Sony CDP-CX260 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. CDP-CX260
  6. Manual de instrucciones

Sony CDP-CX260 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CDP-CX260
© 1998 by Sony Corporation
3-862-564-21 (1)
EN
F
ES
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony CDP-CX260

Resumen de contenidos para Sony CDP-CX260

  • Página 1 3-862-564-21 (1) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CDP-CX260 © 1998 by Sony Corporation...
  • Página 2 WARNING Welcome! CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, To prevent fire or shock Thank you for purchasing the Sony DO NOT USE THIS POLARIZED AC hazard, do not expose Compact Disc Player. Before operating PLUG WITH AN EXTENSION the unit, please read this manual...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ..........................4 Hooking Up the System ...................... 5 Setting up the remote ......................6 Connecting Another CD Player ..................9 Inserting CDs ........................10 Playing a CD .......................... 12 Playing CDs Using the Display ......................14 Locating a Specific Disc ....................

  • Página 4: Getting Started

    • Remote commander (remote) (1) leakage and corrosion. • Sony LR6 batteries (3) • Transmitter/receiver (1) How to use the CD booklet holder The CD booklet holder helps you locate discs easily.

  • Página 5: Hooking Up The System

    Getting Started Hookups Hooking Up the System When connecting the audio cord, be sure to match the color-coded cords to the appropriate jacks on the components: Red (right) to Red and White (left) to Overview White. Be sure to make connections firmly to avoid This section describes how to hook up the CD player to hum and noise.

  • Página 6: Setting Up The Remote

    Getting Started If you have a Sony component with the CONTROL A1 Setting Up the Remote jack Connect the component via the CONTROL A1 jack. You can simplify the operation of audio systems composed of This section describes how to prepare the supplied separate Sony components.
  • Página 7 Getting Started How to move the cursor in the remote’s Move the cursor (”) to “Set up” by using the Easy scroll key, then press the Easy scroll key. display To move the cursor down, push the Easy scroll key downward as illustrated below.
  • Página 8 Getting Started Move the cursor to “Memo loading,” then press Move the cursor (”) to “Set up” by using the Easy the Easy scroll key. scroll key, then press the Easy scroll key. P l a y e r c h e c k A l l memo d a t a Memo l o a d i n g Ma s t e r p l a y e r...

  • Página 9: Connecting Another Cd Player

    Erasing all data stored in the remote Connecting Another CD Player Press MENU. If you have a Sony CD player in which 5, 50, or 200 discs can be inserted and which is equipped with the CONTROL A1 jack and the command mode of that...

  • Página 10: Inserting Cds

    You can insert up to 200 discs into this player. Connect the players with an audio cord (see also § OPEN/CLOSE “Hookups” on page 5). CDP-CX200, etc. CDP-CX260 LINE OUT 2ND CD LINE Connect the players with a monaural (2P) mini- plug cord.
  • Página 11 • If you drop a disc into the player and/or the CD won’t the Group File function. This feature lets you easily go into the slot correctly, consult your nearest Sony dealer. find the disc you want to play. For details, see •...

  • Página 12: Basic Operations

    Basic Operations Playing a CD DISC/CHARAC ER X- A PUSH ENTER IMER T M T XT OPEN CLOSE • See page 5 for hookup Turn on the amplifier and select the CD player position. information. • Make sure you have inserted the Press I/u to turn on the player.
  • Página 13 Basic Operations Push the JOG dial or press · to start playing. The selected disc is set to the playing position, and the player plays all the discs from the selected one (ALL DISCS) or all the tracks once (1 DISC). Adjust the volume on the amplifier.

  • Página 14: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs When you want to check another disc Using the Display Press DISC SKIP +/– on the remote in the stop mode to select the disc you want to check. The total number of tracks and the total playing time of the selected disc You can check information about the disc using the appear momentarily.
  • Página 15 Playing CDs Playing CDs To play disc highlights Z Checking the information of CD TEXT discs Some CD TEXT discs have a feature to play only the CD TEXT discs have information, such as the disc titles highlights of the discs. or artist names, memorised in a blank space on the During stop mode, press HIGH-LIGHT on the remote to start discs where, on normal discs, there is no information.

  • Página 16: Locating A Specific Disc

    Playing CDs Each time you press ≠/±, the characters Locating a Specific Disc appear in the following order. MEMO SEARCH A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 If “NOT FOUND”...
  • Página 17 Playing CDs Playing CDs Locating a disc directly using the remote Locating a disc directly observing the remote’s display Move the cursor (”) to the desired disc by using the Easy scroll key. PLAYER SELECT 0 5 : * D I SC - 5 * MENU RACK BACK...

