Manuales relacionados para KALLISTA P29303
Resumen de contenidos para KALLISTA P29303
- Página 1 Installation Guide High Flow Rough-in Assembly P29303 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1081330-2-A...
- Página 2 If you do not understand any of the installation or temperature adjustment instructions in this document, in the United States please contact our Customer Service Department at 1-888-4-KALLISTA. Outside the U.S., please contact your distributor. IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS! After successfully completing this installation, please write your name, business name, and date of installation in the area specified in Homeowners Guide...
-
Página 3: Tools And Materials
NOTICE: Only apply silicone based lubricants to the valve. Do not apply petroleum based lubricants to the valve components which will damage the O-rings, seals, and plastic components. Observe all local plumbing and building codes. This valve requires a minimum operating pressure of 15 psi (103.4 kPa). Kallista 1081330-2-A... -
Página 4: Prepare The Site
If inlet conditions differ from those used during factory calibration, it may be necessary to re-calibrate the valve after installation. Do not use plastic pipe between the valve and the spout. Kallista recommends the use of 3/4″ copper tube. Iron pipe is not recommended. -
Página 5: Complete The Finished Wall
Provide a 5-9/16″ (14.1 cm) diameter hole in the wall material. The flat front surface of the plaster guard must be flush with the finished wall. Complete the finished wall. NOTICE: Do not remove the plaster guard until instructed to do so. Kallista 1081330-2-A... - Página 6 Make openings for the stops (if included) by using the holes in the backing plate as a guide. Secure the backing plate to the back of the wall material. NOTICE: Do not remove the dome until instructed to do so. 1081330-2-A Kallista...
- Página 7 ON or OFF position. Temporarily install a 1/2″ nipple to the shower elbow so it extends at least 2″ (5.1 cm) beyond the finished wall. Kallista 1081330-2-A...
- Página 8 180°. Install elbows and adapters (if needed) to 3/4″ copper tubing of the proper length. Apply thread sealant, and connect the piping to the bath and shower outlets of the valve. 1081330-2-A Kallista...
- Página 9 Remove the plaster guard, cap, cap assembly, and collar from the valve with the reversed supply connections. Rotate the cap assembly and collar 180° (tab on bottom). Reassemble and securely tighten the screws on the cap assembly. Reinstall the plaster guard. Kallista 1081330-2-A...
- Página 10 Supply 3/4" Supply 3/4" Supply 3/4" Supply A. P29303 HiFlow Rough-in Assembly B. Handshower C. L19100 Vacuum Breaker (for use with Handshower) D. Pressure Loop with Bodysprays E. P19300 3-way Transfer Valve and Trim F. Showerhead 6. Multi-Showerhead Application Layout...
-
Página 11: Complete The Installation
Rotate the PBU counterclockwise while applying downward pressure until it is seated in the seating indents on the bottom of the valve. There will be a noticeable click sound when the PBU properly seats. The PBU should not rotate when it is properly seated. Kallista 1081330-2-A... - Página 12 Turn the valve off. If the valve has stops, rotate both stop adjustments fully clockwise. Turn the valve on and verify that water does not run. Turn the valve off and rotate both stop adjustments fully counterclockwise. Reinstall the plaster guard. 1081330-2-A Kallista...
- Página 13 Reinstall the collar on the valve stem with the setscrew against the side of the tab. Reinstall the O-ring, then rotate the valve stem counterclockwise to shut the water off. Recheck the water temperature. Reinstall the mixing valve trim. Complete the information on the valve label (if supplied). Kallista 1081330-2-A...
- Página 14 L’installateur est responsable de l’installation de la valve et du réglage de la température maximale de l’eau de cette valve à pression équilibrée conformément aux instructions. Cette valve satisfait ou excède les exigences des normes ANSI A112.18.1M et ASSE 1016. Kallista Français-1 1081330-2-A...
