit. B. Place a straight edge flush
against the wall and mark a line on the
Floor
pipe. C. Insert discharge pipe into the pipe
Outlet
hub of the wall unit. D. Place a straight
Flange
edge flush against the wall and mark a line
on the pipe.
A
Recommended Tools and Accessories
D
C
E
(I) Waterproof Sealant (J) Flexible Supply Tube (K) File (L) Putty Knife
(I) Mastic d'étanchéité (J) Tube d'alimentation souple (K) Lime (L) Couteau à mastic
(I) Sellador a prueba de agua (J) Tubo de abasto flexible (K) Lima (L) Espátula para masilla.
A
(X)
C
INSTALLATION
1. Retirer les bouchons et les joints
jaunes de protection des tuyaux.
D
T-Bolt Connection Nuts & Washer
INSTALLATION
2. Insérer le tuyau de la chasse dans l'em-
bout de tuyau de l'appareil mural. B. Placer
un bord droit contre le mur et tracer une
ligne sur le tuyau. C. Insérer le tuyau d'évac-
uation dans l'embout de tuyau de l'appareil
T-Bolts
mural. D. Placer un bord droit contre le mur
et tracer une ligne sur le tuyau.
B
G
F
B
(X + 1/8" =Y)
(Y)
(FIG.1)
(FIG.1)
B
Flush Pipe
A
Discharge Pipe
C
(FIG.2)
A
(FIG.2)
3/4"
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Flange Seal Plate
Y
Wax Ring
Floor
Outlet
Flange
2
I
J
H
A
(X)
INSTALACIÓN
1. Retire los tapones de protección
amarillos y los sellos de las tuberías.
B
INSTALACIÓN
2. Insertar el tubo de entrada en el puerto
del tubo de la unidad de pared. B. Colocar
una regla al ras contra la pared y marcar una
línea sobre el tubo. C Insertar la tubería de
descarga en el puerto del tubo de la unidad
de pared. D. Colocar una regla al ras contra
la pared y marcar una línea en el tubo.
www.mirabelleproducts.com
L
K
B
C
(Y)
D
(GRÁFICO 1)
(GRÁFICO 2)
© 2013 Ferguson Enterprises, Inc. 18244 11/13
B
B
D
B