  • Página 18: Specifying The Next Disc To Play

    Playing CDs Locating a disc using the Disc Memo data Specifying the Next Disc to on the remote Play You can search for and locate a desired disc by using the Disc Memo data on the remote. You can specify the next disc to play while playing a Before following the procedure below, be sure to load disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode.
  • Página 19 Playing CDs Playing CDs Locating a specific track or a point in a track To locate Press ± repeatedly until you find the the next or PLAYER SELECT succeeding tracks track MENU RACK BACK TRACK ≠ repeatedly until you find the the current or preceding tracks track...

  • Página 20: Playing Repeatedly

    Playing CDs Playing Repeatedly Playing in Random Order (Shuffle Play) You can play discs or tracks repeatedly in any play mode. You can have the player “shuffle” the tracks and play in random order. The player shuffles all the tracks on REPEAT all discs or on the disc you specify.

  • Página 21: Creating Your Own Program (Program Play)

    Playing CDs Playing CDs Playing all tracks on all discs in random Creating Your Own Program order (Program Play) Press SHUFFLE. “ALL DISCS” and “SHUFFLE” appear in the You can arrange the order of the tracks and/or discs to display. create three different programs which are stored automatically.
  • Página 22 Playing CDs Checking the programmed order Push the JOG dial. You can check your program before or after you start The track being programmed playing. PROGRAM1 Press CHECK. DISC TRACK STEP Each time you press this button, the display shows the disc and track number of each step in the programmed order.
  • Página 23 Playing CDs Playing CDs Creating a program using the remote Z Press PROGRAM until the program number you want (PROGRAM 1, 2 or 3) appears in the display. Press DISC. PROGRAM1 PLAYER SELECT D I S C - [ MENU RACK BACK MENU...
  • Página 24 Playing CDs Creating a program observing the remote’s Repeat Steps 4 and 5 to program more tracks or display Z discs. You can create up to eight programs in the remote’s To finish creating a program, press MENU. To play the memory, each containing up to 32 steps by observing program you create, see “Playing the program you the remote’s display.

  • Página 25: Playing Using A Timer

    Playing CDs Playing CDs Select the desired program by pressing the Easy Playing Using a Timer scroll key up or down, then press Easy scroll key. You can start playing a disc at any given time by connecting a timer (not supplied). Refer also to the P r o g r am instructions for the timer if you need help.

  • Página 26: Controlling Another Cd Player (Advanced Mega Control)

    Playing CDs Press MEGA CONTROL on this player. Controlling Another CD Player The MEGA CONTROL button and “2nd” in the display light up. The display shows the current (Advanced Mega Control) disc number or Disc Memo of the second player. This unit can control a second CD player (see ALL DISCS “Connecting Another CD Player”...

  • Página 27: Fading In Or Out

    Playing CDs Playing CDs Loading the Disc Memos of the second CD Fading In or Out player If the second CD player has the Disc Memo function You can manually fade the sound in or out to prevent (see page 29), you can load the Disc Memos of the tracks from starting or ending abruptly.

  • Página 28: Playing Alternately (No-Delay Play/X-Fade Play)

    Playing CDs Press · to start playing. Playing Alternately (No-Delay The MEGA CONTROL button lights up while the track in the second player is selected. Play/X-Fade Play) When you connect the second player, you can play To cancel No-Delay/X-Fade Play tracks in this player and those from the second player Press the corresponding button repeatedly until “NO DELAY”...

  • Página 29: Storing Information About Cds (Custom Files)

    Storing Information About CDs (Custom Files) What You Can Do With the Labeling Discs (Disc Memo) Custom Files You can label discs using up to 13 characters and have the player display the Disc Memo each time you select The player can store two types of information called the disc.
  • Página 30 Storing Information About CDs (Custom Files) Labeling discs observing the remote’s Turn the JOG dial until the desired character display Z appears in the display. The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes. As you turn the JOG dial clockwise, the characters appear in the following order.
  • Página 31 Storing Information About CDs (Custom Files) Press CAPS to find the desired letter type. Press another number button or the Each time you press the button, the letter type MEMO INPUT / button to go to the next space, changes cyclically among capital letters (AB), small then repeat Steps 4 to 6 to input more characters.

  • Página 32: Storing Custom File Information Using A Keyboard

    Storing Information About CDs (Custom Files) Notes To correct the character currently being input • If the cursor keys do not work correctly and you cannot 1 Press DEL to delete the incorrect character. complete the task using the keyboard, disconnect the 2 Input the correct character.

  • Página 33: Grouping Discs (Group File)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Press CLEAR. Press one of the GROUP 1 – 8 buttons to which “DELETE FILE” and “OFF” appear in the display. you want to assign the disc. “GROUP FILE” and the group number appear in ALL DISCS DELETE FILE the display and the disc is assigned to that group.
  • Página 34 Storing Information About CDs (Custom Files) You can specify the disc to play when starting Group Repeat Steps 3 and 4 to input more characters. Play See also “Labeling discs on the player” on page 29 After selecting the group, turn the JOG dial to select the for details.