-
Página 15: Outils Et Matériels
S’il ne vous est pas possible de comprendre les instructions d’installation ou de réglage de la température données par ce document, veuillez contacter notre département du service clientèle aux États-Unis.1-888-4-KALLISTA. Hors des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur. NOTICE IMPORTANTE AUX INSTALLATEURS! Après avoir complété... -
Página 16: Préparer Le Site
Kallista se réserve le droit d’apporter des modifications sur le design des produits sans avis préalables, comme spécifié dans le catalogue des prix. - Página 17 Préparer le site (cont.) Couper l’alimentation d’eau principale. Installer ou déplacer les alimentations si nécessaire. Cadrage de support Déterminer l’emplacement de la valve et installer le cadrage de support. Kallista Français-4 1081330-2-A...
- Página 18 REMARQUE : Ne pas régler la température maximale de l’eau à ce moment. Installation mur épais Prévoir un orifice de 5-9/16″ (14,1cm) de diamètre dans le matériau du mur. La surface avant plate du renfort en plâtre doit être alignée avec le mur fini. Compléter le mur fini. 1081330-2-A Français-5 Kallista...
- Página 19 Faire des ouvertures pour les écrous d’arrêt (si inclus) en utilisant les orifices de la plaque de support comme guide. Sécuriser la plaque de support derrière le matériau du mur. AVIS : Ne pas enlever le dôme avant l’instruction de le faire. Kallista Français-6 1081330-2-A...
-
Página 20: Installer La Valve - Pomme De Douche Unique
éliminer la possibilité de cette action lorsque l’utilisateur tourne les poignées en position MARCHE ou ARRÊT. Installer de manière temporaire un mamelon de 1/2″ au coude de douche pour avoir des projections d’au moins 2″ (5,1cm) par rapport au mur fini. 1081330-2-A Français-7 Kallista... - Página 21 Installer des coudes et adaptateurs (si besoin) aux tubes en cuivre 3/4″ d’une longueur appropriée. Appliquer un ruban d’étanchéité sur le filetage et raccorder la tuyauterie aux sorties de la valve de la baignoire et de la douche. Kallista Français-8 1081330-2-A...
-
Página 22: Installation De Valve Dos À Dos
Retirer le renfort de plâtre, le capuchon et son ensemble ainsi que le collier de la valve aux connexions d’alimentation inversées. Pivoter l’ensemble capuchon et collier de 180° (languette au bas). Rassembler et bien serrer les vis sur l’ensemble de capuchon. Réinstaller le renfort en plâtre. 1081330-2-A Français-9 Kallista... -
Página 23: Configuration De Multiple Pommes De Douche
3/4" A A A Alimentation 3/4" Alimentation 3/4" A. Raccord haut-débit P29303 Douchette Reniflard L19100 (pour utilisation avec douchette) Boucle de pression avec vaporisateurs pour le corps. E. Valve transfert à 3 voies P19300 et garniture F. Pomme de douche 6. -
Página 24: Compléter L'installation
à la base de la valve. Il y aura un clic notable lorsque le régulateur PBU repose correctement. Le régulateur de pression PBU ne devrait pas pivoter s’il repose correctement. 1081330-2-A Français-11 Kallista... -
Página 25: Vérification De L'installation
Si la valve est munie d’écrou d’arrêt, tourner les deux complètement vers la droite. Ouvrir le robinet et vérifier si l’eau ne coule pas. Fermer la valve et pivoter les deux arrêts complètement vers la gauche. Réinstaller le renfort en plâtre. Kallista Français-12 1081330-2-A... - Página 26 Réinstaller le collier sur la tige de la valve de manière à placer la vis de retenue contre la languette. Réinstaller le joint torique, puis tourner la tige de la valve vers la gauche pour arrêter l’eau. Vérifier de nouveau la température de l’eau. 1081330-2-A Français-13 Kallista...
- Página 27 Ajuster la température d’eau (cont.) Réinstaller la garniture du mitigeur. Compléter l’information sur l’étiquette de la valve (si fournie). Kallista Français-14 1081330-2-A...
