INSTALLATION
(FIG.1)
1. Remove the existing toilet. Turn off
water supply. Flush toilet, then sponge
out all remaining water from tank. Discon-
nect supply shut-off valve (if present), and
remove old tank and bowl.
CAUTION
Risk of hazardous gases.
If the new toilet is not install immediately,
temporarily stuff a rag in the closet flange.
(FIG.2)
INSTALLATION
(FIG.2)
2. Remove old wax seal from floor with
putty knife.
(FIG.3)
INSTALLATION
(FIG.3)
3. Replace old bolts with the new 5/16"
diameter bolts.
(FIG.1)
INSTALLATION
1. Retirez la toilette existante. Fermez
l'alimentation en eau. Tirez la chasse, puis
épongez le reste de l'eau dans le réser-
voir. Démontez le robinet d'arrêt (le cas
échéant) et retirez le vieux réservoir et la
cuvette.
AVERTISSEMENT
Danger de gaz dangereux.
Si la nouvelle toilette n'est pas installée
immédiatement, insérez une guenille dans
la bride de la toilette.
Vieux joint de cire
INSTALLATION
2. Retirez le vieux joint de cire du plancher
au moyen du couteau à mastiquer.
Boulons de 5/16 po (8 mm)
INSTALLATION
3. Remplacez les vieux boulons par les
nouveaux boulons de 5/16 po (8 mm).
INSTALACIÓN
(FIG.1)
1. Retire el inodoro existente. Cierre la
llave de paso. Descargue el agua del ino-
doro y seque con esponja el agua residual
del tanque. Cierre la llave de paso (si la
hay), y retire el tanque y la taza antiguos.
Couteau à mastiquer
Bride
INSTALACIÓN
(FIG.2)
2. Retire el sello de cera antiguo del piso
con una espátula para masilla
Bride
INSTALACIÓN
(FIG.3)
3. Reemplace los pernos anteriores con los
pernos nuevos de 5/16" de diámetro.
www.mirabelleproducts.com
2
(FIGURA 1)
PRECAUCIÓN
Riesgo de gases peligrosos.
Si el inodoro nuevo no se instala
de inmediato, Obture con un trapo
la tubería de drenaje.
Sello de cera antiguot
Espátula para masilla
Ribete
(FIGURA 2)
Pernos de 5/16" de diámetro
Ribete
(FIGURA 3)
© 2017 Ferguson Enterprises, Inc. 437463 04/17