  • Página 35: Storing Your Favorite Tracks (Hit List)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Before you start playing, press MENU. Storing Your Favorite Tracks (Hit List) Memo s e a r c h You can store the tracks you play frequently and select P r o g r am p l a y P r o g r am i n p u t those tracks by checking the track numbers or titles G r o u p s e l e c t...
  • Página 36 Storing Information About CDs (Custom Files) Note The track you select in Step 2 will be listed as the first track in the Hit List, and you cannot arrange the order of the tracks in the Hit List. PLAYER SELECT Deleting tracks from the Hit List MENU RACK...
  • Página 37 Storing Information About CDs (Custom Files) Repeat Steps 3 and 4 to input more characters. See also “Labeling discs on the player” on page 29 for details. Press INPUT to store the Hit Title. Labeling tracks while in stop mode While the HIT LIST button is lit, select the track you want to assign by turning the JOG dial or press ≠/±.

  • Página 38: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your • Caution — The use of optical instruments with this product player, please consult your nearest Sony dealer. will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

  • Página 39: Troubleshooting

    Should any problem persist, Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) Emission duration: continuous consult your nearest Sony dealer. Max 44.6 µW* Laser output * This output is the value measured at There is no sound.

  • Página 40: Index

    Index Names of controls J, K Index JOG dial 10 Buttons BACK 35 A, B CAPS 31 Labeling a disc 29 CHECK 22, 32 Advanced Mega Control 26 Locating CLEAR 21, 29, 33, 36 AMS 18 a specific point 18 CONTINUE 12, 21 Automatic Music Sensor 18 a specific track 18...
  • Página 42 Nous vous remercions d’avoir fait ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER d’incendie ou l’acquisition de ce lecteur de disques CETTE FICHE POLARISEE AVEC compacts Sony. Avant d’utiliser cet UN PROLONGATEUR, UNE PRISE d’électrocution, installez appareil, nous vous recommandons de DE COURANT OU UNE AUTRE cet appareil à...
  • Página 43 ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................5 Préparation de la télécommande ..................6 Raccordement d’un autre lecteur CD ................9 Introduction des disques compacts ................. 10 Lecture d’un disque compact ..................12 Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage ................

  • Página 44: Préparation

    • Télécommande (1) risque de détérioration engendrée par une fuite des piles et la corrosion subséquente. • Piles Sony LR6 (3) • Transmetteur/récepteur (1) Comment utiliser le porte-livrets de CD Le porte-livrets de CD vous aide à retrouver facilement un disque.

  • Página 45: Raccordement Du Système

    Préparation Raccordement Raccordement du système Lors du raccordement du câble audio, assurez-vous que le code de couleur des fiches correspond à celui des prises appropriées sur les différents appareils Présentation raccordés : le rouge (droit) sur le rouge et le blanc Cette section décrit le raccordement du lecteur de (gauche) sur le blanc.

  • Página 46: Préparation De La Télécommande

    Préparation Si vous disposez d’un appareil Sony doté d’une prise Préparation de la CONTROL A1 Raccordez l’appareil via la prise CONTROL A1. Vous télécommande pouvez simplifier l’utilisation de chaînes audio composées d’appareils Sony séparés. Pour plus de Cette section décrit comment préparer la télécommande détails, reportez-vous aux instructions complémentaires...

  • Página 47: Mémorisation De Données De Disque Dans La Télécommande

    Préparation Comment déplacer le curseur dans la Déplacez le curseur (”) sur “Set up” à l’aide de la touche de défilement rapide et appuyez ensuite fenêtre d’affichage de la télécommande sur la touche de défilement rapide. Pour déplacer le curseur vers le bas, poussez la touche de défilement rapide vers le bas comme illustré...
  • Página 48 Préparation Déplacez le curseur sur “Memo loading” et Déplacez le curseur (”) sur “Set up” à l’aide de la appuyez ensuite sur la touche de défilement touche de défilement rapide et appuyez ensuite rapide. sur la touche de défilement rapide. A l l memo d a t a P l a y e r c h e c k Ma s t e r p l a y e r...

  • Página 49: Effacement De Toutes Les Données Mémorisées Dans La Télécommande

    (page 9), appliquez la procédure ci-dessus lecteur CD pour réactiver le rétro-éclairage. Si vous disposez d’un lecteur CD Sony dans lequel vous pouvez introduire 5, 50 ou 200 disques et doté Effacement de toutes les données d’une prise CONTROL A1 et si le mode de commande mémorisées dans la télécommande...