-
Página 28: Instrucciones Importantes Léalas Y Guárdelas Para El Cliente
El instalador tiene la responsabilidad de instalar la válvula y ajustar la temperatura máxima del agua de esta válvula reguladora de presión según las instrucciones. Esta válvula cumple o excede las normas ANSI A112.18.1 y ASSE 1016. Kallista Español-1 1081330-2-A... -
Página 29: Herramientas Y Materiales
Si usted no entiende las instrucciones de instalación o de ajuste de temperatura contenidas en este documento, desde los Estados Unidos llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente, al 1-888-4-KALLISTA. Fuera de los Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor. ¡AVISO IMPORTANTE A LOS INSTALADORES! Al terminar con éxito la instalación, escriba su nombre, el nombre de la empresa, y la... -
Página 30: Prepare El Sitio
No utilice tuberías de plástico entre la válvula y el surtidor. Kallista recomienda el uso de tubos de cobre de 3/4″. No se recomienda usar tubos de hierro. Esta válvula no tiene un aspirador integral. Para instalaciones que emplean un surtidor desviador de bañera, se debe instalar un... - Página 31 Prepare el sitio (cont.) Cierre el suministro principal de agua. Instale o cambie de lugar los suministros según sea necesario. Estructura de soporte Determine el lugar de instalación de la válvula e instale la estructura de soporte. Kallista Español-4 1081330-2-A...
-
Página 32: Termine La Pared Acabada
Haga un orificio de 5-9/16″ (14,1 cm) de diámetro en el material de la pared. La superficie delantera del protector de yeso debe estar al ras con la pared acabada. Termine la pared acabada. AVISO: No quite el protector de yeso hasta que se le indique. 1081330-2-A Español-5 Kallista... - Página 33 Perfore los agujeros para las llaves de paso (de estar incluidas), usando los orificios en la placa de soporte como guía. Fije la placa de soporte a la parte posterior del material de la pared. AVISO: No retire la cúpula hasta que se le indique. Kallista Español-6 1081330-2-A...
-
Página 34: Instale La Válvula - Sólo Una Cabeza De Ducha
Provisionalmente instale un niple de 1/2″ en el codo de la ducha para que sobresalga al menos 2″ (5,1 cm) de la pared acabada. 1081330-2-A Español-7 Kallista... -
Página 35: Instale La Válvula - Aplicación De Bañera/Ducha
Instale codos y adaptadores (de ser necesario) al tubo de cobre de 3/4″ de la longitud apropiada. Aplique cinta selladora de roscas y conecte la tubería a la salidas de la válvula para la bañera y la ducha. Kallista Español-8 1081330-2-A... -
Página 36: Instalación Contigua De Válvulas
Gire el montaje de la tapa y el collarín 180° (lengüeta hacia abajo). Vuelva a montar y apriete bien los tornillos en el montaje de la tapa. Vuelva a instalar el protector de yeso. 1081330-2-A Español-9 Kallista... -
Página 37: Disposición Para Múltiples Cabezas De Ducha
Suministro de 3/4" Suministro de 3/4" A. Montaje de instalación HiFlow P29303 Ducha de mano Válvula rompevacío L19100 (para uso con ducha de mano) D. Bucle de presión con rociadores corporales E. Válvula de transferencia de 3 vías P19300 y guarnición F. -
Página 38: Termine La Instalación
Cuando la válvula se asiente correctamente, se escuchará un clic. Una vez asentada correctamente, la unidad reguladora de presión no debe girar. 1081330-2-A Español-11 Kallista... -
Página 39: Verificación De La Instalación
Si la válvula tiene llaves de paso, gire los ajustes de ambas llaves de paso completamente hacia la derecha. Abra la válvula y verifique que no circule agua. Cierre la válvula y gire ambas llaves de paso completamente hacia la izquierda. Vuelva a instalar el protector de yeso. Kallista Español-12 1081330-2-A... -
Página 40: Ajuste La Temperatura Del Agua
Vuelva a instalar el collarín en la espiga de válvula colocando el tornillo de fijación contra el lado de la lengüeta. Vuelva a instalar el arosello (O-ring), luego gire la espiga a la izquierda para cerrar el suministro de agua. 1081330-2-A Español-13 Kallista... - Página 41 Ajuste la temperatura del agua (cont.) Vuelva a verificar la temperatura del agua. Vuelva a instalar la guarnición de la válvula mezcladora. Llene la información en la etiqueta de la válvula (si se ha provisto). Kallista Español-14 1081330-2-A...
- Página 42 1081330-2-...
- Página 43 1081330-2-...
- Página 44 USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.com ©2007 KALLISTA 1081330-2-A...