Outils et matériaux recommandés / Herramientas y materiales recomendados
A
D
D
B
A
B
(X + 1/8" =Y)
B
E
C
(Y)
C
B
(A) Screwdriver (B) Wrench (C) Pencil (D)Tape measure (E) Level (F) Drill (G) Flange (H) Wax seal (I) T Bolts (J) Flexible Supply Line
MATERIALS INCLUDED:
(A) Tournevis (B) Clé à molette (C) Crayon (D) Mètre ruban (E) Niveau (F) Perceuse (G) Flasque (H) Joint d'étanchéité en cire (I) Marqueur (J) Tubes d'alimentation souples
MATÉRIEL FOURNI:
(A) Desarmador (B) Llave inglesa (C) Lápiz (D) cinta métrica (E) Nivelador (F) Taladro (G) Brida (H) Sello de cera (I) Marcador (J) Líneas de abasto flexibles
MATERIALES INCLUIDOS:
T-Connection
Bolts
B
M
K
B
INSTALLATION
(FIG.1)
1. Place two new T-bolts into the
slot on the toilet flange.
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Floor
Outlet
Wax Ring
T-Bolts
Flange
INSTALLATION
(FIG.2)
2. Install the wax ring to the underside of
the seal plate, then press the seal plate
down evenly over the T-bolts and onto the
Rubber
floor flange.
Coupling
3. Place the connection "L" brackets onto
Gasket
the T-bolts, then attach the washers and
nuts to the T-bolt.
4. Tighten the assembly snug.
Tank
Connection
Bolts (2)
Tank
Connection
Washer (2)
Tank
Connection
Gasket (2)
Recommended Tools and Accessories
B
G
Flush Pipe
F
A
H
C
A
(X)
C
Discharge Pipe
(K) Wax Ring Seal Plate {1} (L) Fixing Screws {2}, Decorative Caps {2}, Cap Base {2} (M) Flange Connecting Brackets {2}
A
(K) Plaque de joint d'étanchéité en cire {1} (L) Vis de fixation {2}, Capuchons décoratifs {2}, Base de capuchon {2}
(K Placa anillo sellador de cera (L) Tornillos de fijación [2], tapas decorativas [2], tapa base [2],
Boulons en T de
T-Connection
raccordement
A
M
L
Floor
Outlet
Flange
(FIG.1)
INSTALLATION
1. Placer deux nouveaux boulons en T
dans la fente sur la bride de la toilette.
T-Connection
Bolts
Écrous et rondelles du raccord boulonné en T
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Flange Seal Plate
Floor
Outlet
Boulons
T-Bolts
Flange
en T
Floor
Tank
Outlet
Connection
Flange
Bolts (2)
(FIG.2)
Tank
Connection
Washer (2)
INSTALLATION
Tank
Connection
Gasket (2)
2. Installer l'anneau de cire au bord
inférieur de la plaque d'étanchéité, puis
appuyer uniformément vers le bas sur
Flexible
la plaque d'étanchéité par dessus les
Supply
boulons en T et sur la bride du plancher.
Tube
Bottom Tank
3. Placer les supports de connexion en
Connection
« L » sur les boulons en T, puis fixer les
Washer(2)
rondelles et les écrous au boulon en T.
Nuts (2)
4. Bien serrer le montage.
A
B
A
I
(X + 1/8" =Y)
A
B
C
J
(Y)
(X)
(M) Équerres de fixation du flasque {2}
(M) Soportes para conectar la brida
Bolts
T-Bolt Connection Nuts & Washer
B
Flasque de
Floor
l'évacuation
Outlet
T-Bolts
du sol
Flange
(FIG.1)
Connection Bracket
Équerre de raccordement
for Attaching Toilet
pour la fixation de la
to Floor Flange
toilette au flasque du sol
Plaque de joint du flasque
Flange Seal Plate
Anneay en cire
Wax Ring
Floor
Outlet
Flasque de l'évacuation
Flange
du sol
(FIG.2)
Rubber
Coupling
Gasket
2
A
B
B
K
A
(X + 1/8" =Y)
(Y)
(X)
C
Conexión
T-Connection
en T Pern
Bolts
Connection Bracket
for Attaching Toilet
to Floor Flange
Flange Seal Plate
Wax Ring
Floor
Outlet
INSTALACIÓN
Flange
1. Coloque dos nuevos pernos T dentro de
la ranura sobre la brida del inodoro.
Conexión del perno en T y arandelas
T-Bolt Connection Nuts & Washer
Pernos
T-Bolts
en T
Tank
Connection
Bolts (2)
Tank
Connection
Washer (2)
INSTALACIÓN
Tank
Connection
Gasket (2)
2. Instale el aro de cera a la parte inferior
de la placa de sellado, luego presione
la placa de sellado hacia abajo de forma
pareja sobre los pernos T y la brida de
piso.
Bottom Tank
3. Coloque las abrazaderas de conexión
Connection
"L" sobre los pernos T, adjunte luego las
Washer(2)
arandelas y las tuercas al perno T.
Nuts (2)
4. Apriete el ensamble a ajustarlo.
www.mirabelleproducts.com
M
B
C
L
(Y)
(X)
T-Bolt Connection N
Brida de salida
Floor
Outlet
del piso
T-Bolts
Flange
(GRÁFICO 1)
Connection Bracket
Soporte de conexión
Flexible
for Attaching Toilet
para adjuntar el inodoro
Supply
to Floor Flange
a la brida del suelo
Tube
Placa sello de la brida
Flange Seal Plate
Anillo de cera
Wax Ring
Floor
Outlet
Brida de salida del piso
Flange
(GRÁFICO 2)
B