  • Página 50: Introduction Des Disques Compacts

    Raccordez les lecteurs au moyen d’un câble audio dans ce lecteur. (voir également “Raccordements” à la page 5). § OPEN/CLOSE CDP-CX200, etc. CDP-CX260 LINE OUT 2ND CD LINE Raccordez les lecteurs au moyen d’un câble à minifiche monaural (2 broches).
  • Página 51 JOG, le numéro de disque affiché le disque n’entre pas correctement dans le logement, change pour le numéro du disque en position de chargement. consultez votre revendeur Sony. • Lorsque vous transportez le lecteur, retirez-en tous les Introduisez un disque avec la face imprimée disques.

  • Página 52: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’un disque compact DISC/CHARAC ER X- A PUSH ENTER IMER T M T XT OPEN CLOSE • Reportez-vous à la page 5 pour Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position les informations relatives au de lecteur CD. raccordement.
  • Página 53 Opérations de base Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour démarrer la lecture. Le disque sélectionné se met en position de lecture et le lecteur reproduit une fois tous les disques à partir du disque sélectionné (ALL DISCS) ou toutes les plages du disque (1 DISC).

  • Página 54: Lecture De Disques Compacts

    Lecture de disques compacts Lecture de disques compacts Pour vérifier un autre disque Utilisation de la fenêtre Appuyez sur la touche DISC SKIP +/– de la télécommande en mode d’arrêt pour sélectionner le d’affichage disque à vérifier. Le nombre total de plages et la durée totale de lecture du disque sélectionné...
  • Página 55 Lecture de disques compacts Pour reproduire les thèmes d’un disque Z Vérification des informations des disques Certains disques CD TEXT sont dotés d’une fonction de CD TEXT reproduction des thèmes des disques. En mode d’arrêt, appuyez sur la touche HIGH-LIGHT de la Les disques CD TEXT comportent des informations télécommande pour démarrer la lecture des thèmes du telles que le titre du disque ou le nom des artistes.

  • Página 56: Localisation D'un Disque Déterminé

    Lecture de disques compacts Chaque fois que vous appuyez sur ≠/±, les Localisation d’un disque caractères apparaissent dans l’ordre suivant. déterminé A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMO SEARCH Si l’indication “NOT FOUND”...
  • Página 57 Lecture de disques compacts Localisation directe d’un disque avec la Localisation directe d’un disque en télécommande observant la fenêtre d’affichage de la télécommande Déplacez le curseur (”) sur le disque voulu à l’aide de la touche de défilement rapide. PLAYER SELECT 0 5 : * D I SC - 5 * MENU RACK...

  • Página 58: Spécification Du Disque Suivant À Reproduire

    Lecture de disques compacts Localisation d’un disque à l’aide des mémos Spécification du disque de disque de la télécommande suivant à reproduire Vous pouvez rechercher et localiser un disque déterminé au moyen des mémos de disque de la Vous pouvez spécifier le disque suivant à reproduire télécommande.
  • Página 59 Lecture de disques compacts Localisation d’une plage déterminée ou d’un passage sur une plage Pour localiser Appuyez sur ± plusieurs fois de suite jusqu’à ce l’une des plages PLAYER SELECT suivantes que vous trouviez la plage voulue MENU RACK BACK TRACK ≠...

  • Página 60: Lecture Répétée

    Lecture de disques compacts Lecture répétée Lecture des plages dans un ordre quelconque (lecture Vous pouvez activer la lecture répétée de disques ou aléatoire) des plages dans n’importe quel mode de lecture. REPEAT Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il “mélange”...

  • Página 61: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)

    Lecture de disques compacts Lecture de toutes les plages de tous les Création de programmes disques dans un ordre aléatoire musicaux personnalisés Appuyez sur SHUFFLE. Les indications “ALL DISCS” et “SHUFFLE” (lecture programmée) apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur ·. Vous pouvez agencer l’ordre des plages et/ou des disques de façon à...

  • Página 62: Vérification De La Séquence De Programmation

    Lecture de disques compacts Vérification de la séquence de Poussez sur le disque JOG. programmation Numéro de la plage en cours de programmation Vous pouvez vérifier votre programme musical avant PROGRAM1 ou après d’en démarrer la lecture. DISC TRACK STEP Appuyez sur CHECK.
  • Página 63 Lecture de disques compacts Création d’un programme musical au Appuyez sur PROGRAM jusqu’à ce que le numéro moyen de la télécommande Z de programme voulu (PROGRAM 1, 2 ou 3) apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur DISC. PROGRAM1 D I S C - [ PLAYER SELECT MENU RACK...
  • Página 64 Lecture de disques compacts Création d’un programme musical tout en Sélectionnez le disque voulu en poussant la touche de défilement rapide vers le haut ou vers le bas. observant la fenêtre d’affichage de la télécommande Z Pour programmer un disque complet, appuyez à nouveau sur la touche de défilement rapide.

  • Página 65: Lecture Par Programmateur

    Lecture de disques compacts Lecture du programme que vous avez créé Remarque Le programme musical que vous venez de créer à l’aide de la en observant la fenêtre d’affichage de la télécommande est mémorisé dans le lecteur sous télécommande Z PROGRAM 1.

