Modelos de referência: / Reference Ducati Motorcycles:
Hypermotard
Kit de bolsas laterais semi-rígidas / Semi-rigid side pannier kit - 96780131A
1 Bolsa direita
2 Bolsa esquerda
3 Suporte inferior das bolsas
4 Parafuso TCEIF M8x22
5 Parafuso TCEIF M8x30
6 Parafuso botão longo para engate das
bolsas
7 Parafuso TCEI M6x20
8 Parafuso botão curto para engate das
bolsas
9 Parafuso TSPEI M6x20
10 Engate com chave direito
11 Came da fechadura
12 Parafuso
13 Engate com chave esquerdo
14 Anel elástico
1 RH side pannier
1 LH side pannier
1 Side pannier lower support
1 screw M8x22
1 screw M8x30
1 Long side retaining element
1 Socket cap screw M6x20
1 Short side retaining element
1 screw M6x20
1 RH fixing element
1 Lock cam
1 Screw
1 LH fixing element
1 Snap ring
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 489
12
11
13
14
9
1
Os particulares com referência evidenciados por um círculo representam o acessório a instalar e
os eventuais componentes de montagem.
Aqueles que não estiverem evidenciados por um círculo, referem-se aos componentes originais
que devem ser reutilizados.
Para uma leitura rápida e correta, foram usados símbolos que evidenciam situações de máxima
atenção, conselhos práticos ou simples informações.
Todas as indicações direita ou esquerda, referem-se ao sentido de marcha da moto.
Part nos. that are circled represent the accessory to be installed and possible relevant fittings.
Part nos. that are not circled refer to original parts to be re-used.
For easy and rational reading, this document uses graphic symbols for
highlighting situations in which maximum care is required, practical advice or simple information.
Any right- or left-hand indication refers to the vehicle direction of travel.
Atenção / Warning
O não cumprimento das instruções mostradas pode criar uma situação de perigo e causar
graves lesões pessois e até mesmo a morte. / Failure to follow these instructions might give raise
to a dangerous situation and provoke severe personal injuries or even death.
Importante / Caution
Indica a possibilidade de causar danos ao veículo e/ou aos seus componentes se as
instruções mostradas não forem executadas. / Failure to follow these instructions might cause
damages to the vehicle and/or its components.
Notas / Note
Fornece informações úteis sobre a operação em curso. / Useful information on the
procedure being described.
9
8
3
8
6
5
8
4
9
6
7
7
9
8
12
11
14
10
á
P
g. - Page 1/3