  • Página 66: Commander Un Autre Lecteur Cd (Advanced Mega Control)

    Lecture de disques compacts Appuyez sur la touche MEGA CONTROL de ce Commander un autre lecteur lecteur. La touche MEGA CONTROL et l’indication “2nd” CD (Advanced Mega Control) dans la fenêtre d’affichage s’allument. La fenêtre d’affichage indique le numéro ou le mémo du Cet appareil peut commander un second lecteur CD disque en cours sur le second lecteur.

  • Página 67: Fondu Enchaîné D'entrée Ou De Sortie

    Lecture de disques compacts Téléchargement des mémos de disque du Fondu enchaîné d’entrée ou de second lecteur CD sortie Si le second lecteur CD est doté de la fonction de mémo de disque (voir page 29), vous pouvez télécharger les Vous pouvez activer manuellement un fondu enchaîné...

  • Página 68: Lecture Alternée (Lecture Alternée Sans Transition/Enchaînée)

    Lecture de disques compacts Pour changer le lecteur en cours chaque fois Lecture alternée (lecture qu’une plage complète est terminée, sélectionnez “at track end”. alternée sans transition/ Pour changer le lecteur en cours à un intervalle enchaînée) spécifié, appuyez plusieurs fois de suite sur X-FADE jusqu’à...

  • Página 69: Mémorisation D'informations Relatives Aux Cd (Fichiers Personnalisés)

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Que pouvez-vous faire avec les Identification des disques fichiers personnalisés (mémo de disque) Le lecteur peut mémoriser deux types d’informations Vous pouvez identifier les disques au moyen de 13 désignés “fichiers personnalisés” pour chaque disque. caractères et faire afficher les mémos de disque par le Lorsque vous avez mémorisé...
  • Página 70 Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Identification des disques en observant la Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère fenêtre d’affichage de la télécommande Z voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque se met à...
  • Página 71 Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Appuyez sur CAPS pour sélectionner le type de Appuyez sur une autre touche numérique ou sur caractère voulu. la touche MEMO INPUT / pour passer à l’espace Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le suivant et répétez ensuite les étapes 4 à...

  • Página 72: Mémorisation Des Informations Des Fichiers Personnalisés Au Moyen D'un Clavier

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Remarques Pour corriger un caractère en cours de saisie • Si les touches curseur ne fonctionnent pas correctement et si 1 Appuyez sur DEL pour effacer le caractère incorrect. vous ne pouvez pas terminer l’opération au moyen du 2 Introduisez le caractère correct.

  • Página 73: Groupement De Disques (Fichier De Groupe)

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Appuyez sur GROUP FILE. Appuyez sur CLEAR. Le message “Select G1 – G8” apparaît dans la Les indications “DELETE FILE” et “OFF” fenêtre d’affichage. apparaissent dans la fenêtre d’affichage. ALL DISCS Appuyez sur l’une des touches GROUP 1 – 8 DELETE FILE suivant le groupe dans lequel vous souhaitez DISC...
  • Página 74 Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Poussez sur le disque JOG pour sélectionner le Appuyez sur l’une des touches GROUP 1 – 8 pour sélectionner le groupe et appuyez sur ·. caractère de votre choix. Le caractère sélectionné s’allume et le curseur La lecture de groupe démarre à...

  • Página 75: Mémorisation De Vos Plages Préférées (Liste Des Hits)

    Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Remarques • Si vous sélectionnez un disque qui ne se trouve pas dans le groupe sélectionné, l’indication “NO DISC!!!” apparaît même si le disque se trouve dans le lecteur. • Lorsque vous commandez un autre lecteur CD en observant la fenêtre d’affichage de la télécommande (voir PLAYER SELECT page 26), il se peut que, suivant le lecteur, vous ne puissiez...
  • Página 76 Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) La liste des hits reste en mémoire jusqu’à ce que vous l’effaciez Même si vous remplacez des disques, la liste des hits que vous avez créée reste enregistrée dans la mémoire. Le lecteur substitue par conséquent les nouvelles plages dans la liste des hits.
  • Página 77 Mémorisation d’informations relatives aux CD (fichiers personnalisés) Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Le curseur disparaît et le premier espace pour le titre d’un hit se met à clignoter. Lorsque vous tournez le disque JOG dans le sens horaire, les caractères apparaissent dans l’ordre suivant.

  • Página 78: Informations Complémentaires

    • Si des liquides ou des solides venaient à tomber dans le Sony. châssis, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en service.

  • Página 79: Dépannage

    • Câble à minifiche monaural (2 broches) (1) sur la prise pour réinitialiser le lecteur. • Télécommande (1) • Piles Sony LR6 (3) • Transmetteur/récepteur (1) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

  • Página 80: Index

    Index Lecture continue 12 Nom des commandes Index Lecture par programmateur 25 Touches Liste des hits 35 BACK 35 Localisation CAPS 31 avec l’AMS 18 CHECK 22, 32 Advanced Mega Control 26 de disques 16 CLEAR 21, 29, 33, 36 AMS 18 directe 17 CONTINUE 12, 21...

  • Página 82: Bienvenido

    Para prevenir el riesgo de Felicitaciones por adquirir el reproductor incendio o descarga de discos compactos Sony. Antes de Las instrucciones de este manual son utilizar la unidad, lea detenidamente el eléctrica, no exponga la para el modelo CDP-CX260.
  • Página 83 Í NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje .......................... 4 Conexión del sistema ......................5 Preparación del mando a distancia ................... 6 Conexión de otro reproductor de CD ................9 Inserción de discos compactos ..................10 Reproducción de discos compactos ................. 12 Reproducción de discos compactos Uso del visor ........................

  • Página 84: Procedimientos Iniciales

    • Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho • Mando a distancia (1) tiempo, extraiga las pilas para evitar posibles daños por • Pilas Sony LR6 (3) fuga de pilas y corrosión. • Transmisor/receptor (1) Cómo utilizar los catálogos de portadas de CD Los catálogos de portadas de CD permiten localizar...

  • Página 85: Conexión Del Sistema

    Procedimientos iniciales Conexiones Conexión del sistema Cuando conecte el cable de audio, asegúrese de hacer coincidir los cables codificados con colores con las tomas apropiadas de los componentes: rojo (derecha) Descripción general con rojo y blanco (izquierda) con blanco. Asegúrese de En esta sección se describe cómo conectar el realizar las conexiones firmemente con el fin de evitar reproductor de CD a un amplificador.

  • Página 86: Preparación Del Mando A Distancia

    Procedimientos iniciales Si dispone de un componente Sony con toma Preparación del mando a CONTROL A1 Conecte el componente mediante la toma CONTROL A1. distancia Puede simplificar el funcionamiento de sistemas de audio que se compongan de componentes Sony En esta sección se describe cómo preparar el mando a independientes.

  • Página 87: Cómo Desplazar El Cursor Por El Visor Del Mando A Distancia

    Procedimientos iniciales Cómo desplazar el cursor por el visor del Desplace el cursor (”) hasta “Set up” mediante la tecla de desplazamiento fácil y, a continuación, mando a distancia púlsela. Para desplazar el cursor hacia abajo, presione la tecla de desplazamiento fácil hacia abajo como se ilustra a continuación.

  • Página 88: Ajuste Del Contraste Del Visor Del Mando A Distancia

    Procedimientos iniciales Desplace el cursor hasta “Memo loading” y, a Desplace el cursor (”) hasta “Set up” mediante la continuación, pulse la tecla de desplazamiento tecla de desplazamiento fácil y, a continuación, fácil. púlsela. P l a y e r c h e c k A l l memo d a t a Memo l o a d i n g Ma s t e r p l a y e r...

  • Página 89: Conexión De Otro Reproductor De Cd

    CD Pulse MENU. Si dispone de un reproductor de CD Sony en el que puedan insertarse 5, 50 o 200 discos y equipado con la Memo s e a r c h toma CONTROL A1 y el modo de mando de dicho P r o g r am p l a y reproductor pueda ajustarse en CD 3, podrá...

  • Página 90: Inserción De Discos Compactos

    Es posible insertar un máximo de 200 discos en este suministrado) reproductor. Conecte los reproductores con un cable de audio § OPEN/CLOSE (consulte también “Conexiones” en la página 5). CDP-CX200, etc. CDP-CX260 LINE OUT 2ND CD LINE Conecte los reproductores mediante un cable con minienchufe monofónico (2P). Posición de CDP-CX200, etc.

  • Página 91: Extracción De Discos Compactos

    Para más información, introduce correctamente en la ranura, consulte con el consulte “Agrupación de discos” en la página 33. proveedor Sony más próximo. * Si ya ha insertado discos, aparecerá el número de disco • Cuando transporte el reproductor, extraiga todos los de la posición de reproducción.

  • Página 92: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Reproducción de discos compactos DISC/CHARAC ER X- A PUSH ENTER IMER T M T XT OPEN CLOSE • Consulte la página 5 para Encienda el amplificador y seleccione la posición del obtener información sobre las reproductor de CD. conexiones.
  • Página 93 Operaciones básicas Presione el selector JOG o pulse · para iniciar la reproducción. El disco seleccionado se sitúa en la posición de reproducción, y el reproductor reproduce todos los discos del seleccionado (ALL DISCS) o todos los temas una vez (1 DISC). Ajuste el volumen en el amplificador.

  • Página 94: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Si desea comprobar otro disco Uso del visor Pulse DISC SKIP +/– en el mando a distancia en el modo de parada para seleccionar el disco que desee comprobar. Aparece momentáneamente el número total de temas y el Es posible comprobar información sobre el disco tiempo total de reproducción del disco seleccionado.

  • Página 95: Comprobación De La Información De Discos

    Reproducción de discos compactos Para reproducir los estribillos de los discos Z Comprobación de la información de discos Ciertos discos CD TEXT disponen de una función que permite CD TEXT reproducir sólo los estribillos de los discos. Durante el modo de parada, pulse HIGH-LIGHT en el mando Los discos CD TEXT contienen información, como los a distancia para iniciar la reproducción de los estribillos del títulos de los discos o los nombres de los artistas,...

  • Página 96: Localización De Discos Específicos

    Reproducción de discos compactos Cada vez que pulse ≠/±, los caracteres Localización de discos aparecen en el siguiente orden. específicos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MEMO SEARCH Si “NOT FOUND”...
  • Página 97 Reproducción de discos compactos Localización de discos directamente con el Localización de discos directamente mando a distancia observando el visor del mando a distancia Desplace el cursor (”) hasta el disco que desee mediante la tecla de desplazamiento fácil. PLAYER SELECT 0 5 : * D I SC - 5 * MENU RACK...

  • Página 98: Localización De Discos Mediante Los Datos De Memo De Disco Del Mando A Distancia

    Reproducción de discos compactos Localización de discos mediante los datos Especificación del siguiente de memo de disco del mando a distancia disco para su reproducción Es posible buscar y localizar el disco que desee Es posible especificar el siguiente disco para su mediante el empleo de los datos de memo de disco del reproducción mientras se reproduce un disco en el mando a distancia.
  • Página 99 Reproducción de discos compactos Localización de un tema específico o de un punto de un tema Para localizar Pulse ± varias veces hasta que encuentre el tema siguiente o PLAYER SELECT los posteriores el tema MENU RACK BACK TRACK ≠ varias veces hasta que encuentre el tema actual o los anteriores el tema...

  • Página 100: Reproducción Repetida

    Reproducción de discos compactos Reproducción repetida Reproducción en orden aleatorio (Reproducción Es posible reproducir discos o temas de forma repetida aleatoria) en cualquier modo de reproducción. REPEAT Es posible hacer que el reproductor establezca el orden aleatorio de los temas y los reproduzca en dicho orden. El reproductor establece el orden aleatorio de todos los temas de todos los discos o del disco que especifique.

  • Página 101: Creación De Su Propio Programa (Reproducción De Programa)

    Reproducción de discos compactos Reproducción de todos los temas de todos Creación de su propio los discos en orden aleatorio programa (Reproducción de Pulse SHUFFLE. “ALL DISCS” y “SHUFFLE” aparecen en el visor. programa) Presione el selector JOG o pulse ·. Es posible establecer el orden de los temas y/o de los Se inicia la reproducción aleatoria de todos los discos para crear tres programas diferentes que se...

  • Página 102: Comprobación Del Orden Programado

    Reproducción de discos compactos Comprobación del orden programado Presione el selector JOG. Es posible comprobar el programa antes o después de Tema que está programándose iniciar la reproducción. PROGRAM1 Pulse CHECK. DISC TRACK STEP Cada vez que pulse este botón, el visor mostrará el número de disco y de tema de cada paso en el orden programado.

  • Página 103: Creación De Programas Con El Mando A Distancia Z

    Reproducción de discos compactos Creación de programas con el mando a Pulse PROGRAM hasta que el visor muestre el distancia Z número de programa que desee (PROGRAM 1, 2 o 3). Pulse DISC. PROGRAM1 D I S C - [ PLAYER SELECT MENU RACK...

  • Página 104: Reproducción Del Programa Creado Observando El Visor Del Mando A Distancia

    Reproducción de discos compactos Creación de programas observando el visor Seleccione el disco que desee presionando la tecla del mando a distancia Z de desplazamiento fácil hacia arriba o abajo. Para programar un disco completo, vuelva a Es posible crear, observando el visor del mando a pulsar la tecla de desplazamiento fácil.

  • Página 105: Reproducción Con Temporizador

    Reproducción de discos compactos Desplace el cursor (”) hasta “Program play” Reproducción con mediante la tecla de desplazamiento fácil y, a continuación, púlsela. temporizador Es posible iniciar la reproducción de un disco en un momento determinado conectando un temporizador : A P r o g r am A B : P r o g r am B (no suministrado).

  • Página 106: Control De Otro Reproductor De Cd (Mega Control Avanzado)

    Reproducción de discos compactos Pulse MEGA CONTROL en este reproductor. Control de otro reproductor El botón MEGA CONTROL y “2nd” del visor se iluminan. El visor muestra el número del disco de CD (Mega Control actual o el memo de disco del segundo avanzado) reproductor.

  • Página 107: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido

    Reproducción de discos compactos Carga de los memos de disco del segundo Aparición y desaparición reproductor de CD gradual del sonido Si el segundo reproductor dispone de la función de memo de disco (consulte la página 29), podrá cargar Es posible hacer que el sonido aparezca o desaparezca los memos de disco de dicho reproductor en la manualmente para evitar que los temas comiencen o memoria de este reproductor y visualizarlos en éste.

  • Página 108: Reproducción Alternativa (Reproducción Sin Demora/X-Fade)

    Reproducción de discos compactos Para cambiar el reproductor actual cada vez que Reproducción alternativa finalice un tema completo, seleccione “at track end”. (Reproducción sin demora/ Para que el reproductor actual cambie en el X-Fade) intervalo especificado, pulse X-FADE varias veces hasta que el visor muestre el intervalo que desee.

  • Página 109: Almacenamiento De Información Acerca De Los Discos Compactos

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Funciones de los archivos Etiquetado de discos (Memo personalizados de disco) El reproductor puede almacenar dos tipos de Es posible etiquetar discos con un máximo de 13 información, denominados “archivos personalizados”, caracteres y hacer que el reproductor muestre el memo para cada disco.

  • Página 110: Etiquetado De Discos Observando El Visor Del Mando A Distancia Z

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Etiquetado de discos observando el visor Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el del mando a distancia Z carácter que desee. El cursor desaparece y parpadea el primer espacio del memo de disco.
  • Página 111 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Pulse CAPS para localizar el tipo de letra que Pulse otro botón numérico o el botón desee. MEMO INPUT / para pasar al espacio siguiente Cada vez que pulse el botón, el tipo de letra y, a continuación, repita los pasos 4 a 6 para cambia cíclicamente entre mayúsculas (AB), introducir más caracteres.

  • Página 112: Almacenamiento De Información De Archivos Personalizados Mediante Un Teclado

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Para corregir el carácter que actualmente esté Es posible eliminar todos los caracteres del elemento introduciendo seleccionado 1 Pulse DEL para eliminar el carácter incorrecto. Pulse la tecla Delete mientras mantiene pulsada la tecla 2 Introduzca el carácter correcto.

  • Página 113: Agrupación De Discos (Archivo De Grupo)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Pulse CLEAR. Gire el selector JOG para seleccionar el disco que “DELETE FILE” y “OFF” aparecen en el visor. desee asignar a un grupo. ALL DISCS DELETE FILE Pulse GROUP FILE. El visor muestra “Select G1 –...

  • Página 114: Borrado Del Memo De Grupo

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Durante la reproducción de grupo, es posible localizar Presione el selector JOG para seleccionar el el disco que desee dentro de un grupo explorando o carácter. buscando los memos de disco El carácter seleccionado se ilumina, y aparece el Consulte “Localización de discos mediante búsqueda de cursor parpadeante para indicar el siguiente...

  • Página 115: Almacenamiento De Los Temas Preferidos (Lista De Éxitos)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Antes de iniciar la reproducción, pulse MENU. Almacenamiento de los temas preferidos (Lista de éxitos) Memo s e a r c h P r o g r am p l a y Es posible almacenar los temas que reproduzca P r o g r am i n p u t frecuentemente y seleccionarlos comprobando los...
  • Página 116 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Nota El tema seleccionado en el paso 2 aparecerá enumerado como el primero en la lista de éxitos, y no será posible establecer el orden de los temas de dicha lista. PLAYER SELECT Eliminación de temas de la lista de éxitos MENU...
  • Página 117 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (Archivos personalizados) Presione el selector JOG para seleccionar el carácter. El carácter seleccionado se ilumina, y el cursor parpadeante aparece para indicar el siguiente espacio donde se va a realizar una introducción. Para realizar correcciones Pulse CLEAR y vuelva a comenzar introduciendo los caracteres correctos.

  • Página 118: Información Complementaria

    • Si se introduce algún objeto sólido o se derrama líquido contacto con el proveedor Sony más próximo. sobre el reproductor, desenchúfelo y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo.

  • Página 119: Solución De Problemas

    • Cable con minienchufe monofónico (2P) (1) funcionen incorrectamente. Desconecte el cable • Mando a distancia (1) de alimentación de CA y, a continuación, vuelva • Pilas Sony LR6 (3) a conectarlo a la toma mural para restaurar el • Transmisor/receptor (1) reproductor.

  • Página 120: Índice Alfabético

    Inserción de discos Otros compactos 10 Cubierta frontal 10 Ranuras de disco 11 Selector COMMAND MODE 10 Selector JOG 10 Soporte giratorio 10 Tecla de desplazamiento fácil Visor 14 Visor del mando a distancia 7 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Tabla de contenido